Translation of "imposing a duty" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio ethanol. Mexico tried to solve the problem by imposing a state administered price ceiling for maize tortillas, combined with duty free maize imports. | 这样的行为是不可持续的 一月份导致墨西哥城爆发抗议活动的所谓玉米粉圆饼危机 正预示了将来会发生的事情 玉米的一半是从美国进口的 其价格一年内涨了一倍多 主要是源于生物乙醇的生产 墨西哥试图通过给玉米粉圆饼设定一个由政府控制的最高价格以及免除玉米进口的关税来解决这一问题 |
| Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. | 最后 他强调 企业遵守这一领域中的法律责任不只是一种形式的上责任 而且是一种实质上的责任 |
| A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities . | 在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例 |
| There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters. | 77 没有人表示支持对进口者和出口者征税的备选方案 |
| a Excluding duty free supplies. | a 不包括免关税产品 |
| That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States). | 不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆 |
| To recover it is a duty. | 收回大海 是我们的义务 |
| Is this a duty free shop? | 這是一間免稅商店嗎 |
| Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment. | 未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁 |
| We should try to avoid imposing our own beliefs on others. | 我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上 |
| Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | 需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准 |
| It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. | 这是来自权威 比如说男人 祖父母等人的 传统的施压 |
| We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines. | 我们认为 这个步骤不会像有人表明的那样 因强制实行僵硬方针而使安理会丧失效力 |
| Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff. China might respond by imposing duties on those American products effectively directly or indirectly subsidized by America s massive bailouts of its banks and car companies. | 既然中国的多边贸易顺差是一个经济问题 许多国家也对此表示担忧 那么美国应该寻求一个多边的 有规则可依的方案 如果在单边地把中国列为 货币操纵国 后又强制实行单边税收 不仅多边机制受到损害 美国也无利可图 作为回应 中国可能会对那些间接或直接地在美国大规模援救银行业和汽车行业的政策中受到补助的产品强制征税 |
| It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. | 它来自经济学家把 他们的思考方式强加于 科学之上 |
| How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming! | 在他们之前 我曾毁灭了许多世代 无论资产和外观 都比他们更优美 |
| How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming! | 在他們之前 我曾毀滅了許多世代 無論資產和外觀 都比他們更優美 |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | 这些人说 你们确已用权力胁迫我们 |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | 這些人說 你們確已用權力脅迫我們 |
| All States have a duty to prevent terrorist acts. | 27. 所有国家均有责任防止恐怖主义行动 |
| (d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development | (d) 工作地点内部调动与跨工作地点调动有明确区别 在职业发展方面后者较前者重要 |
| Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. | 因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实 |
| Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. | 现在你有个职责 发明新的故事 发明新的诗 |
| Calculating formula for specific duty is duty payable quantity of goods x unit tariff | 从 量 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 货物 数量 单位 税额 |
| Officer on Duty | 瑞典海岸警卫队 |
| Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. | 农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答 |
| The main duty of a priest is to preach in church. | 牧師的主要職責是在教堂裏講道 |
| The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty. | 3. 选举权属于个人并构成一项公民义务 |
| All of us here have a duty to spread the word. | 我们所有在这里的人都有责任宣传 |
| Those paragraphs of the resolution imposing mandatory obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations incorporate concepts derived from that Convention, thereby imposing treaty obligations even on States that have not yet become parties to the Convention. | 该决议有关段落施加了 联合国宪章 第七章规定的强制性义务 并采纳了该公约的观点 甚至据此对尚未成为该公约缔约国的国家施加了条约义务 |
| They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth). | 这些人说 你们确已用权力胁迫我们 |
| They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth). | 這些人說 你們確已用權力脅迫我們 |
| Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations. | 在实施例外或克减的国家中 这种措施应受到有效的法律质疑 |
| When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help. | 当同胞需要我们保护时 我们有义务伸出援手 |
| Poroshenko said that the absurd accusation by Russia turned out to be an excuse , with a view to imposing more military threats on Ukraine. | 波罗申克说 俄罗斯的 荒谬 指责是 托词 目的是想以此为借口实现更多针对乌克兰的军事威胁 |
| Continued duty of performance | 继续履行的责任 |
| Who's on duty today? | 今天谁值班 |
| That is our duty. | 这是我们的责任 |
| Lo! those who kept their duty will be in a place secured. | 敬畏者必定要住在安全的地方 |
| Lo! those who kept their duty will be in a place secured. | 敬畏者必定要住在安全的地方 |
| (h) Any case relating to a staff member serving at a duty station where a standing Joint Disciplinary Committee is established shall be referred to that Committee, unless the Secretary General considers there is a good reason to refer the case to a standing Committee at a different duty station or to an ad hoc Committee at the same or another duty station. | (h) 在设有常设联合纪律委员会的工作地点任职的工作人员 所涉案件应提交该委员会 除非秘书长认为有良好理由 将该案件提交另一工作地点的常设委员会 或该工作地点或另一工作地点的设施委员会 |
| For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil). | 凡被休的妇女 都应得一份照例的离仪 这是敬畏的人应尽的义务 |
| For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil). | 凡被休的婦女 都應得一份照例的離儀 這是敬畏的人應盡的義務 |
| Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 |
| It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. | 对话不是强者把自己的意愿强加给弱者 对话意味着倾听他人意见 |
Related searches : Imposing A Ban - Imposing A Restriction - Imposing A Fine - Imposing A Constraint - Imposing A Tariff - Imposing A Charge - Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines