Translation of "implicit or explicit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Explicit - translation : Implicit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.
然后 交谊舞 內隐对外显 这很重要
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices.
此种不平等归因于收入水平的差距以及明示或隐性的政策选择
Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions.
在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.
我一会儿会谈内隐和外显的区别
Finally, the case studies will analyse the policies adopted by the individual countries that have an explicit or implicit impact on productivity developments.
最后 个案研究还将分析具体国家所采取的对生产力发展有直接或间接影响的政策
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit.
13. Madrid Parra先生 西班牙 表示坚决支持所起草的案文 该文本没有限制当事人的意思自治 并允许不言明或明言的减损
The Chairman said he took it that the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that agreement should be reflected in the commentary.
22. 主席说 他认为委员会同意减损可以是明言或不言明的 并认为应该在评注中反映这一共识
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients.
61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助
Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves.
事实上 实证研究表明 无法直接或间接得到流动性的国家倾向于囤积比少数特权国更多的储备 而这样做又会让少数特权国指责通过囤积外汇储备加剧了全球失衡
Mr. Nordlander (Sweden) said he was content with the wording of draft article 3 as it stood but would appreciate further enlightenment regarding the issue of explicit and implicit derogation.
16. Nordlander先生 瑞典 说 他对第3条草案的现有措辞感到满意 但希望能对明言和不言明的减损问题作进一步的说明
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.
借助这些计量 很容易获得所谓的从价税等值 即隐性关税或隐性保护率
By contrast, when institutions are too weak to offer predictable and acceptable settlements, or to protect existing shares, everyone has an incentive to jockey for a larger slice of the pie. Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.
相反 如果体制过于薄弱无法提供可以接受的常规解决方法或保护现有利益 人人都按捺不住多分一杯羹的冲动 此时结果就取决于各方的相对议价能力 而并不取决于预先存在的隐性或显性的合同 但谈判往往陷入破裂 每个人的境况都因为罢工 停工 甚至暴力冲突而变得更加糟糕
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.
的确 一部分额外需求将会流入国外 但是这种情况也会发生在额外供给上 轻微的货币贬值将能解决出口需求的任何遗留问题 这可能是直接贬值也可能是由于价格下降而引起的隐性贬值 这两种情况都有可能是因为工资不变条件下额外的工作时间所引发的单元生产成本降低所造成的
What about the mere praise of martyrs who have died while murdering others? The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower.
那么 对于仅仅是颂扬谋杀他人而死亡的 烈士们 又当如何呢 隐含和明显的煽动之间的界限是不容易划定的 但是 这一界限应当更宽而不是更窄
Moreover, it is implicit, though not explicit, that members will be individuals nominated by their respective Governments as in the case of the Commissioners of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, for example.
此外 虽然不明确但有所暗示的是 成员将是由他们各自政府所提名的人员 如同例如联合国监测 核实和检查委员会专员一样
The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting. In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
上述第二个时期对货币制度的探索又可分为两个阶段 第一阶段的侧重点是货币总量目标法 monetary targeting 第二阶段 越来越多的国家或公开或隐含地采纳了通货膨胀目标法 inflation targeting 而这一阶段在为稳定货币政策建立基础方面更成功一些
The two issues that had emerged during the meetings of the Working Group were whether derogations must be explicit or could also be implicit in parties' agreement on contract terms that were at variance from the provisions of the draft convention and whether some provisions should be made non derogable.
工作组会议上提出的两个问题是 当事人在商定不符合公约草案规定的合同条件时是否必须明确表示减损还是也可不言明 是否应该使某些规定成为不可减损的
There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements.
有很多例子表明 招聘信息中有明确年龄或性别要求
All NATO countries must understand that membership brings implicit and explicit responsibilities to ensure that their military forces have the capability to fight and win on the modern day battlefield. They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
这是不可持续的 所有的北约成员国都必须明白 北约成员资格带来了确保其军队具有在现代战场上战斗并取胜的能力的明示和默示的义务 各北约成员国还必须认识到为联盟行动建立更坚实的财务制度的必要性
Mr. Field (United States of America), drawing attention to the United States comment on draft article 3 (A CN.9 578 Add.13), said he understood that the Working Group had concluded that the scope of party autonomy should extend to implicit as well as explicit derogations.
10. Field先生 美利坚合众国 提请注意美国对第3条草案的评论意见 A CN.9 578 Add.13) 他说 他认为 工作组已得出结论 当事人意思自治应该扩大到既包括明确减损也包括不言明的减损的范围
There is, and they reflect the fact that general economic tendencies will be accompanied by multi speed dynamics at many levels. From persistent differences in unemployment rates depending on skills and education to record high income and wealth inequalities, each economic decision will be accompanied by the need for social judgment whether explicit or, more likely, implicit regarding its distributional impact.
但这并不意味着一点改变都无法做出 改变的空间是有的 这反映出一个事实 总体经济趋势将伴随多重水平不同速度的动态 根据技能和教育程度的不同 失业率存在持久差异 收入和财富不平等性正在创出历史记录 从分配效应看 任何经济决策都将伴随着社会调整的需要 这种需要可能是直接的 但更多情况下将是隐含的
There's no explicit communication.
它们也没有明确交流
UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.
136. 儿童基金会同意在扩大或更改委托给儿童基金会的资金的地理范围或专题范围时 征得捐助方明确许可
We gave them the explicit Book,
我授予他们俩详明的经典
We gave them the explicit Book,
我授予他們倆詳明的經典
And We gave them the explicit Scripture,
我授予他们俩详明的经典
And We gave them the explicit Scripture,
我授予他們倆詳明的經典
Our position has been explicit and consistent.
这一立场自始至终都是明确 一贯的
In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well.
原则上 欧盟银行规则对所有成员国通用 实践中 到目前为止 规则的实施仍取决于国家监管者 而各国监管者所使用的标准各不相同 最重要的是 尽管其他部门的国家补贴都被禁止 但在银行业 补贴被广泛接受 不仅包括美国次贷危机后德国援助Landesbanks这样的明补 也包括暗补 一些法国银行交易员公开吹嘘 在法国政府的支持下 他们的银行永无倒闭之忧
To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows. But its share is declining, while China, using both carrots (like tax holidays and special enterprise zones) and sticks (like explicit and implicit local content requirements) to attract foreign companies, has become the second largest destination.
实事求是地说 美国仍是世界最大的FDI目标国 占全球FDI流量的15 但美国所占份额正在下降 而中国通过胡萝卜 如免税期和特别企业区 加大棒 如直接或间接的本地条件要求 吸引了大量外国公司 已成为FDI的第二大目标国
Reset all implicit color and graphics state parameters to their defaults.
Reset all implicit color and graphics state parameters to their defaults.
An implicit faith in you and then you respond to it.
一个暗藏在你身体中的信心 然后你会回应这个信心
In paragraph 183, the Board recommended that UNICEF systematically seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.
135. 在第183段中 审计委员会建议儿童基金会作为一项制度 在扩大或更改委托给儿童基金会的资金的地理范围或专题范围时 应征得捐助方明确许可
That should perhaps be made explicit in the commentary or by adding the words made by it after as set out by declaration .
这也许应该在评注中加以阐明 或者在 声明所列 之前加添 其所作出的
Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds. Faced with German Chancellor Angela Merkel s categorical rejection of Eurobonds, the EU engaged a horde of financial specialists to find a creative way to circumvent it.
虽然欧盟国家不会提供任何实际资金 但他们会为私人投资者提供隐性及显性担保 这与欧元债券所隐含的连带责任颇有相似之处 德国总理安格拉 默克尔断然拒绝欧元债券提议后 欧盟组织了大批金融专家寻找创造性的规避方式 欧洲战略投资基金就是他们煞费苦心想出的方式
This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal. Regardless of its fundamentals, a German bank would be considered safer than an Italian one, because the German government s implicit guarantee is much more valuable than the Italian government s.
不幸的是 这不仅仅是德国和法国的问题 所有市场参与者都知道 欧盟政府不会让大银行倒闭 这一暗补不仅花费了各国纳税人数十亿欧元 还扭曲了竞争 因为非所有暗补都是公平的 不论基本面 德国银行会被认为比意大利银行安全 因为德国政府的隐含担保比意大利政府的有价值得多
I think we should make this even more explicit.
我觉得能更明白一点
The United Nations could consider making this further explicit.
21. 联合国可考虑进一步明确这一点
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
因此 在一项决议中明确制订这些标准是不必要的
Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing.
然后还有内隐的共同点 但似乎没有人练习
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.
24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留
However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account.
然而 特别对小国而言 必须考虑到隐含的管理费用
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.
实际上 毛是在 用他整个身体 在收集详细的数据
Mr. Yamamoto (Japan) and Mr. Sandoval (Chile) expressed support for the principle of implicit derogation.
15. Yamamoto先生 日本 和Sandoval先生 智利 表示支持不言明的减损的原则
(j) The guidelines relating to forcible deportations by air do not contain an explicit ban on the wearing of masks or hoods by officers involved in the deportations.
(g) 对于禁止将在酷刑下取得的任何口供用作证据没有明确法律规定 以及对于不可引用上级的命令作为酷刑的理由也没有明确法律规定

 

Related searches : Explicit Or Implicit - Explicit Implicit - Legal Or Implicit - Explicit Or Implied - Implicit Assumption - Implicit Contract - Implicit Knowledge - Implicit Costs - Implicit Bias - Implicit Support - Implicit Needs - Implicit Claim