Translation of "implicit or explicit" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important. | 然后 交谊舞 內隐对外显 这很重要 |
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices. | 此种不平等归因于收入水平的差距以及明示或隐性的政策选择 |
Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. | 在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 |
And I'll get to implicit versus explicit in a moment. | 我一会儿会谈内隐和外显的区别 |
Finally, the case studies will analyse the policies adopted by the individual countries that have an explicit or implicit impact on productivity developments. | 最后 个案研究还将分析具体国家所采取的对生产力发展有直接或间接影响的政策 |
Collusion can be defined as an arrangement among a group of bidders, either explicit or implicit, that is designed to restrict competition (Porter Zona, 1993). | 串通行为可以被定义为一群投标人之间明确或默认的用于限制竞争的安排 Porter Zona 1993年 |
23 A distinction is sometimes made between unilateral payment suspension by debtors ( moratoria ) and those undertaken with the explicit or implicit agreement of the creditors ( standstills ). | 23 有时在债务国单方面停止偿还( quot 暂缓支付 quot )和在债权人明确或默认的情况下暂时停止偿还( quot 维持现状 quot )之间应作出划分 |
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit. | 13. Madrid Parra先生 西班牙 表示坚决支持所起草的案文 该文本没有限制当事人的意思自治 并允许不言明或明言的减损 |
The Chairman said he took it that the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that agreement should be reflected in the commentary. | 22. 主席说 他认为委员会同意减损可以是明言或不言明的 并认为应该在评注中反映这一共识 |
Use of outsourcing is covered by existing controls and procedures and, in the absence of explicit policies, by implicit policies. | 外包的利用受到现行管制办法和程序的限制,如缺乏明确政策,就按成规办理 |
Given the current orbital debris population, spacecraft designers should consider incorporating implicit and explicit protection concepts into their space vehicles. | 104. 鉴于现有轨道碎片的数量 航天器设计人员应考虑将暗含和明示的保护概念纳入其空间飞行器 |
11. Given the current orbital debris population, spacecraft designers should consider incorporating implicit and explicit protection concepts into their space vehicles. | 11. 鉴于现有轨道碎片的数量 航天器设计人员应考虑将暗含和明示的保护概念纳入其空间飞行器 |
The implicit and explicit threats against non nuclear weapon States are, unfortunately, likely to breed the very dangers they are designed to prevent. | 不幸的是 对无核武器国家的暗示和明示威胁 可能恰恰会酿成它们要预防的那种危险 |
It is clear that the sometimes implicit, sometimes explicit, boundaries of political correctness are being challenged by the media, particularly by journalists and writers. | 显然新闻媒介 特别是记者和作家对有时模糊不清有时明确清晰的政治准确性的界限提出了质疑 |
Are technical issues clearly explained for non specialists? (e) Are data or graphic material clearly presented in tables, graphs, boxes or other forms? (f) If there are explicit or implicit recommendations, are they feasible? (g) Is the publication useful for its intended audience? | (e) 是否用表格 图 加框文字或其他形式把数据或图像材料表示清楚 (f) 如果提出了明确或间接的建议, 这些建议是否可行 (g) 有关出版物对其针对的读者是否有用 |
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients. | 61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助 |
In addition to setting concrete limits to the exercise of extraordinary powers or the so called crisis powers , these requirements in fact serve in practice as explicit or implicit legal guarantees to ensure the observance of human rights under such circumstances. | 除了为行使特别权力或所谓的 quot 危机权力 quot 规定具体限度以外 实际上这些要求在实践中作为确保在这种情况下遵守人权的明确或隐含的法律保障 |
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection. | 借助这些计量 很容易获得所谓的从价税等值 即隐性关税或隐性保护率 |
Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves. | 事实上 实证研究表明 无法直接或间接得到流动性的国家倾向于囤积比少数特权国更多的储备 而这样做又会让少数特权国指责通过囤积外汇储备加剧了全球失衡 |
Implicit | 隐含 |
Mr. Nordlander (Sweden) said he was content with the wording of draft article 3 as it stood but would appreciate further enlightenment regarding the issue of explicit and implicit derogation. | 16. Nordlander先生 瑞典 说 他对第3条草案的现有措辞感到满意 但希望能对明言和不言明的减损问题作进一步的说明 |
By contrast, when institutions are too weak to offer predictable and acceptable settlements, or to protect existing shares, everyone has an incentive to jockey for a larger slice of the pie. Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. | 相反 如果体制过于薄弱无法提供可以接受的常规解决方法或保护现有利益 人人都按捺不住多分一杯羹的冲动 此时结果就取决于各方的相对议价能力 而并不取决于预先存在的隐性或显性的合同 但谈判往往陷入破裂 每个人的境况都因为罢工 停工 甚至暴力冲突而变得更加糟糕 |
Implicit SSL | 隐含 SSL |
Implicit Sharing | 隐式共享 |
Implicit Authorizations | 绝对授权 |
Implicit Plot | 隐藏绘图 |
Implicit classes | 隐式类 |
Implicit class | 隐含类 |
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay. | 的确 一部分额外需求将会流入国外 但是这种情况也会发生在额外供给上 轻微的货币贬值将能解决出口需求的任何遗留问题 这可能是直接贬值也可能是由于价格下降而引起的隐性贬值 这两种情况都有可能是因为工资不变条件下额外的工作时间所引发的单元生产成本降低所造成的 |
30. His delegation agreed too with the general structure of the draft articles, provided that the States concerned could decide, by explicit or implicit agreement, on a different method for applying the provisions of part I of the text in their particular case of succession. | 30. 他的代表团也同意条款草案的一般结构,如果有关国家经由明确或隐含协议,决定一个不同的方法将案文第一部分的现定适用于其继承情况 |
What about the mere praise of martyrs who have died while murdering others? The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower. | 那么 对于仅仅是颂扬谋杀他人而死亡的 烈士们 又当如何呢 隐含和明显的煽动之间的界限是不容易划定的 但是 这一界限应当更宽而不是更窄 |
Hide implicit members | 隐藏隐式成员 |
Even less common are explicit policies, procedures or guidelines for such personnel. | 针对这类人员的明确的政策 程序或指导方针则更少见 |
Moreover, it is implicit, though not explicit, that members will be individuals nominated by their respective Governments as in the case of the Commissioners of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, for example. | 此外 虽然不明确但有所暗示的是 成员将是由他们各自政府所提名的人员 如同例如联合国监测 核实和检查委员会专员一样 |
There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements. | 有很多例子表明 招聘信息中有明确的年龄或性别要求 |
Reproductive health policy, which includes family planning, has been implicit since 1969, when the Ministry of Health was established, and became explicit in the fertility regulation document drafted in 1985 which establishes the following basic actions | 包括计划生育在内的生殖保健政策自1969年建立卫生部以来一直得到默认 但1985年制定的调节生育文件中谈得非常明确 该文件的要点如下 |
The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting. In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. | 上述第二个时期对货币制度的探索又可分为两个阶段 第一阶段的侧重点是货币总量目标法 monetary targeting 第二阶段 越来越多的国家或公开或隐含地采纳了通货膨胀目标法 inflation targeting 而这一阶段在为稳定货币政策建立基础方面更成功一些 |
Explicit Authorizations | 直接授权 |
Too explicit. | Too explicit. |
In any case, as soon as an armed conflict broke out, followed by a breakdown of order and security, there were inevitable effects on the implementation of domestic law and international agreements, although the termination or suspension of a treaty would also depend on the parties' explicit or implicit intention at the time the treaty was concluded. | 无论如何 一旦武装冲突爆发 并随着秩序和安全的破坏 将对执行国内法和国际协定产生不可避免的影响 尽管一项条约的终止或中止也取决于缔约方在缔结条约时已明示或默示的方式表达的意图 |
The two issues that had emerged during the meetings of the Working Group were whether derogations must be explicit or could also be implicit in parties' agreement on contract terms that were at variance from the provisions of the draft convention and whether some provisions should be made non derogable. | 工作组会议上提出的两个问题是 当事人在商定不符合公约草案规定的合同条件时是否必须明确表示减损还是也可不言明 是否应该使某些规定成为不可减损的 |
Some or all aspects of this framework are implicit to many of the efforts to date in primary prevention. | 迄今为止在初级预防领域中作出的种种努力都含有其中的某些方面或所有方面 |
There's no explicit communication. | 它们也没有明确的交流 |
Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation. | 仅当通过显式的鼠标单击或键盘操作激活链接时才接受弹出窗口 |
Moreover, it would limit consideration of those four acts from a formal standpoint as well, dealing only with explicit declarations and not with implicit or tacit manifestations, hence leaving aside unilateral acts that might produce legal effects independently of the intention of the States from which they emanated, including such State conduct as silence and acquiescence. | 此外 该办法还将从一个正规角度对审议这四种行为的情况加以限制 仅仅处理明确的声明 不处理暗含的或默示的表现 从而不讨论可能产生独立于实施行为国家的意图以外的法律影响的单方面行为 其中包括沉默和默认等国家处事方式 |
Related searches : Explicit Or Implicit - Explicit Implicit - Legal Or Implicit - Explicit Or Implied - Implicit Assumption - Implicit Contract - Implicit Knowledge - Implicit Costs - Implicit Bias - Implicit Support - Implicit Needs - Implicit Claim