Translation of "in different circumstances" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases.
(i) 解决新出现的政策问题并就合作行动的优先事项达成共识
Different national circumstances determine to a large extent countries' priorities and goals for sustainable development.
国情的不同在很大程度上决定了国家可持续发展的优先工作和目标
They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes.
它们不是用来替代空投集束炸弹的 因为这两种武器使用的场合不同 目的也不一样
The Expert Group agreed to revisit the issue once the needs and circumstances of developing countries had been addressed in the different chapters.
18 专家组商定在各章中顾及了发展中国家的需求和现状问题之后再回头讨论这一事项
It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied.
但据指出 有时无法获得证据 特别是因为许多做法在试验时的情况与它们在应用时的情况并不相同
Different countries will apply different approaches according to their circumstances, and it cannot be expected that an approach that works for one country (or industry sector) could be imposed on another.
这些原则承认 加入该组织的经济体的政策和管理的目标可能并非促进竞争 因而 或许有必要为受竞争驱动的管理框架作出免除和例外规定
The Panel recognizes that there are many different initiatives that African Governments can undertake in regard to the development of human resources, depending on local circumstances.
咨询小组认为 非洲国家政府在发展人力资源方面可以根据当地情况 采取许多不同的主动行动
Moreover, various existing host country agreements cover fundamentally different activities and operations, and different organizations have evolved over time customary regimes that are responsive to their particular assistance activities, locations and other unique circumstances.
此外 许多现有的东道国协定涉及完全不同的活动和业务 多年来 不同的组织也形成了适应其特定援助活动 地点和其他特定情况的习惯制度
Different local, national and regional organizations and groups will take up their own priorities within the context of the review, in accordance with their particular circumstances and needs.
不同的地方 全国和区域的组织和团体将按照它们特别的环境和需要 在这个审查的范围内讨论它们自己的优先事项
Article 20 The various kinds of financial funds obtained by an enterprise shall be dealt with according to the different circumstances as follows
第二十 条 企业 取得 的 各类 财政 资金 区分 以下 情况 处理
So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances.
因此我们今天仍处于一个 很多国家都拥有核武器的时期 但情况却和以前非常不同
Counsel argues that the circumstances in the complaint brought by the complainant's wife were completely different , as she had remained in Sweden and thus an urgent communication was necessary in order to prevent removal.
律师辩称 申诉人的妻子提出申诉的情况 是完全不同的 因为当时她还在瑞典 因此必须发出紧急来文才能避免被遣送回国
In a changing world, with its dynamic regions, it is surely unwise to lock into place arrangements that may reflect today's circumstances, when tomorrow may confront us with very different needs.
在一个不断变化的世界中 各区域不断变化 因此把那种可能反映今天情况的安排固定下来当然是不明智的 因为明天可能使我们面临非常不同的需要
Solemnly declare our commitment to address the HIV AIDS crisis by taking action as follows, taking into account the diverse situations and circumstances in different regions and countries throughout the world
17. 庄严宣告 我们承诺在顾及到全世界不同区域和国家的各种不同局势和状况的情况下 采取下述措施 以解决艾滋病毒 艾滋病危机
But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.
但是最近 当我换一种 角度来思考芸芸众生 我会感到很好奇 因为在某种特定的情况下 人们可以做出很酷的事情
We find in their non verbal communication this is very rich they have a lot of sounds, which they use in different circumstances, but they also use touch, posture, gesture, and what do they do?
我们还发现 他们的非语言交流非常丰富 它们会发出各种声音 用于各种不同的场合 同时 它们也触摸 做姿势 打手势 那它们是怎么做的呢
The Member States, for their part, should ensure that the goals they set for the Department are well balanced, properly prioritized in light of different operational circumstances and achievable on a sustainable basis.
对会员国而言 为大会部订立的目标应该是平衡兼顾的 要根据不同的作业环境分清轻重缓急 而且能持续不断地加以实现
Although the circumstances are different, the fundamental issues are always the same, for they touch on questions of legitimacy and morality. If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
此类事件将几乎所有富国中的老问题重新带回到了台前 那就是 老板们是否拿得太多 规范期权的法律是否应当改革 尽管情况不同 基本问题还总是相同的 因为它们涉及到合法性和道德问题 如果人们认为老板们的报酬是不正义的 那么 对于资本主义的信任就会受损
In the circumstances, the State party had not shown how renewal of their petition before the Constitutional Court, after it had been dismissed, could give rise to a different result by way of remedy.
乌克兰
Country visits are an excellent means of facilitating the in situ analysis and understanding of the situation of indigenous people in their different circumstances and are also an important tool for raising awareness of these issues in the international community.
国别访问是便利实地分析和了解土著民族在不同环境下的状况的极佳办法 也是提高国际社会对这些问题的认知的重要工具
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
请想想 到巴黎度周末 跟到罗马度周末 是两码子的事 它们有不同的食物 不同的文化 不同的艺术
That step would be extremely sensitive as it would involve persons and families who had experienced different circumstances, and it would therefore need to be taken within a democratic framework and in full respect for human rights.
这一步骤将极为敏感 因为它将涉及曾经历了不同情况的个人和家庭 因此需要在民主框架内和充分尊重人权的情况下实施
It is very useful in certain circumstances.
遗传信息在某些情况下特别有用
The situation of women in special circumstances
特殊情况中的妇女处境
Circumstances
B. 详情
Article 57 In the reorganization process, an enterprise shall evaluate the allocated state owned land it has already occupied under the related provisions, perform the related formalities and deal with it according to the different circumstances as follows
第五十七 条 企业 进行 重组 时 对 已 占用 的 国有 划拨 土地 应当 按照 有关 规定 进行 评估 履行 相关 手续 并 区别 以下 情况 处理
The Supreme Court, after having evaluated all evidence before it, concluded that there were no new circumstances or evidence presented by the authors that would likely have led to a different result.
最高法院在评估了所有收到的证据之后得出结论说 提交人没有提供可能会改变结果的新的情况或者证据
We believe that the proposal to create a peacebuilding commission is worthy of support, but given the complexities and sensitivities inherent in its proposed functions, we must be flexible in our approach and envisage changes in structure and functions over time and in different circumstances.
我们认为 设立建设和平委员会的建议值得支持 但是 鉴于其拟议职能中所固有的复杂性和敏感性 我们必须采取灵活办法 设想随时间推移而在不同情况中对有关结构和职能作出改变
That can mean different things in different countries.
需要注意的是 这种改变对每个国家来说是不一样的
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
在不同的黑猩猩族群有不同的文化
Different stakeholders, different mechanisms, and different goals are important in different situations and require careful analysis before interventions are made.
不同情况下利用不同的利益有关者 不同的机制和不同的目标非常重要 在制订干预措施之前需要进行认真的分析
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
他是个例外的孩子 处在例外的环境中
The general circumstances in Uganda are not reassuring.
乌干达境内的普遍情况无法令人安心
In such circumstances we cannot sit idly by.
在这种情况下 我们不能等闲视之
If there's one thing I can encourage everyone to do, politicians, religious leaders, and us, it would be what I call expanding the moral imagination that is to say, your ability to put yourself in the shoes of people in very different circumstances.
让我鼓励大家去做什么的话 无论是政治家 宗教领袖或者我们自己 我唯一鼓励的是扩展我们的道德想象力 也就是你理解 处于各种不同情况下人们的能力
But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap. It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.
但虽然简化对于解释一项事务来说必不可少 但它也可能会是一个陷阱 你很可能会固守一个模型却未能意识到变化了的情境需要另一个不同的模型
Now we are living in a different world with different values and different political systems.
现在我们生活在一个完全不同的世界 有着不同的价值观和不同的政治体系
And all different strains are colored in different colors.
每一个变种都用不同的颜色标记
Expert review teams formed for the tasks carried out under the provisions of these guidelines may vary in size and composition, taking into account the national circumstances of the Party under review and the different expertise needs of each review task.
考虑到接受审评的缔约方的国情以及每项审评任务对专门知识的不同需要 为执行本指南的规定所述任务而组成的专家审评组 其成员人数和组成可以不同
Because each armed conflict involves vastly different circumstances in terms of the magnitude of the conflict, the strength of the treaties involved and the relations of the particular States concerned, it is difficult to formulate rules applicable to all situations.
由于就冲突的规模 所涉条约的效力以及所涉特定国家之间的关系而言 各次武装冲突的情况都大不相同 因此 很难制定对所有情况都适用的规则
We can position them in different places, orient them in different places.
我们可以把怕们摆放到不同的位置上 朝向不同的方位
Recalling the Governing Council's previous conclusions that due to the special circumstances faced by environmental claims, it would consider, at the appropriate time, the possibility of a different payment mechanism for successful environment claims,
忆及理事会早先的结论 由于环境索赔面临的特殊情况 理事会将在适当时候审议是否有可能会成功的环境索赔设置一个不同的付款机制
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
绑架和劫持人质在所有情况下均受到禁止
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
这种期限可酌情延长
Circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility
B. 国家责任法中排除不法行为的情形

 

Related searches : Different Circumstances - Under Different Circumstances - In Normal Circumstances - In Theses Circumstances - Save In Circumstances - In Particular Circumstances - In Circumstances Where - Change In Circumstances - In Other Circumstances - In Appropriate Circumstances - In Limited Circumstances - In Most Circumstances - Circumstances In Which - In Special Circumstances