Translation of "in bail" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bail - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment.
在2000年9月获得保释以后 他再次接受医疗
He was released on bail in January February 2000 after complaining of torture.
在他就酷刑提出申诉之后 于2000年1月至2月间获得保释
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.
安大略省正在评估在保释听证会中这种工具的有效性
They have since been released on bail, pending trial.
从那时起 这些狱警一直处于有待审理的保释之下
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison. Others say that this is not an option in Khodorkovsky's case being very rich, he could easily jump bail and flee abroad.
虽然如此 很多观察家坚持 刑事调查对象有权取保候审 而不该一直羁押 其它人则说在克多可夫斯基的案子里 这其实根本就不现实 像他那么富有 可以轻而易举地摆脱看管 逃往国外 实际上 尤科斯案件的其它被告不少已经这么做了
In 2002, Ontario piloted the Safety Bail Pilot program, which provides the opportunity for victims of domestic violence to be interviewed by trained police and victim services staff prior to bail hearings in order to provide more detail about the history of violence in the relationship.
348. 2002年 安大略省作为试点实施了安全保释试点方案 向暴力受害者提供在保释听证会前与训练有素的警察和受害者服务工作人员进行面谈的机会 以便提供彼此关系中暴力过程的更多细节
The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue.
法院不批准Bakhmina女士的保释请求 并裁决对她继续拘留
The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties.
另一方面还需要收入来源 使公司能够走出财务困境
The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author.
该项判决没有提到以前强加给提交人的保释条件
He remained in custody for some 15 or 20 days before being released on bail and was acquitted at the trial.
在被羁押了大约15至20天左右 获得保释 并在审理中得到无罪开释
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.
据称 他们被拒绝享受保释权 并被单独囚禁长达17个月时间
When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport.
在他被保释后 他自己国家的政府给了他一本新护照
He was refused bail on account of the seriousness of the charges and remanded in custody for two and a half months awaiting trial.
由于被控犯有重罪 保释申请没有被批准 在开庭审讯之前申诉人被关押了两个半月
In New South Wales, the Bail Act 1978 was amended in August 2003 to provide additional support and protection for women who face repeated domestic violence incidents.
在新南威尔士 2003年8月修订了1978年的保释法 以便向再三面临家庭暴力的妇女提供更多支持和保护
At 10 00pm, Sun Yijie, who had been pregnant for four months, was released on bail of NT 200,000.
晚间10时许 怀有4月身孕的孙颐婕20万元交保 先行离开
On 23 October, on arraignment, the author pleaded not guilty that same day, he filed a petition for bail.
10月23日审问时 提交人不服罪 同日 他申请保释
She could have been released on bail with sufficient conditions to ensure that she neither absconded nor interfered with evidence.
只要提供足够条件保证她不会潜逃或干涉作证 就可以获得保释
There is always a danger that bail programmes may function in ways that discriminate against accused persons who cannot afford to meet the financial requirements of release.
保释方案总是存在着一种危险 即那些无力承担保释费用的被告人会受到歧视性对待
They bail out as soon as they get to the top of Saint Ivo, that little spiral structure you see there.
他们一到达圣依华教堂就下船了 就是那个螺旋形的结构
People need to be ready, whether it's bringing bail money with them, or letting relatives know they are traveling through the state.
人们需要做好准备 无论是携带保释金前往密苏里州 还是让亲属知道自己在州内旅行
On July 25, 1946, Loy Harrison, a prominent white landowner, paid 600 to bail Malcom out of jail, according to the FBI.
联邦调查局称 1946 年 7 月 25 日 地位显赫的白人地主洛伊 哈里森花了 600 美元将马尔科姆保释出狱
2.13 On 11 November 2000, the author unsuccessfully sought to obtain a declaration confirming that his bail restrictions were no longer applicable.
2.13 2000年11月11日 提交人试图获取一份证实其保释限制不再适用的声明 未果
In Southern Darfur, four international non governmental organizations now have international staff who have been detained and then released on bail, charged with crimes against the State or aiding rebellion .
在南达尔富尔 至今已有四个非政府组织的国际工作人员遭拘留 他们在交保后被释放 他们的罪名是 危害国家 或 帮助反叛
2.6 On 25 November 1999, the author was released from prison on bail and informed of the charges against him for the first time.
2.6 1999年11月25日 提交人被具保释放 并首次告知对他的指控
The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted.
恐怖行为和有关行为的犯罪活动已列入重罪类 因而不能保释
In many rich OECD countries, the financial crisis and recession have made government intervention popular again. Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship.
在印度 人们辩论的内容跟大部分西方国家有明显的不同 在大多数富裕的经合组织国家 经济危机和衰退使政府再次介入民间事务 政府拯救银行 忙于扶持制造业 把避免国家危机和个人困难放在首位 虽然手头现金紧张 政府依然发放补助来安慰公众 戏称 政府不是解药 而是病根 的年代已经过去了 收税者曾经被视为头号人民公敌 如今银行家已经取而代之了
Furthermore, a woman, even if accused of a non bailable offence, punishable with death or imprisonment for life, may be released on bail (Section 497 CrPC).
另外 一个妇女即使犯了不许保释的罪行 可判处死刑或无期徒刑 也可以保释 第 497条 CrPC
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?
世界正在滑向民族主义和排外主义的泥沼 如果政府能够介入援救危机中的银行 为什么就不能保护其处于危机中的商业或农民呢
And essentially the same happened with US subprime mortgage lending and with the Spanish banking system in the 2000 s. In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out.
换句话说 私人利润来自从社会角度看纯属浪费的行为 美国次贷危机和本世纪初西班牙银行系统危机也是这样 在这两次危机中 银行承担了过度的风险 因为它们料定 最终事实也正是如此 政府会出手挽救它们
Similarly, Clinton s treasury secretary, Robert Rubin, and IMF Managing Director Michel Camdessus were attacked for committing public money to bail out New York banks that had loaned to feckless East Asians in 1997 1998.
当 1994 1995 年的墨西哥金融危机之时 当时的共和党副总统候选人杰克 .
But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out.
但是 如果将钱堆积起来 你看到的仅仅是 数量惊人的美元被投入 金融 系统 以资助和援救我们
2.4 On 8 October 1981, the author was asked to secure bail for five Nigerian missionaries accused of disseminating the teachings of a sect without a government permit.
2.4 1981年10月8日 提交人被要求争取保释五名被控传布未经政府允许教派教义的尼日利亚传教士
On Monday, first degree murder warrants without bail were issued for Wyndham Lathem, 42, and Andrew Warren, 56, for their alleged involvement in the death of Trenton H. James Cornell Duranleau, Cook County court records show.
库克县法院记录显示 周一 42 岁的温德姆 莱塞姆和 56 岁的安德鲁 沃伦因涉嫌特伦顿 H 詹姆斯 康奈尔 杜兰洛死亡案遭发一级无保释谋杀拘捕令
She also suggested that women face indirect discrimination, arguing that it was more likely that women would be placed in pre trial detention than men, because women were less likely to be able to afford bail.
她也提到妇女受到间接歧视的问题 认为妇女比男子更容易遭到审判前羁押 因为妇女不大可能有能力交付保释
A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances.
引进了一项新权力 以防止以前因 严重人身暴力罪 被定罪的人 而又被指控 严重人身暴力罪 的人获得保释 除非在特殊情况下
The Committee welcomes the fact that the Constitution of 1988 criminalizes acts of racism by not giving the right to bail or prescription and by subjecting them to imprisonment.
54. 委员会欢迎 1988年宪法 确定种族主义行为为罪行 不允许予以假释权或无法定时效限制 并就此罪行可判处监禁
But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West. But global institutions do not reflect these new realities.
ampnbsp ampnbsp ampnbsp 不久以前 人们还在讨论在混乱的情况下解除全球经济巨大不平衡的危险 我们今天见到的就是这一解除的一部分 但是 全球经济实力平衡还发生了同样重大的变化 挽救世界的现金不是囤积在西方 而是在亚洲和中东 但是全球机制并不反映这些新的现实
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
但事儿还没完 虽然一年前希腊已经得到过一次保释 但A计划显然已经失败 希腊请求再度由官方出资保释 或是由私人债权人 作保 bail in 到底选哪个 欧洲的政策制定者产生了严重的意见分歧
As this coordinator pointed out in her study, great specificity is required, because a charge or conviction of a terrorist crime may be used to justify, for example, denial of bail or enhanced sentences or special penalties.
正如本协调员在她的研究报告中指出 需要十分地确切 因为恐怖主义犯罪指控或定罪可能用于拒绝保释 加重判刑或特殊惩罚等理由
The program provides early support and safety planning opportunities to victims of domestic violence, assists in distinguishing high and lower risk cases, and provides a better foundation for Crown counsel and the courts to make decisions respecting bail.
该方案向家庭暴力的受害者提供早期支助和安全筹划机会 帮助区分高危和低危案例 为刑事法庭的辩护人和法院做出有关保释的决定提供更好的基础
The United States would not support another bail out like the exceptional one time debt cancellation referred to in paragraph 9 of the draft resolution just adopted nor would it support funding for UNITAR from the regular budget.
美国不会支持再进行一次紧急救济 就像刚刚通过的决议草案第9段中提到的一次性特别免债 也不会支持从经常预算中为训研所供资
Like Franklin Roosevelt, who acted very cautiously in trying to persuade American opinion to abandon isolationism in the 1930 s, Merkel has proceeded cautiously on saving the euro. She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy.
正如富兰克林 罗斯福在1930年小心劝服美国人民放弃孤立主义那样 今天 默克尔也在谨慎地拯救欧元 她顶着公众对使用德国基金拯救希腊经济的怀疑 她的政治盟友在这个问题上发生了分裂 自己所在的政党也输掉了州选举 如果采取更激进行动 那么默克尔或许会失去更多的支持 而她目前踏出的步伐仍不足以让市场重获信心
In the single financial market, banks are allowed to take deposits anywhere, without local approval, if they are authorized to do so in one European country. Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.
欧盟就在上演这个桥段 作为单一市场 银行可以随处吸收存款而不需要获得地方批准 只要它们获得了其中一个欧洲国家的授权 但在冰岛银行纷纷倒闭后 英国和荷兰当局不得不出手拯救本地存款人 如今 监管者已开始抑制此类跨国业务 这导致了一个难听的新名词 去欧元化 我们只能寄希望于这不会成为一种时尚
That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it.
他们希望富人们能帮助穷困人口脱离困境 并且给予大量金钱援助 但谈到我们贫穷的同胞的时候 他们只希望给予零星的援助
It also noted that one page of the complainant's passport had been torn out, and that it was not probable that he was released on bail given the serious charges against him.
移民委员会还指出 申诉人护照的一页已被撕去 在被控犯有重罪的情况下他是不可能获得保释

 

Related searches : Bail-in Debt - Bail Hearing - Granted Bail - Bail Conditions - Excessive Bail - Posting Bail - Posted Bail - Refused Bail - Bail Money - Bail For - Bail Arm - Bail Handle - Denied Bail