Translation of "in any territory" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
According to the GATS, services can be traded in four modes from the territory of one Member into the territory of any other Member (Mode 1) in the territory of one Member to the service consumer of any other Member (Mode 2) by a service supplier of one Member, through commercial presence in the territory of any other Member (Mode 3) by a service supplier of one Member, through presence of natural persons of a Member in the territory of any other Member (Mode 4). | 根据 服贸总协定 可通过四种模式开展服务贸易 自一成员领土向任何其他成员领土提供服务(模式1) 在一成员领土内向任何其他成员的服务消费者提供服务(模式2) 一成员的服务提供者通过在其他成员领土内的商业存在提供服务(模式3) 一成员的服务提供者通过在任何其他成员领土内的自然人提供服务(模式4) |
Any measure taken by Israel in any occupied Arab territory is null and void, as recognized by international norms. | 以色列在任何被占阿拉伯领土上采取的任何措施都是无效的 国际规范已经确认了这一点 |
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative. | 任何不一致的地区法也是如此 |
All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory. | 1. 所有公民都有权在国内任何地方定居 |
The use of any kind of force can only exacerbate the confrontation in the territory. | 任何武力手段只能加强地区对立 |
Legislation in force prohibits and prevents the testing, use, manufacture, production or acquisition by any means of any nuclear explosive device in its territory. | 现行立法禁止和防止有人在巴西境内以任何方式试验 使用 制造 生产或购置任何核爆炸装置 |
His country strongly rejected and condemned criminal terrorism and banned any such activity in its territory. | 46. 阿拉伯叙利亚共和国摈弃并谴责罪恶的恐怖主义活动 并禁止在它的领土上进行任何这类活动 |
Any act done by a person in a country or territory outside the United Kingdom which | quot 在联合王国境外的国家或地区所做出的任何行为 如果 |
Does such a population group have any claim to a territory of its own to replace the territory it has lost? | 这种人口群体是否可以提出它自己的领土要求 以取代损失的领土 |
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? | 4. 贵国政府是否在本国境内查出任何列于清单的个人或实体 |
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? | 4. 贵国政府有没有在本国境内查出任何列于清单的个人或实体 |
Any approach to the problems of the territory must understand these relationships. | 为解决该区各种问题所采取的任何方法都必须了解这些关系 |
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? | 18. 贵国在入境点或在其过境时是否截获过清单所列个人 |
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? | 18. 贵国在入境点或在其过境时是否有截获过清单所列个人 |
Cyprus does not favour any attempt to enforce laws in its territory that are promulgated by other States. | 塞浦路斯不允许在其境内实施其他国家颁布的法律的任何企图 |
Article 18 of the Act prohibits introduction into Jordanian territory of any radioactive derivatives, such as radioactive waste or residue, or their use, processing, transport, storage, licensing or burial in that territory. | 该法第18条禁止向约旦境内输入任何放射性衍生物 如放射性废料或残渣 禁止在约旦境内使用 加工 运输 储存 许可或掩埋放射性废料或残渣 |
The Transitional Government is studying ways of reinforcing border security measures in order to discourage any arms trafficking in the national territory. | 3. 过渡政府努力加强边界安全措施 以打击在本国境内的任何贩运武器活动 |
It had accordingly concluded an IAEA Safeguards Agreement in 1995, and had not held any nuclear weapons in its territory since 1996. | 为此 1995年白俄罗斯在 不扩散条约 框架内同原子能机构签署保障协定 从1996年起境内不再存有核武器 |
The IsDB should not finance any undertaking in the territory of a member if that member objects to such financing. | (c) 伊斯兰开发银行不应资助成员国境内任何事业 如果该成员国反对此类的资助 |
The State guarantees the security and integrity of all persons living in the territory of the Republic, without any distinction. | 国家毫无轩轾地保证居住在共和国境的所有人的人身安全和完整 |
Article 6 Any person or entity within the territory of the PRC that needs insurance coverage within the PRC territory shall insure himself herself itself with insurance companies established within the territory of the PRC. | 第六 条 在 中华人民共和国 境内 的 法人 和 其他 组织 需要 办理 境内 保险 的 应当 向 中华人民共和国 境内 的 保险 公司 投保 |
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State | ㈠ 犯罪发生在其管辖的任何领土上 或发生在在该国注册的船只或飞机上 |
(a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State | 这种罪行发生在其管辖的任何领土内 或者在该国注册的船舶或飞机上 |
Syria offered for the meetings to be held in any place on Syrian territory to be chosen freely by the Commission. | 叙利亚曾主动提出在委员会自由选择的许多境内任何地方举行约谈 |
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory, | 又深信确定任何领土的地位的谈判决不应在没有该领土人民积极参与的情况下进行 |
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory, | 又深信确定任何领土的地位的谈判决不应在没有该领土人民积极参与的情况下进行 |
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory, | 뮹짮탅좷뚨튻쇬췁뗘캻뗄죎뫎첸에뻸늻펦퓚쎻폐룃쇬췁죋쏱믽벫닎폫뗄쟩뿶쿂뷸탐, |
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory, | 还深信确定一领土的地位的任何谈判决不应在没有该领土人民积极参与的情况下进行, |
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory, | 又深信确定一个领土的地位的任何谈判决不应在没有该领土人民积极参与的情况下进行, |
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | (a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动 |
21. It was incumbent upon every Government to take a firm stand against any manifestation of racism or xenophobia in its territory. | 21. 各国政府有义务对其领土上的任何种族主义或仇外现象采取坚定立场 |
It is therefore opposed to the adoption of any measures that have extraterritorial application on its territory. | 因此,塞浦路斯反对制定任何在其领土上具有治外法权的措施 多米尼加共和国 |
(e) Means of transport means any means of transport, defined in annex , registered in the territory of the State of one of the Contracting Parties | (e) 运输工具 是指附件 所界定的在一个缔约方国家领土上注册的任何运输工具 |
It dawned like any other day on the Cheyenne reservation in that vast barren land in the American Southwest which was then called Indian Territory. | 在美国西南部那片广阔的不毛之地... ...那时还被叫做印第安地区的夏安族保留区... ...像往常一样天亮了 |
Nothing in this Convention shall permit a State party to exercise jurisdiction in the territory of any other State, or assume duties for which any other State party is responsible pursuant to its national law. | quot 本公约内的任何规定均不容许缔约国在任何其他国家的领土内行使管辖权,或履行由任何其他缔约国按照其国家法担负的义务 |
Biggest in the territory. | 最大的一笔吧 |
(b) By any of its nationals or, if the State in question deems it advisable, by stateless persons who have their habitual residence in its territory | (b) 罪犯是其国民,或者如果该国认为适当的话,是惯常居住该国的无国籍人士 |
(i) Any change in the legislation and in institutions that affect the implementation of the Convention on any territory under its jurisdiction, in particular, on places of detention and on training given to law enforcement and medical personnel | 펦폚1992쓪쳡붻뗄돵듎놨룦(10) 뿋싞뗘퇇 1991쓪10퓂8죕 1992쓪10퓂7죕 1992쓪1퓂4죕 CAT C 16 Add.6 |
The provisions of this Agreement shall apply to transit traffic that begins or terminates in the territory of the State of any Contracting Party. | 1. 本协定的条款适用于始于或止于任何缔约方国家领土的过境运输 |
At the BiH territory there has not been done any overall analysis regarding any form of violence at all, but individual NGOs have performed their own analysis. | 71. 波黑领土根本没有对任何形式的暴力进行总体分析 但个别的非政府组织自己进行了分析 |
The situation in the territory, characterized by poverty, unemployment and violence, was deteriorating steadily, making slimmer any hopes placed by the Palestinian people in the road map. | 被占领土上以贫困 失业和暴力为特点的局势正在不断恶化 使巴勒斯坦人民对路线图寄予的一线希望愈发渺茫 |
In this regard, investigations have not detected any irregular activity in the Bolivian territory under the influence of Osama bin Laden and the Al Qaida terrorist group. | 根据在这方面的调查 没有发现在玻利维亚境内受乌萨马 本 拉丹及 基地 恐怖组织影响进行的不轨活动 |
The National Assembly shall convene without being called in case of declaring a state of emergency in any part of the territory of the Republic of Serbia. | quot 如果在塞尔维亚共和国领土上任何地区宣布紧急状态 国民议会不经召集亦应举行会议 |
(b) Nor is there any information to suggest the participation of Uruguayan citizens in such activities abroad, or any information on activities carried out from the territory of other States which affect Uruguay s sovereignty | quot (b) 没有任何资料显乌拉圭公民在国外曾与这种活动或从其他国家领土进行这种活动而影响到乌拉圭的主权 |
(c) To observe any hostile or potentially hostile action mounted from the territory of one State against the other. | (c) 观察从一国的领土对另一国发动或可能发动的任何敌对行动 |
Related searches : In Its Territory - In Negative Territory - In Their Territory - In Positive Territory - In The Territory - In French Territory - In This Territory - In Any - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory