Translation of "in evidence thereof" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In the circumstances, the Committee finds that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant. | 委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然是武断的 违反了 公约 第十四条第1款 |
In the circumstances, the Committee found that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph , of the Covenant. | 委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然具有任意性 违反了 公约 第十四条第1款 |
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | 他 們若 因 自己 所 行 的 一切事 慚愧 你 就 將殿 的 規模 樣式 出入 之 處 和 一切 形狀 典章 禮儀 法則 指示 他 們 在 他 們 眼前 寫 上 使 他 們 遵照 殿 的 一切 規模 典章 去作 |
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | 他 們 若 因 自 己 所 行 的 一 切 事 慚 愧 你 就 將 殿 的 規 模 樣 式 出 入 之 處 和 一 切 形 狀 典 章 禮 儀 法 則 指 示 他 們 在 他 們 眼 前 寫 上 使 他 們 遵 照 殿 的 一 切 規 模 典 章 去 作 |
However, he received no response and no such examination, which could have provided important evidence of torture or ill treatment, or the lack thereof, was carried out. | 但是 他没有得到任何答复 也没有进行任何此类检查 这些检查本来可以提供有关酷刑或虐待的重要证据 |
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground | 其根 雖然 衰老 在 地裡 榦 也 死 在 土中 |
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground | 其 根 雖 然 衰 老 在 地 裡 榦 也 死 在 土 中 |
A half thereof, or abate a little thereof, | 半夜或少一点 |
A half thereof, or abate a little thereof, | 半夜或少一點 |
A half thereof, or abate a little thereof | 半夜或少一点 |
A half thereof, or abate a little thereof | 半夜或少一點 |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures and there were windows in it and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | 衛房 和 柱子 並 廊子 都 照 先前 的 尺寸 門洞兩 旁 與 廊子 的 周圍 都 有 窗 櫺 門洞 長五十 肘 寬 二十五 肘 |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures and there were windows in it and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | 衛 房 和 柱 子 並 廊 子 都 照 先 前 的 尺 寸 門 洞 兩 旁 與 廊 子 的 周 圍 都 有 窗 櫺 門 洞 長 五 十 肘 寬 二 十 五 肘 |
She went in to get evidence and she came out with evidence. | 我知道 她去找证据 |
(d) To follow up on the implementation of standardized procedures and methods for information gathering in order to compile a portfolio of evidence in respect of the result based budgeting process and the validation thereof (ibid., para. 34) | (d) 对信息收集的标准化程序和方法的执行工作进行后续追踪 以便为成果预算编制过程和鉴定工作汇编整套证据 同上,第34段 |
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | 要 作 桌子 上 的 盤子 調羹 並奠 酒 的爵 和 瓶 這都 要 用 精金 製作 |
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | 要 作 桌 子 上 的 盤 子 調 羹 並 奠 酒 的 爵 和 瓶 這 都 要 用 精 金 製 作 |
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | 他使地面涌出泉水来 生出植物来 |
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | 他使地面涌出泉水來 生出植物來 |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | 衛房 和 柱子 並 廊子 都 照 先前 的 尺寸 門洞兩 旁 與 廊子 的 周圍 都 有 窗櫺 門洞 長 五十 肘 寬 二十五 肘 |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | 衛 房 和 柱 子 並 廊 子 都 照 先 前 的 尺 寸 門 洞 兩 旁 與 廊 子 的 周 圍 都 有 窗 櫺 門 洞 長 五 十 肘 寬 二 十 五 肘 |
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | 并启示他善恶者发誓 |
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | 並啟示他善惡者發誓 |
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. | 神明 白 智慧 的 道路 曉得 智慧 的 所在 |
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. | 神 明 白 智 慧 的 道 路 曉 得 智 慧 的 所 在 |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | 猶大 又 取 了 迦薩 和 迦薩 的 四 境 亞實 基倫 和 亞實 基倫 的 四 境 以 革倫 和 以 革倫 的 四 境 |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | 猶 大 又 取 了 迦 薩 和 迦 薩 的 四 境 亞 實 基 倫 和 亞 實 基 倫 的 四 境 以 革 倫 和 以 革 倫 的 四 境 |
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | 哈 西 拿 的 子孫 建立 魚門 架橫梁 安門扇 和 閂鎖 |
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | 哈 西 拿 的 子 孫 建 立 魚 門 架 橫 梁 安 門 扇 和 閂 鎖 |
In scorn thereof. Nightly did ye rave together. | 不肯信仰 却用作夜谭的资料 而且加以鄙弃 |
In scorn thereof. Nightly did ye rave together. | 不肯信仰 卻用作夜談的資料 而且加以鄙棄 |
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, | 至於 莊 村 和 屬莊 村 的 田地 有猶 大人 住在 基列 亞巴 和 屬基 列亞 巴 的 鄉村 底本 和 屬 底本 的 鄉村 葉甲薛 和 屬葉 甲薛 的 莊村 |
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, | 至 於 莊 村 和 屬 莊 村 的 田 地 有 猶 大 人 住 在 基 列 亞 巴 和 屬 基 列 亞 巴 的 鄉 村 底 本 和 屬 底 本 的 鄉 村 葉 甲 薛 和 屬 葉 甲 薛 的 莊 村 |
Uruguay 1966, articles 15 and 17 Constitution of Uruguay, article 15 No person may be detained ( preso ) except in the event of flagrante delicto or if there is sufficient evidence thereof, by written order of a competent judge. | 多米尼加共和国 1966年 第8条 25 乌拉圭 1966年 第15条和第17条 26 |
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. | 你 澆透地 的 犁溝 潤平犁脊 降 甘霖 使 地軟 和 其中 發長 的 蒙 你 賜福 |
Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. | 你 澆 透 地 的 犁 溝 潤 平 犁 脊 降 甘 霖 使 地 軟 和 其 中 發 長 的 蒙 你 賜 福 |
Admissibility of evidence in other proceedings | 证据在其他程序中的可采性 |
The evidence was in his favor. | 證據對他有利 |
Evidence gathering procedures in corruption cases | 腐败案件中收集证据程序 |
It must be kneedeep in evidence. | 肯定会有确凿的证据 |
She'll tell them in her evidence. | 克莉丝汀 都看见了 她可以作证 |
Related searches : Evidence Thereof - Provide Evidence Thereof - As Evidence Thereof - In Evidence - In Pursuance Thereof - In Consideration Thereof - In Consequence Thereof - In Need Thereof - In Excess Thereof - In Support Thereof - In View Thereof - In Absence Thereof - In Light Thereof