Translation of "impose higher standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tribunal's power to impose the death penalty demonstrates the extent to which it contravenes international human rights standards. | 法庭有判处死刑的权力 这显示出它违反国际人权标准的程度 |
| In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards. | 他认为法庭有判处死刑的权力足以表明它违反国际人权标准的程度 |
| So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar. | 于是我们正在设立生态性能标准 能让城市维持在这个标准 |
| (a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development | a 较高之生活程度 全民就业 即经济与社会进展 |
| We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. | 此外 我们正在对车辆实施较高的技术标准和规格 以确保其安全和正常运行 |
| China will work for a global consensus on climate change. The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country. | 中国是最大的新兴经济国家 它很清楚这一点 对于我来说 印度是否理解似乎更为令人怀疑 中国面临自身的环境危险 例如说资源紧张 中国并不想要看到它的工业过时以及没有竞争力 中国将会为气候变化的全球共识做出贡献 现在的大问题是它是否能够在全国都实行更为严格的环境标准 |
| Welcoming the efforts of the United Nations system to develop higher aviation safety and security standards in humanitarian and peacekeeping missions, | 欢迎联合国系统努力拟订人道主义及维持和平任务方面更高的航空安全保障标准 |
| UNHCR has encouraged member States, as they transpose the relevant Directives into national law, to adopt standards in line with international law and best practice, including where these are higher than the minimum standards in the Directives. | 难民署鼓励这些成员国在将有关指令转换成国内法时 按照国际法和最佳做法通过标准 包括那些比指令中最低标准高的标准 |
| He is alarmed that it is empowered to impose the death penalty, that its jurisdiction is restricted to specific persons and a specific time frame, and that it otherwise violates international human rights standards. | 他对法庭有判处死刑的权力 其管辖范围限于具体人士和具体时限以及它在其他方面违反各项国际人权标准 都感到惊恐不安 |
| These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. | 这些是完成网站大部分工作的人 他们 在某种意义上来说 在他们做的事情上是半专业的 我们为自己设立的标准是与 专业的质量标准持平或者更高 |
| It is realized that application of higher standards will be a challenge for some Customs services, so a capacity building plan and program is being developed. | 世界海关组织认识到应用较高标准对某些国家的海关事务来说是一项挑战 因此正在拟定能力建设计划和方案 |
| Such negotiations tend to result in deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level, and therefore could have implications for developing countries. | 此类谈判常常会形成比多边谈判更为深入的市场准入和更高的管制标准 从而可能对发展中国家造成影响 |
| Impose PDF documents to create booklets | 利用 PDF 文件创建小册子 |
| The school solution, agreed at the Financial Stability Board in Basel, is that global regulators should clearly identify systemically significant banks and impose tougher regulations on them, with more intensive supervision and higher capital ratios. That has been done. | 在巴塞尔金融稳定委员会达成一致的 学院派方案 是 全球监管者应该明确定义系统重要性银行 并对它们课以更严格的监管 包括更大的监督压力和更高的资本比例要求 这一步已经完成了 |
| In addition, globalization made possible a rapid diffusion of ideas and practices, enabling citizens everywhere to demand higher standards of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs. | 此外 全球化使观念和惯例得以迅速传播 使各地公民都能要求在公共事务管理中实现更高标准的诚信 透明度和问责制 |
| As he saw it, the Working Group had intended that parties should not have the right to lower the standards for electronic signatures set out under draft article 9, since they were statutory standards and amounted to minimum requirements, but that parties should have the right to require higher standards of reliability than those provided for under draft article 9. | 在他看来 工作组的意图是当事人不应该有权利降低第9条草案规定的电子签字的标准 因为这些是法定标准 是最起码的要求 但当事人应该有权利要求比第9条草案规定的标准更高的可靠性标准 |
| And they impose a barrier to cooperation. | 在合作上施加了障碍 |
| (c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander. | ㈢ 以上第㈡项并不影响相关国际法对于军事指挥官或实际上担任军事指挥的人所适用的更高标准的责任 |
| They are always able to raise tax rates in order to service their debt. In poor countries, by contrast, powerful vested interests often resist higher taxes on the wealthy, and widespread poverty makes it difficult to impose universal consumption taxes on the poor. | 根据这一观点 发达国家具有更成熟的财政 它们总是能够提高税收以维持债务 而穷国正好相反 权势既得利益通常会抵制提高富人税负 而普遍存在的贫困又使得对穷人征收通用消费税的做法难以行得通 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我将使他遭受苦难 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我將使他遭受苦難 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| With higher interest rates depressing housing prices, the game is over. As America moves to, say, a 4 savings rate (still small by normal standards), aggregate demand will weaken, and with it, the economy. | 随着高利率对房价的压制 游戏结束了 当美国的储蓄率达到4 就一般标准来看仍然很低 累计总需求就会减弱 随之而来的就是经济走弱 |
| Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to the minimum operating security standards have instilled greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk. | 此外 提高风险评估技能 不断开展安保培训和加强对最低业务安全标准的遵守 显然都有助于提高在高风险地区安全开展活动的信心和能力 |
| The ministry said that the court may impose a fine. | 外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款 |
| It was very hard, you know, to impose my authority. | 你知道 要树立我的权威 非常得困难 |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
| The Office shall impose a fine against a person who | (b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准 |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | 它们这样做是想在核问题上实施隔离 |
| Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax. His main opponent, Socialist leader François Hollande, would impose higher taxes mainly on the wealthy and the financial sector, but also on big business. | 因此 此次大选竞争的焦点便在于法国的财政状况 所有人都同意 削减赤字是必须的 但如何实现则众说纷纭 萨科齐的药方是通过降低雇主税负提振增长 同时增加增值税税率 其主要竞争对手社会党领导人奥朗德则提出增税 主要是针对富人和金融部门 但也涉及大企业 |
| The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards. | 该委员会的报告还促成了 1933年证券法案 和 1934年证券交易法案 的通过 这些法案要求证券发起人和交易人披露更多信息 遵从更高的透明度标准 资本市场可以自我规范的观念基本上遭到了否定 |
| Right? And the income should be higher and higher. | 对不对 收入高还要步步高 |
| ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) | 二 高等教育 高级职业教育和大学 |
| Through the establishment of regional centres of excellence in food processing, safety quality control, packaging, labelling, testing standards, agro machinery, by products utilization, etc., higher productivity and efficiency will be achieved product quality will be improved with a lower share of rejects resource utilization and value addition will be higher and post harvest losses will be reduced. | E.15. 将通过建立食品加工 安全 质量控制 包装 标签 检测标准 农业机械 副产品利用等方面的区域高级研究中心来提高生产力和效率 通过降低残次品率来提高产品质量 提高资源利用率和增值并减少收获后损失 |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | 我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图 |
| Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. | 43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制 |
| Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom. The prize is higher living standards for Russia s long suffering people and a recovery in the country s international standing. | 普京已经探索出一套即使在程度上不同 却在性质上与中国经济繁荣轨道类似的改革方案 这会提高长期经历苦难的俄罗斯人民的生活水平 并恢复俄罗斯的国际声誉 尽管普京的意图何在还不好说 这样的回报还是指日可待的 确实 在这个节骨眼上 唯一比尤科斯事件更加糟糕的事情莫过于再次发生类似的事件 |
| On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage. | 其次是改革 其中金融部门是重中之重 从积极的方面看 我们在高质量资本和流动性标准方面已经达成了广泛的共识 具体安排也已经获得了一定进展 但还远远不够 我们还需要通过国际合作来避免监管套利 |
| In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is. And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living. | 总体上讲 科技上的竞争是一件幸事 一个国家越发达 那么它就会是一个更好的客户 而人员的协作和交流有助于提高商业利润和人们的生活水平 但是我们必须认识到教育水平的下降将最终阻碍经济的增长 |
| Avoid segregated schooling and different standards of treatment being applied to non citizens on grounds of race, colour, descent, and national or ethnic origin in elementary and secondary school and with respect to access to higher education | 31. 避免在小学和中学以及在接受高等教育机会方面对非公民实行基于种族 肤色 世系及民族或人种的分隔上学制 采用不同的对待标准 |
| As global warming increases, sea levels get higher and higher. | 海面随着全球变暖的加剧而越来越高 |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | 一些国家已面临压力开始限制废铁出口 |
| The authorities should ensure that all judicial procedures conform to internationally recognized standards of fair trial, including the right to the presumption of innocence, the right to a public trial and the right to appeal to a higher tribunal. | 110. 当局应确保 所有司法程序都符合国际公认的公正审判标准 包括无罪推定原则权利 公开审判权利 以及向上级法庭上诉权利 |
| While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor. That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty. | 虽然更高的全球农产品价格帮助了农产品生产者 但是它们也伤害了发展中国家的城市家庭 许多这样的城市家庭也很贫穷 这就是最近食品价格的飙升使许多粮食生产国施加出口限制以及在那些关注全球贫困的人中几乎造成惊慌的原因 |
| Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand. Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. | 其次 观念决定了整治行动者关于世界如何运行的观点 如果强大的商业利益相信财政刺激只能导致通胀而不是引导更高的总需求 那么他们会游说采取不同政策 急需收入的政府认为税收容易逃漏 那么它们会选择减税 |
Related searches : Impose Standards - Set Higher Standards - Higher Welfare Standards - Higher Living Standards - Ever Higher Standards - Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose