Translation of "implicit social contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Implicit - translation : Social - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Next Social Contract
新的社会契约
Revamping Europe s Tattered Social Contract
改造欧洲破坏的社会契约
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.
借助这些计量 很容易获得所谓的从价税等值 即隐性关税或隐性保护率
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.
然后 交谊舞 內隐对外显 这很重要
While the importance of good physical infrastructure is well known, social infrastructure is equally important and should be understood to incorporate an underlying social contract between citizens and the State.
虽然良好的有形基础设施之重要性已广为人知 但社会基础结构也同样重要 并应理解为包括重要的公民和国家之间的 社会契约
In standard analyses, the tax cut brings a reduction in government purchases of goods and services, like defense. But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.
然而 我们必须步步为营 根据标准分析 减税会使政府削减财务和劳务购买 比如国防开支 但是 减税也会减少福利承诺 社会援助 社会保险 此两者是社会财富的组成部分 从那个方面来说 减税虽然逐渐增加了个人财富 却会降低社会财富的数量 这是一个实验性的问题
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.
我一会儿会谈内隐和外显的区别
Charlton Athletic fan 'can only get season ticket if he signs behavioural contract' and agrees not to badmouth club on social media
查尔顿竞技队球迷只有签署行为合约并同意不在社交媒体上诋毁俱乐部才能获得赛季门票
Reset all implicit color and graphics state parameters to their defaults.
Reset all implicit color and graphics state parameters to their defaults.
An implicit faith in you and then you respond to it.
一个暗藏在你身体中的信心 然后你会回应这个信心
This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal. Regardless of its fundamentals, a German bank would be considered safer than an Italian one, because the German government s implicit guarantee is much more valuable than the Italian government s.
不幸的是 这不仅仅是德国和法国的问题 所有市场参与者都知道 欧盟政府不会让大银行倒闭 这一暗补不仅花费了各国纳税人数十亿欧元 还扭曲了竞争 因为非所有暗补都是公平的 不论基本面 德国银行会被认为比意大利银行安全 因为德国政府的隐含担保比意大利政府的有价值得多
The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country.
首先需要做的是促进全民共识 换句话说 在崩溃的国家中达成一个有效的社会契约
Dependence on aid undermines the implicit contract between citizens and their government, according to which politicians must keep taxpayers satisfied in order to stay in office. With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents.
依赖援助破坏了公民与政府之间的隐性契约 根据这一契约 政客必须令纳税人满意才能继续执政 外国资金的注入缓解了对税收收入的需要 政客们可能把更多的时间花在与出资人周旋而不是关心他们的选民
The two issues that had emerged during the meetings of the Working Group were whether derogations must be explicit or could also be implicit in parties' agreement on contract terms that were at variance from the provisions of the draft convention and whether some provisions should be made non derogable.
工作组会议上提出的两个问题是 当事人在商定不符合公约草案规定的合同条件时是否必须明确表示减损还是也可不言明 是否应该使某些规定成为不可减损的
Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing.
然后还有内隐的共同点 但似乎没有人练习
Contract award
合同授予
With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position. Various estimates by private sector economists and World Bank officials suggest that the government s accumulated net implicit pension debt could balloon to 75 110 of GDP.
中国的人口趋势对其经济会带来很多负面的影响 因为人口的急剧老化以及劳动力的减少 税收收入将会萎缩 而养老金和医疗费用的增长会严重破坏财政状况 由私营部门的经济学家和世界银行的官员所作出的种种预测表明政府累积得越来越高的 净隐性养老金债务 可能会膨胀到GDP的75 110
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.
24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留
However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account.
然而 特别对小国而言 必须考虑到隐含的管理费用
This issue is determined with the new General collective contract that is being discussed by partners in social dialogues, and which passing is expected to be soon.
这个问题将通过新版普通集体合同来解决 各方合作伙伴正就此项合同开展社会对话 预计近期将获得通过
That social contract has to be secured by United Nations peacekeeping forces, which must ensure that power is gradually transferred to the people through national democratic institutions.
这个社会契约必须由联合国维持和平部队来保障 联合国维和部队必须确保逐步通过国家民主制度把权力移交人民
Mr. Yamamoto (Japan) and Mr. Sandoval (Chile) expressed support for the principle of implicit derogation.
15. Yamamoto先生 日本 和Sandoval先生 智利 表示支持不言明的减损的原则
Every country has its own version of a social contract that defines the rights and responsibilities of citizens, the role of the state, and the idea of inclusiveness. The most successful public policies and fiscal choices are those that are not only guided by the enduring values embedded in the social contract, but that are also adapted to changing demographic, technological, and global circumstances.
每个国家都有自身的社会契约 社会契约规定了公民的权利和义务 国家的角色以及关于包容性的观念 最成功的公共政策和财政选择不但要以社会契约中久经考验的价值为指导 也要适应变化的人口 技术和全球环境
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients.
61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices.
此种不平等归因于收入水平的差距以及明示或隐性的政策选择
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Availability of contract terms
合同条款的备查
The contract was signed.
契約簽訂了
We need a new contract among European nations, generations, and social classes, which implies difficult choices. We must bid farewell to national egoisms, vested interests, dirty tricks, and assumed certainties.
我主张建设一个能直面无情变化所带来挑战的强大的欧洲 我们需要在欧洲国家 几代人和社会各阶层之间订立新的契约 而这就意味着做出艰难的抉择 我们必须告别民族利己主义 既得利益 肮脏的花招和想当然的确定性 如果欧洲希望保住现有的地位 就必须进行大规模改革
And stewardship's implicit in dominion, because you can't be steward of something if you can't dominate it.
而掌理也意味着统领 因为你无法掌理事情 如果你无法统领它
Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions.
在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Modification of the original contract
原始合同的修改
Annex 3 Contract for exploration
附件3
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
the contract or unit price
合同或单位价格
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.
但是因为它们能够感应邻近的蚂蚁 也能感应抬着的重物 整群的蚂蚁有默契
In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published.
在所审查的大多数法域中 这种义务都是暗示的 因为对规范性文件的修正在发布之前是没有效力的

 

Related searches : Implicit Contract - Social Contract - Social Contract Theory - Implicit Assumption - Implicit Knowledge - Implicit Costs - Implicit Bias - Implicit Support - Implicit Needs - Implicit Claim - Implicit Attitudes - Implicit Debt - Implicit Content