Translation of "in due term" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Term - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The other case, Krajišnik, in which ad litem Judge Canivell's term was extended, is now due to finish in July 2006.
埃泽尔和布赖登肖尔特两名审案法官的任命是为了审理Orić案 他们的任期已延长
The term of office of Mrs. Iyer was due to expire on 31 December 2006.
Iyer夫人的任期于2006年12月31日届满
a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income.
a 短期投资市值下跌 超过了其它利息收入 因而造成亏损
It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖
This year, there was greater emphasis on mid term reviews due to the number of countries that were planning their new strategies and programmes in 2004.
今年更加强调对正在规划2004年新战略或方案的国家进行的中期审查
The consequences of such policy are a long term decrease of the birth rate in BiH due to the increasing poverty, and we can freely state talk about the feminization of poverty , a term that has become common in our parts as well.
这种政策的后果就是 由于日趋贫穷 出生率会出现长期下降 此外 我们还可以自由地谈论 贫穷女性化 我们对这一术语都已非常熟悉
That consensus was possible due to the inclusion of the term peacebuilding , despite the fact that we all know that we do not have a broadly accepted definition of that term, either in political doctrine or under international law.
协调一致之所以可能 是因为载入了 建设和平 一词 尽管我们大家知道 无论在政治理论或国际法中 我们对这个词都没有一个广泛公认的定义
In Kyrgyzstan eight technical and community projects, related to long term police reform plans, started in July 2003 are progressing well and are due for completion by July 2005.
在吉尔吉斯斯坦 2003年7月启动的八个与长期警务改革计划有关的技术和社区项目进展顺利 并将于2005年7月圆满结束
This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
这能让胎儿在短期内生存 但是影响在后来的生活中显现 当这些早期无法获得足够营养的器官 就变的更容易受到疾病影响
Due attention should be paid to what the elements are of the acts that support the term terrorist when applied to a crime.
当适用于犯罪时 哪些行动要素支撑 恐怖主义 的提法 必须给予应有的关注
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
a 由于报告缔约方使用各种不同术语 目前所用海洋学台站一词包括海洋站和验潮仪
Noting that an increasing number of cases of malnutrition, particularly among children, and deaths due to hunger related diseases continue to occur in Malawi, with adverse long term consequences,
注意到在马拉维人 特别是儿童之中 营养不良的以及因饥饿引起的疾病而死亡的人数持续增多 造成不利的长期后果
The Subcommission is currently composed of 26 experts acting in their personal capacity, elected by the Commission, for a term of four years, with due regard for equitable geographical representation.
该小组委员会目前由26名以个人身份行事的专家组成 他们由人权委员会在适当顾及公平地域代表性原则的情况下选出 任期四年
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions
(b) 确定可在何种限度上允许实际资产分配因市场的相对波动或主动的战术决定而偏离长期战略
Fourth claim unit Long term damage to marine environment and fisheries Iran seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for losses incurred by IFC due to long term damage to the marine environment and fisheries resources of Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
155. 伊朗要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失100,000,000美元 因为伊拉克入侵和占领科威特使伊朗的海洋环境和渔业资源受到长期损害
And if not for a word that preceded from your Lord, punishment would have been an obligation due immediately , and if not for a specified term decreed .
要不是有一句话从你的主预先发出 要不是有期限 你的主加以预定 那么 毁灭对于他们 是必然的
And if not for a word that preceded from your Lord, punishment would have been an obligation due immediately , and if not for a specified term decreed .
要不是有一句話從你的主預先發出 要不是有限期 你的主加以預定 那麼 毀滅對於他們 是必然的
According to Han Zhiyuan, his department had treated some 25 year old myocardial infarction or stroke patients. This is largely due to long term stay up of patients.
韩志远介绍 今年以来 其科室已接诊了一些25岁左右的心肌梗塞或者脑中风患者 这很大程度上是患者长期熬夜的生活方式造成的
Recognizing a decrease in humanitarian assistance in 2002 due to a shift in donor funding which is progressively being reoriented to longer term development assistance and the developments in the Federal Republic of Yugoslavia towards stabilization, transition and development programmes,
认识到由于捐助逐渐转向南斯拉夫联盟共和国较长期的发展援助和用来推动稳定 过渡和发展方案 因此2002年人道主义援助减少
There is a perennial temptation to focus on even to overemphasize the short term, tactical drivers of commodity price movements, at the expense of giving longer term, structural factors their due. While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story.
人们总是倾向于关注 甚至过分强调 短期的 策略性的商品价格波动因素 而忽略长期的结构性因素 短期因素 如政治动荡 与气候有关的干扰和投机行为 虽然也是价格的重要决定因素 但只是部分因素
People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system.
我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長
While welcoming specific areas of the strategic long term vision statement, his delegation urged that due attention should be paid to equitable sharing of UNIDO resources at the implementation stage.
在对长远战略远景说明的具体方面表示欢迎的同时, 蒙古代表团敦促适当注意在执行阶段公平分配工发组织的资源
After a short term adjustment courtside, Yu Dabao returned to the pitch, but his trouble hasn't been cleared up. So, he was substituted by Song Boxuan in the 76th minute due to his inability to hold on later in the game.
在场边进行片刻调整后 于大宝一度回场 但麻烦并没有真正解除 他因无法坚持还是在第76分钟被宋博轩换下
Although in many cases the family can provide a buffer against short term poverty due to such causes as unemployment, illness and declining capacities of ageing members, long term poverty threatens the ability of families to meet the needs of their members and, ultimately, uproots entire families and causes the major dislocation of populations.
虽然在许多情况下 家庭能缓和失业 疾病和老化的成员能力下降所引起的短期贫穷 长期贫穷则威胁家庭满足其成员的需要的能力 最后将整个家庭根除 引起人口大混乱
A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices. That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.
第二个论点是高油价是因为低利率以及对油价长期走高的预期 从而推测出它刺激石油生产商将石油储藏在地下日后开采 从而降低了产量
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户
Police suspected that Xiao Ming's abnormal behaviors were due to mental disturbance caused by his long term staying at home. Anlu mental health center diagnosed that Xiao Ming had developed mental disease.
民警怀疑小鸣因久宅家中出现精神障碍导致行为异常 经安陆市精神卫生中心诊治 确认小鸣已不幸患上精神病
Moreover, due to the sensitivity of the investment decision to the level and stability of economic activity, it plays an important bridging role between cyclical and longer term features of economic development.
由于投资决定对经济活动水平和稳定的敏感性 它可以在经济发展的周期性和长期性特点上起着重要的桥梁作用
73. In paragraph 23.3, in paragraph (e), replace in these activities, due consideration will be given to the interests both of Member States and of the United Nations with the following text from the end of paragraph 21.5 (f) of the medium term plan
73. 第23.3段在第(e)分段下 将 在进行这些活动时 将适当考虑到会员国和联合国双方的利益 等字 根据中期计划第21.5(f)段尾改成
This investment shortfall is due to many factors, but perhaps the main one is that there are substantial medium term institutional roadblocks to investment in many developing countries, where long term returns now seem to be by far the highest. The net result is that money is being parked temporarily in low yield investments in the US, although this cannot be the long run trend.
造成这种投资不足的因素有很多 但可能最主要的一点是在向许多发展中国家投资的过程中有不少中期的制度性障碍 在这些国家里现在似乎长期投资的回报最高 其直接的结果就是资金被暂时停泊在低投资回报率的美国 虽然这不会是一个长期趋势
That notwithstanding, due to the uncertainty regarding these extrabudgetary resources, no ongoing temporary posts, but only short term staff recruited to provide support to individual projects, are projected for the biennium 2006 2007.
尽管如此 由于这些预算外资源的不确定性 预计2006 2007两年期将不招聘长期临时人员 而只招聘短期人员 为具体项目提供支助
As the suspect is a stealing recidivism and repeatedly dealt with by the public security organs, he has strong anti reconnaissance capabilities. In addition, due to his long term drug abuse, the often drug addiction makes trial work quite difficult.
由于该嫌疑人系盗窃惯犯 屡次被公安机关打击处理过 具有较强的反侦察能力 加上他长期吸毒 讯问中毒瘾时常发作 审讯工作非常困难
I have the honor to inform you that the government of Afghanistan would like to request to restore its voting right in the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), which was suspended due to long term arrears of my government.
我谨荣幸地向您通报 阿富汗政府谨请求恢复其在联合国工业发展组织 工发组织 中的表决权 该表决权由于我国政府长期拖欠会费而被暂停行使
We'll think about it in due time.
到时候我们再考虑吧
We have created everything in due measure
我确已依定量而创造万物
We have created everything in due measure
我確已依定量而創造萬物
Those figures may change in due course.
这些数字可能适时变化
This includes long term payments, guaranteeing resilience to those permanently unemployed due to old age or disability, to dependents and to families struggling with the economic burden of raising children, and short term payments substituting the wages of those temporarily unemployed (on account of dismissal, work injury, child bearing or military reserve service).
该系统的职能包括长期补助那些由于年迈或残疾而长期失业的人 需要别人抚养的人以及因养育子女而不堪经济重负的家庭 并使他们的生存有保障 还包括向那些临时失业 因解雇 工伤 怀孕或服后备役 的人提供相当于工资的短期补助 国家保险协会是负责社会保险项目管理的政府机构
Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013.
投资人投标购买2006年到期的5亿美元债券中的91.2 和2013年到期的6亿美元债券中的95.7
You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
这才是长远之道
2. Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly
2. 建议筹备委员会适当考虑第二次世界大会将通过的关于老龄问题的长期战略与订正行动计划的所涉期间
But this piece is due out in May.
这个5月份面世
In whose wealth a due share is included
他们的财产中有一个定份
In whose wealth a due share is included
他們的財產中有一個定份
such people will receive due honor in Paradise.
这等人 是在乐园中受优待的

 

Related searches : In Due - Due In - Due Due - In Term Time - Term In Office - In This Term - In Summer Term - In Second Term - In Due Course - Due In October - Due In March - In Due Quality - Due In 2013 - In Due Compliance