Translation of "import customs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Customs - translation : Import - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Calculating formula of import duties is import duties customs value x import tariff rate
进口税 的 计算 公式 为 进口税 税额 完税 价格 进口税 税率
Customs duties on imported articles and import links taxes levied by the customs on the behalf of others are combined into import duties and will be levied by the customs in accordance with the law.
第五十六 条 进境 物品 的 关税 以及 进口 环节 海关 代 征税 合并 为 进口税 由 海关 依法 征收
In some of these systems (e.g. in Bolivia and Paraguay's electronic customs registry) the customs brokers have to enter the import license number before completing the import declaration form.
这是核查进口商的进口许可的有效方法 这可可提醒海关官员 他们必须连同进口申告一道检查所涉进口商的进口许可证
Chapter III Determination of Customs Value of Import and Export Goods
第三 章 进出口 货物 完税 价格 的 确定
In cases where the customs examines and identifies the customs value of the import and export goods, the taxpayer may, in writing, request the customs to provide written explanation concerning how it identifies the customs value of the import and export goods, the customs shall make such written explanations to the taxpayers.
第三十五 条 海关 审查 确定 进出口 货物 的 完税 价格 后 纳税 义务 人 可以 以 书面 形式 要求 海关 就 如何 确定 其 进出口 货物 的 完税 价格 作出 书面 说明 海关 应当 向 纳税 义务 人 作出 书面 说明
Import and export goods listed as follows are exempted from customs duties
第四十五 条 下列 进出口 货物 免征 关税
Provisions on levy of customs duties shall be applicable to the administration of levying of import links duties levied by the customs on behalf of another.
第六十五 条 进口 环节 海关 代 征税 的 征收 管理 适用 关税 征收 管理 的 规定
The Islamic Republic of Iran's Customs Administration implements the state laws and regulations on export import in accordance with the Export Import Regulations Code and its annexed tariff table.
1. 伊朗伊斯兰共和国海关署根据 进出口条例法 及其附件关税表执行国家进出口法律条例
In cases where import goods, entitled to duty exemption or reduction whose use is under the supervision of the customs, are transferred or used for other purposes for which customs duties shall be paid, the customs shall calculate the value of the imported goods according to the time of depreciation after importation, and levy import duties on them.
第四十九 条 需 由 海关 监管 使用 的 减免税 进口 货物 在 监管 年限 内 转让 或者 移 作 他用 需要 补税 的 海关 应当 根据 该 货物 进口 时间 折旧 估价 补征 进口 关税
In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations.
被 免费 更换 的 原 进口 货物 不 退 运 出境 或者 原 出口 货物 不 退 运 进境 的 海关 应当 对 原 进出口 货物 重新 按照 规定 征收 关税
Importation of self use articles within the quantity specified by the Customs General Administration is exempted from import duties.
第五十七 条 海关总署 规定 数额 以内 的 个人 自用 进境 物品 免征 进口
Due to import licensing and customs training, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases.
由于开展了进口许可证发放制度方面的活动和海关培训 业已稽查到和没收了非法进口的氟氯化碳
Previously, there were 86 types of supervision documents in the import and export process which required customs examination, involving 19 departments.
此前在进出口环节需要海关验核的各种监管证件达86种 涉及19个部门
Training of customs officers and provision of adequate identification equipment are needed to ensure effective application of the import licensing system.
需要对海关官员提供培训和提供适宜的识别设备 以确保有效实施进口许可证发放制度
National training programmes for customs officers implemented by UNEP are using a Country Handbook on ODS Legislation and Import Export Licensing System, in addition to the Training Manual for Customs Officers developed by UNEP.
除了环境署拟订的 海关官员培训手册 以外 环境署执行的国家海关官员培训方案还采用关于消耗臭氧物质的立法和进出口许可证制度的国家手册
In cases of import, export and transit of firearms it is absolutely necessary the presentation of a special licence to Customs Services.
出口和转运枪支时 绝对必须向海关出示特别许可证
Goods for import or export are checked by the customs authorities, which sometimes, when doubt exists, receive information from the security authorities.
海关机构检查进口出口的货物 海关机构在有疑问时 有时获得安全机构提供的资料
Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State.
第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收
Tariff headings, tariff lines and tariff rates specified in the Customs Import and Export Tariff of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Customs Tariffs ) and Table of Tariff Rates of Import Duties of the People's Republic of China of Entry Articles (hereinafter referred to as the Table of Tariff Rates of Import Duties of Entry Articles) drafted by the State Council are an integral part of this set of regulations.
第三 条 国务院 制定 中华人民共和国 进出口 税则 以下 简称 税则 中华人民共和国 进境 物品 进口税 税率 表 以下 简称 进境 物品 进口税 税率 表 规定 关税 的 税目 税则 号 列 和 税率 作为 本 条例 的 组成部分
Risk assessment principles have been incorporated in the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, which details all customs procedures and requirements (see question 9).
风险评估原则已纳入海关部关于进出口武器 弹药 爆炸物和火器以及仿造武器的条例中 该条例详细说明了所有海关程序和规定 见问题9
The customs shall, in line with the provisions of the Table of Import Tariff Rates of Imported Articles, the Table of Categorisation of the People's Republic of China of Imported Articles and the Table of Customs Value of the People's Republic of China of Imported Articles formulated by the Customs General Administration, categorise imported articles, identify customs value, and tariff rate applicable.
第六十一 条 海关 应当 按照 进境 物品 进口税 税率 表 及 海关总署 制定 的 中华人民共和国 进境 物品 归类 表 中华人民共和国 进境 物品 完税 价格 表 对 进境 物品 进行 归类 确定 完税 价格 和 确定 适用 税率
Imported and exported goods are subject to the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for import or export of the goods.
第十五 条 进出口 货物 应当 适用 海关 接受 该 货物 申报 进口 或者 出口 之 日 实施 的 税率
The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities.
海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行
(1.9) Customs and security authorities cooperate closely in verifying the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export and transit of firearms.
1.9 海关和安全机构密切合作 核查关于枪支的进口 出口和转运的许可证和其他正式文件的真实性
The opposite might also be true not detecting any illegal imports may indicate either insufficient controls by customs or that there was no attempt to illegally import.
反之情况也可能是这样 未能发现任何非法贩运的情况可能表明要么海关部门未能实现有效的控制 或无人试图从事非法进口活动
In the case of import, such precious commodities usually arrive by air in the care of the Captain of the aircraft who informs Customs of the importer.
进口这些贵重物品时 通常是空运入境 由飞机机长负责并向海关通报进口商的情况
According to the Customs Law, adopted in 1971, the Customs Administration is the responsible body to monitor and control import and export of all materials, equipment and goods through borders which are subject to monitoring in accordance with existing laws, regulations and procedures
1. 根据1971年通过的 海关海关署负责监测和管制依据现行法律 条例和程序应予监测的一切材料 设备 货物通过边境进出口
In cases where the taxpayers import or export goods, on which customs duties are exempted or reduced, they shall, unless otherwise specified, go to the customs with the related documents as specified to handle the examination and approval formalities related to the customs exemption and reduction, before the importation and exportation of the goods.
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 除 另 有 规定 外 应当 在 进出口 该 货物 之前 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续
Under the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, it is necessary to lodge, register or check the Goods Declaration and supporting documentation concerning firearms prior to their import, export and transit.
根据海关部关于进出口武器 弹药 爆炸物和火器及仿造武器条例 在武器进出口和转运之前 必须核实 登记或检查有关武器的货物申报书和支助性文件
2.8.a As for import and export control operations, Act No. 20 (1998), on Customs, empowers customs officers to inspect persons, ships and merchandise, and confers on them the status of judicial police officers with the authority to investigate offences against customs regulations and to impound merchandise. Article 179 (a) of the Act provides as follows
2.8.a 在进出口管制方面 关于海关的第20 1998 号法令授权海关官员对人员 船只和商品进行检查 并赋予他们司法警察的身份,有调查违反海关条例之违法行为和扣押商品的权力
Nonetheless, an electronic import monitoring system was in place in many countries, and a number of customs registry systems allowed users to link an ozone depleting substance code with a requirement to input the licence number as a prerequisite to moving on to the declaration of import.
然而许多国家里安装了电子进口监测系统 一些海关登记系统使得用户能够将消耗臭氧物质编号与输入许可证编号的要求联系起来 以此作为进而申报进口的一个先决条件
This is an effective method to verifying the license of the importer and to remind customs officers that they have to check the presence of the license with the import declaration.
此外 还通过预算计划的再现许可证发放制度把国家臭氧办事处与海关部门 进口商 中介通官公司 甚至与负责为进口信贷提供资金的(危地马拉)联系在一起
In the case of Bolivia, customs training although essential, now focuses less on the identification of chemicals, as each import of ODS has to be inspected by an independent certified laboratory.
在玻利维亚 海关培训尽管很重要 但现在不太着眼于查明化学品 因为每一次消耗臭氧物质的进口都必须由一个独立的注册实验室加以检验
The Islamic Republic of Iran, in accordance with the 1993 Law on Import Export and the approved rules of procedure of 21 April 1994 for import export of chemicals named in the Chemical Weapons Convention, has created 11 digit tariff codes to which Iran's Customs Administration is responsible for implementing
4. 根据1993年 进出口法 和1994年4月21日批准的 化学武器公约 所列化学品进出口的程序规则 伊朗伊斯兰共和国制定了11位数字的关税编码 由海关署负责执行
One study indicated that import delays are the result of pre arrival documentation (59 per cent), customs clearance (16 per cent), port operations (12 per cent) and inland transportation (13 per cent).
一份研究指明 进口耽搁的原因在于到货前的文件(占59 ) 清关(占16 ) 港口作业(占12 )和内陆运输(占13 )
A number of customs registry systems allow users to link an ODS code with a requirement to input the license number as a prerequisite to moving on to the declaration of import.
一些海关登记系统使用户得以把某一耗氧物质编码与关于提供许可证号码的规定联系起来 并将之作为进行进口申报的一个先决条件
Monitoring based on customs statistics, import licenses issued and importers records allow for transparency and provide, despite some mistakes detected, a fairly reliable data basis for calculating trade and consumption of ODS.
尽管有时会发现一些失误 但其中一些系统(例如在玻利维亚和巴拉圭的电子海关登记簿中)海关事务中介人员必须在填写进口申报表格之前填写进口许可证号码
When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.
如果没有列明单独的项目数量 则列出冷冻剂管理计划或国家逐步淘汰计划的总预算 其中只有很少部分用于海关培训和进口许可证活动
In addition, computerized on line licensing systems linking the NOU with customs, importers, brokers and even banks which finance import credits (Guatemala), are used or are under development in several Article 5 countries.
若干第5条国家业已着手使用或正在着手建立此种再现许可证发放制度
The related laws of the State Council shall be followed in reducing or exempting import and export goods of special regions, enterprises or of special uses from paying customs duties either temporarily or otherwise.
第四十六 条 特定 地区 特定 企业 或者 有 特定 用途 的 进出口 货物 减 征 或者 免征 关税 以及 临时 减 征 或者 免征 关税 按照 国务院 的 有关 规定 执行
The provisions of related laws and administrative regulations shall be followed when exempting import goods from taxes of domestic links levied by the customs on the behalf of others or reducing the said taxes.
第四十七 条 进口 货物 减 征 或者 免征 进口 环节 海关 代 征税 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 执行
With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods.
关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序
The effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants.
进口许可证发放以及防止耗氧物质的非法进口的成效在很大程度上取决于海关官员实施现行各项条例的能力和稽查冷冻剂非法货运的能力
This week, China's General Administration of Customs released statistics show that the first 7 months of this year, China's import and export value of 13.21 trillion yuan, down 3 over the same period last year.
本周 中国海关总署公布的统计数据显示 今年前7个月 中国进出口总值13.21万亿元人民币 比去年同期下降3
Importers need not lodge and register and it is also not necessary for Customs to check the Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import, transit or movement of the goods.
进口商并不需要存放和登记 海关也不需要在货物进口 过境或移动之前检查有关火器货物的申报单和支助文件

 

Related searches : Import Customs Duty - Import Customs Clearance - Customs Import Declaration - Import Regulations - Import Process - Import Permit - Import Procedure - Import Manager - Import Bill - Import Goods - Import Penetration - Import Demand