Translation of "in appropriate manner" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner. | 如果武装团伙不同意谈判 应以合适的方式加以处理 |
| In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed. | 为了以一致 透明的方式对有关活动进行计算 需要拟订恰当的基准方法 |
| However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner. | 但是如果发生类似情况 联合国应当找到处理这种情况的妥善方法 |
| However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner. | 但如果发生类似情况 联合国应设法以适当方式予以解决 |
| Take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity. ' | 采取一切适当措施 确保以符合儿童人格尊严的方式执行校纪 ' |
| Indigenous human remains and associated funerary objects and documentation shall be returned to their descendants in a culturally appropriate manner. | 35. 土著人遗骸及相关随葬品和文字资料应当以文化上恰当的方式归还给土著人后代 |
| Quantification of NTBs is a necessary step to deal with issues related to their use and impact in an appropriate and sound manner. | 44. 非关税壁垒的量化是适当和正确地处理与其使用和影响有关的问题的必要步骤 |
| 55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in an appropriate manner | 55. 邀请会员国和联合国发展系统以适当方式庆祝联合国南南合作日 |
| Convinced also that international tribunals and national judicial systems can work in a complementary manner to provide appropriate remedies for violations of human rights, | 又深信国际法庭和国家司法系统可以相互补充 向侵犯人权行为受害者提供适当补救 |
| It is thus essential that all those responsible for the serious crimes committed in 1999 be held accountable, and that justice be done in the appropriate manner. | 所以 必须追究1999年所有重罪负责者的责任 以适当方式伸张正义 |
| To ensure effective linkage is made, youth organizations in the campaign steering committees should be represented in an appropriate manner in the youth advisory consultative mechanism of UN Habitat. | 为确保建立起切实的联系 进入活动指导委员会的青年组织应以适当的方式在人居署的青年咨询 协商机制中派出代表 |
| Also requests UNCDF to report to the Board at the first session of 2006 in an appropriate manner on its budgeting and programming decision making processes | 4. 还请资发基金以适当方式向执行局2006年第一届常会提交报告 说明其预算编制和方案拟定决策过程 |
| Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, | 认识到宜于考虑制定进一步的适当协商程序 以更有效的方式处理 宪章 第五十条所述的问题 |
| Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, | 认识到宜于考虑制定进一步的适当协商程序 以便以更有效的方式处理 宪章 第五十条所述的各项问题 |
| (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost | ㈠ 以无障碍模式和适合不同类别残疾的技术 及时向残疾人提供公共信息 不另收费 |
| In paragraph 292 of its report, the Board recommended that the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) take appropriate measures to fill vacant posts in a timely manner. | 32. 委员会在报告第292段中建议 联合国区域间犯罪和司法研究所 犯罪司法所 应采取适当措施 及时填补空缺员额 |
| The report states that the international community must take the lead by assisting countries in identifying road safety interventions that have been shown to be effective and in implementing them in their own countries in a manner that is appropriate to each cultural setting. That cannot be done in a purely mechanical manner. | 报告指出国际社会必须发挥带头作用 帮助各国确定证明有效的道路安全干预行动 并以适合于各种文化环境的方式在这些国家加以执行 但不能完全机械地照搬 |
| (b) Responsibility. Participants are responsible for the security of information systems and networks in a manner appropriate to their individual roles. They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment | (b) 责任 参与者应以适合其个别角色的方式对信息系统和网络的安全负责 他们应定期审查各自的政策 惯例 措施和程序 并评估这些政策 惯例 措施和程序是否与其环境相称 |
| 2. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, non governmental organizations and individuals to observe the International Day of United Nations Peacekeepers in an appropriate manner | 2. 邀请所有会员国 联合国系统各组织 非政府组织和个人以适当方式纪念联合国维持和平人员国际日 |
| How can the financial facilities and resources of international financial institutions, including IMF, be improved to respond in a timely and appropriate manner so as to prevent financial crisis? | 5. 如何改善包括货币基金组织在内的各国际金融机构的融资机制和资源 使其可以及时和适当地做出反应来预防金融危机 |
| In paragraph 59 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it expedite clearance of the outstanding reconciling items and effect the appropriate adjusting entries in a timely manner. | 263. 在报告第59段中 开发计划署同意委员会再次提出的关于加快结清未对账项目并及时适当调整记录的建议 |
| 1. Indigenous peoples have the right to establish and control their educational systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning. | 1. 土著民族有权建立和管理以自己语言提供教育 适合其文化教学方法的教育体系和机构 |
| It is also important that appropriate focal points be established within the international organizations so as to enable them to approach development projects in small island developing States in a more integrated manner. | 还必须在国际组织内建立适当的协调中心 以使它们能够以更完整的方式接触小岛屿发展中国家的发展项目 |
| 7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution. | 7 请秘书长以他认为合适的方式向大会第五十八届会议提交关于本决议执行情况的报告 |
| Wives of the Prophet, you are not like any other women. If you fear God, do not be too soft spoken in case the ill intentioned should feel tempted. Speak in an appropriate manner. | 先知的妻子们啊 你们不象别的任何妇女 如果你们敬畏真主 就不要说温柔的话 以免心中有病的人 贪恋你们 你们应当说庄重的话 |
| Wives of the Prophet, you are not like any other women. If you fear God, do not be too soft spoken in case the ill intentioned should feel tempted. Speak in an appropriate manner. | 先知的妻子們啊 你們不像別的任何婦女 如果你們敬畏真主 就不要說溫柔的話 以免心中有病的人 貪戀你們 你們應當說莊重的話 |
| UNLB will store SDS materials in a manner appropriate to each of the many commodity types in order to support stock rotation and enable optimal utilization of the stocks for the deployment of missions. | 后勤基地将按对每一种商品都合适的方式存储战略部署储存物资 以便支助储存物资的周转 最好地利用储存物资来部署特派团 |
| Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices, | 承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调采取这些措施时必须尽量不妨碍正常贸易和相关做法 |
| (b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence. | (b) 帮助被害人 从而使其意见和关切在对犯罪的人提起的刑事诉讼的适当阶段以不损害被告方权利的方式得到表达和考虑 |
| Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices, | 承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调必须以最不妨碍正常贸易和相关做法的方式采取这些措施 |
| The workshop participants Meeting agreed to meet from 10.00 a.m. to 1.00 p.m. and from 2. 00 p.m. to 5.00 p.m., and to work in an informal manner, taking breaks when appropriate. | 讲习班与会者商定自每日上午10时至下午1时和下午2时至5时举行会议 并采 用非正式方式开展工作 同时视情况安排会间休息 |
| We call upon the Russian Federation and the United States to report regularly on the implementation of these initiatives and to codify them in a gradual and timely manner, including appropriate verification measures. | 我们吁请俄罗斯联邦和美国定期报告这些倡议的执行情况 并逐步 及时地把这些倡议 包括适当的核查措施 编纂为法律文书 |
| A comprehensive anti terrorism strategy should also tackle, in a proper manner, the root causes of terrorism as a most appropriate way of reducing the temptations to resort to that form of violence. | 一项全面的反恐怖主义战略也应适当解决恐怖主义的根源 这是减少诉诸这种形式暴力的诱惑的适当方式 |
| Similarly, non resident entities should explore and implement practical ways of collaborating within the system so as to ensure that their knowledge and expertise was used in the most appropriate and efficient manner. | 同样 非常驻实体应探讨和执行联合国系统内的协作方式 确保它们的知识和专长以最恰当和最有效的方式得到利用 |
| 2. Failing agreement on the manner in which the conciliation is to be conducted, the conciliator may conduct the conciliation proceedings in such a manner as the conciliator considers appropriate, taking into account the circumstances of the case, any wishes that the parties may express and the need for a speedy settlement of the dispute. | 2. 未约定进行调解的方式的 调解人可以在考虑到案件情况 各方当事人可能表示的任何愿望和迅速解决争议的必要性情况下 按其认为适当的方式进行调解程序 |
| In this regard, I expect the forthcoming resolution to provide the Committee with a strong mandate to pursue these goals, while at the same time ensuring that due process concerns are addressed in an appropriate manner. | 在这方面 我期望将要通过的决议向委员会提供实现这些目标的有力的授权 同时确保以适当方式解决对正当程序问题的关切 |
| From that angle, the challenge facing the Working Group would be to incorporate the range of operations in which United Nations and associated personnel were currently engaged while reflecting, in an appropriate manner, the notion of risk. | 69. 从这个角度来看 工作组面临的挑战将是把联合国人员和有关人员目前从事的行动的范围都纳入 同时以一种适当的方式反映危险概念 |
| The international community must take the lead by assisting countries in identifying road safety interventions that have been shown to be effective and in implementing them in their own countries in a manner that is appropriate to each cultural setting. | 国际社会必须率先协助各国倡导事实证明十分有效的道路安全干预行动 按照本国文化特征加以采用 |
| The international community must take the lead by assisting countries in identifying road safety interventions that have been shown to be effective and in implementing them in their own countries in a manner that is appropriate to each cultural setting . | 国际社会必须率先协助各国倡导事实证明十分有效的道路安全干预行动 按照本国文化特征加以采用 |
| (f) Urges States and UNHCR to continue working proactively on local integration where appropriate and feasible and in a manner that takes into account the needs and views of both refugees and their hosting communities | (f) 促请各国和难民署在适当和可行的情况下提前进行有关当地融合的工作 在这方面 要考虑到难民及其东道主社区的需要和意见 |
| HDRO is committed to preparing the HDR in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature of the HDR and the appropriate use of resources. | 8. 人类发展报告处在撰写 人类发展报告 时致力于采用中立透明方式 与会员国进行充分 有效的协商 同时适当顾及 人类发展报告 的公正性以及各种资源的妥善使用 |
| The Board concluded that in these respects the Department fulfilled its mandate in an appropriate manner, but that there was room for improvement in the definition of priorities and in the organization of work in the fields of publication, legal advice and training. | 委员会得出结论 该部以适当方式执行了这些方面的任务 但在确定工件的优先顺序以及在出版 法律咨询和培训等领域的工作安排方面仍有改进余地 |
| 2. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner | 2. 关切地注意到在印发逐字记录和简要记录方面出现延迟 为此请秘书长采取适当措施改变这种局面 以及时印发有关文件 |
| O wives of the Prophet! You are not like any other women, if you observe piety. So do not speak too softly, lest the sick at heart lusts after you, but speak in an appropriate manner. | 先知的妻子们啊 你们不象别的任何妇女 如果你们敬畏真主 就不要说温柔的话 以免心中有病的人 贪恋你们 你们应当说庄重的话 |
| O wives of the Prophet! You are not like any other women, if you observe piety. So do not speak too softly, lest the sick at heart lusts after you, but speak in an appropriate manner. | 先知的妻子們啊 你們不像別的任何婦女 如果你們敬畏真主 就不要說溫柔的話 以免心中有病的人 貪戀你們 你們應當說莊重的話 |
Related searches : Appropriate Manner - In Duly Manner - In Safe Manner - In Positive Manner - In Accurate Manner - In Prescribed Manner - In Known Manner - In Easy Manner - In Reasonable Manner - In General Manner - In Professional Manner - In An Manner - In Great Manner - In Whatever Manner