Translation of "in absentia" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
In absentia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York. | 在缺席审判的情况下宣布了对被告的判决 从Haidera 先生在纽约美林银行的账户中没收了财产 |
| 2.3 In 1998, the complainant was tried in absentia in Egypt for terrorist activity directed against the State before a Superior Court Martial , along with over 100 other accused. | 2.3 1998年 埃及的一个 高等军事法院 以参与恐怖分子活动为名对申诉人进行了缺席审判 同时受审的还有其他100多名被告 |
| Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia. But in Egypt, It was done exclusively by Egyptians for Egypt, as a friend put it to me. | 这并不是阿拉伯独裁者第一次被推上审判席 萨达姆 侯赛因和本 阿里已经先于穆巴拉克 享受 了这一待遇 萨达姆的被捕受以美国为首的联盟之助甚深 本 阿里则是在逃往沙特后被缺席审判的 但在埃及 正如一位朋友告诉我的 完全是埃及人在埃及做到了这件事 这就是我们为何对此如此自豪的原因 |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which insisted that Mr. Haidera had been arrested in May 1998 and sentenced in absentia to three years' imprisonment. | 8. 工作组向来文提交人转交了政府的答复 来文提交人坚持认为 Haidera 先生于1998年5月被捕 被缺席审判三年监禁 |
| Since trials in absentia are not permitted at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), the accused must be brought to The Hague, through either arrests or voluntary surrenders. | 由于前南斯拉夫问题国际刑事法庭 (前南问题国际法庭)不允许进行缺席审判 必须把被告交到海牙 要么逮捕他们 要么自愿投案 |
| Hussein was tried with the help of a United States led coalition Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia. But in Egypt, It was done exclusively by Egyptians for Egypt, as a friend put it to me. | 这并不是阿拉伯独裁者第一次被推上审判席 萨达姆 侯赛因和本 阿里已经先于穆巴拉克 享受 了这一待遇 萨达姆的被捕受以美国为首的联盟之助甚深 本 阿里则是在逃往沙特后被缺席审判的 但在埃及 正如一位朋友告诉我的 完全是埃及人在埃及做到了这件事 这就是我们为何对此如此自豪的原因 |
| 2.4 In his asylum application, the complainant claimed that he had been sentenced to penal servitude for life in absentia on charges of terrorism linked to Islamic fundamentalism, and that, if returned, he would be executed, as others accused in the same proceedings allegedly had been. | 2.4 申诉人在其庇护申请中声称 埃及政府以同伊斯兰原教主义有牵连的恐怖主义罪名缺席判处他 无期徒刑 b 而且如果他被遣返的话 可能会被处决 因为一些同案犯据称已被处决 |
| Until we get our hands on those fugitives it will be very difficult to predict the length of the mandate, unless we can foresee now that those individuals still at large may never be arrested, in which case it would be necessary to try them in absentia. | 在我们抓到这些逃犯之前 将很难预测任务的长短 除非我们现在就能够预见可能永远也无法抓到那些仍然在逃的人 在这种情况下 必须对他们进行缺席审判 |
| 4.14 The State party advises that the complainant's current legal status is, according to the Egyptian Ministries of Justice and the Interior, that he is presently serving a sentence for his conviction, in absentia, by a military court for, among other crimes, murder and terrorist activities. | 4.14 缔约国说 埃及司法部和内务部的资料显示 申诉人目前的法律地位是 埃及一个军事法院以谋杀 恐怖主义活动以及其他罪行缺席审判了申诉人并且将其定罪 目前申诉人正在服刑之中 |
| He also refers to recent case law of the Council of State which he maintains demonstrates the inefficacy of domestic remedies in two similar cases.a In those cases, which involved deportation to Algeria, the Council of State dismissed the risks faced by the persons concerned, but the Algerian authorities subsequently produced death sentences passed in absentia. | 他还提到国民议会最近的案例法 认为这两个相似案例 a 显示国内补救办法无效 在这两个涉及驱逐回阿尔及利亚的案例中 国民议会拒绝考虑有关人员面临的危险 但阿尔及利亚当局随后通过缺席审判作出了若干死刑判决 |
| The State party was also aware of the interest in the complainant by the intelligence services of two other States according to the facts submitted by the State party to the Committee, the first foreign State offered through its intelligence service an aircraft to transport the complainant to the second State, Egypt, where, to the State party's knowledge, he had been sentenced in absentia and was wanted for alleged involvement in terrorist activities. | 缔约国还知道两个外国的情报部门对于申诉人有兴趣 根据缔约国向委员会提交的资料 某个外国曾经通过其情报部门主动提供飞机将申诉人押回埃及 而且缔约国也知道 申诉人曾经在埃及遭到缺席审判并且因为据称同恐怖主义活动有牵连而被追捕 |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心 |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心 |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險 |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險 |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | 其中 意大利226个 西欧178个 东欧65个 巴西122个 阿根廷60个 中美洲44个 北美43个 亚洲41个 主要是菲律宾 澳大利亚8个 非洲7个和中东3个 |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | PCB堆积在海豚体内 就发生在萨拉索塔湾 得克萨斯州 北卡罗来纳州 |
| The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States. | 各国的情况显示出很明显的差异 公约 生效数在法国是97, 意大利为92, 德国68, 联合王国66, 俄罗斯联邦51, 日本39, 加拿大28, 中国20, 以及美国12 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞 碌 受 困 苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒 冷 赤 身 露 體 |
| For example, a number of countries reported the following numbers of suspicious and or unusual transactions (in ascending order) 10 in Brunei Darussalam 28 in Oman 60 in the Bahamas 338 in Argentina 374 in Liechtenstein 3,577 in the Republic of Korea 7,909 in New Zealand 14,794 in Canada 30,858 in Italy 38,366 in Croatia 56,613 in Colombia 94,708 in the United Kingdom 177,000 in the Netherlands and 630,567 in the Russian Federation. | 举例来说 一些国家报告的可疑和 或 异常交易的数量如下 按从少到多的次序排列 文莱达鲁萨兰国10件 阿曼28件 巴哈马60件 阿根廷338件 列支敦士登374件 大韩民国3,577件 新西兰7,909件 加拿大14,794件 意大利30,858件 克罗地亚38,366件 哥伦比亚56,613件 联合王国94,708件 荷兰177,000件 俄罗斯联邦630,567件 |
| Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010. It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. | 但这个结论其实大错特错 1960年英国按不变价格计算的人均GDP比2010年的巴西高140 当时的日本比现在的哥伦比亚高80 当时的法国比现在的突尼斯高42 当时的荷兰比现在的土耳其高250 当时的意大利比现在的印尼高470 |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 我在摩洛哥 土耳其 墨西哥工作过 |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | 受 勞 碌 受 困 苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒 冷 赤 身 露 體 |
| This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001. | 1997至1998年苏丹南部加扎勒河区发生的饥荒与1999至2001年阿富汗发生的干旱就是如此 近年来最为明显 |
| Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. | 现在 下列各州都设立了公设辩护处 巴伊亚州两个 帕拉伊巴州一个 塞阿拉州一个 阿马帕州一个 托坎廷斯州一个 米纳斯吉拉斯州一个 |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | 他们已经在 以色列 巴勒斯坦开始行走 在约旦 土耳其 叙利亚开始行走 |
| This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. | 造成记忆 认知 控制身体与灵活性都会下滑 |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. | 你 們 施行 審判 不可行 不 義 在 尺 秤 升 斗上 也是 如此 |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. | 你 們 施 行 審 判 不 可 行 不 義 在 尺 秤 升 斗 上 也 是 如 此 |
| Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases | 3. 协调员负责分析和评估缔约国根据委员会所作的提供进一步资料的要求提供的资料 |
| Recognizing the outcomes of the regional conferences on human rights education organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, held in Turku, Finland, in 1997, in Dakar, Senegal, in 1998, in Pune, India, in 1999, in Rabat, Morocco, in 1999, and in Mexico City, Mexico, in 2001, | 确认联合国教育 科学及文化组织在下列地点组织的有关人权教育的区域会议所取得的成果 1997年 芬兰图尔库 1998年 塞内加尔达喀尔 1999年 印度浦那 1999年 摩洛哥拉巴特 和2001年 墨西哥墨西哥城 |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
| China s investment in Macedonia began in 2006, while in Serbia it began in 2008. And in 2009, China Ocean Shipping Company bought Piraeus Port in Greece. | 中国在马其顿的投资始于2006年 在塞尔维亚则是从2008年开始 2009年 中国远洋运输公司买下了希腊比雷埃夫斯港 |
| Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. | 不可叫人 小看 你 年輕 總要 在 言語 行為 愛心 信心 清潔 上 都 作 信徒 的 榜樣 |
| Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. | 不 可 叫 人 小 看 你 年 輕 總 要 在 言 語 行 為 愛 心 信 心 清 潔 上 都 作 信 徒 的 榜 樣 |
| That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it. | 如果你是任何领域的一个领导和先驱 在商业 政治 体育 艺术 学术 任何领域 你不是它的所有者 而是一个引导者 |
Related searches : Judgement In Absentia - Tried In Absentia - Convicted In Absentia - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood