Translation of "in global demand" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically. | 总而言之 中国的发展似乎不可能显著地改变全球供求的平衡 |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | 要求 不只是改变灯泡 而是改变法律 改变全球性条约 |
| But, for individual economies, relative productivity versus income levels determines the share of global tradable aggregate demand that is accessible. Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share. | 但是 对于具体国家而言 生产率与收入水平的相对比较决定了其在可实现全球可贸易总需求中所占的份额 与经济中的不可贸易部门不同 全球可贸易需求中的内需部分并不是增长的绝对约束 全球可贸易需求增长率亦然 这是因为存在扩大份额的可能 |
| Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand | 目标3 免疫作为全球健康公益服务和维持需求的传播战略 |
| New Caledonia has benefited from higher global nickel prices in 2004, partly as a result of strong demand from China. | 在2004年 新喀里多尼亚得益于全球镍价格的上升 部分是因为中国的强烈需求 |
| Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust. | 又回到原来的问题 在一个良性的正向全球供应冲击时期之后 一个正向的全球需求冲击已经导致全球经济过热和通货膨胀压力的加大 现在的人们的担忧是滞胀供应冲击 例如 和伊朗爆发战争 以及在房地产泡沫破灭时的通货紧缩需求冲击 通货紧缩压力会在正在紧缩的经济体中主导地位 然而通货膨胀压力却在快速成长的经济体里加大 |
| Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery. | 再平衡还包括全球需求从外部赤字国转移到拥有大量经常项目盈余的国家 发达国家的支出将减少 储蓄将增加 在这样的情况下 关键新兴市场必须填补空白 提供全球复苏所需要的需求 但这一类型的再平衡也仍然不足 而若发达经济体滑入衰退深远 没人能够独善其身 |
| The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. | 4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战 |
| Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion. Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps. | 全球对于能源 原材料以及食品的需求日益受到中国和印度不断上升的需求的影响 这两个国家的人口总数是25亿 亚洲和南美的其他人口众多的大国也在效仿这两个巨人的模式 稳步上扬的原材料 农产品以及能源的价格已经反映了对于未来短缺的担忧 |
| The large hole (on the order of 700 billion or more) in global aggregate demand will have to be filled over time by a compensating increase in consumption in surplus economies, such as China and Japan. The longer this takes, the greater the incentives at the national level to capture a share of global demand via protectionist measures. | 美国消费者将会放弃以往的消费模式 开始增加储蓄 减少开支 全球需求上的巨大窟窿 大约至少7000亿美元 将会随着时间 通过一些经济体国家 例如中国和日本的逐步增长的消费而慢慢弥补 复苏持续的时间越长 通过贸易保护主义的方法 发展中国家在全球市场上所占份额就会越大 |
| It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance. Europe tried this combination, and found that even in a regional setting it could not be fully realized. | 这类全球性问题局限于欧洲层面是无解的 它需要全球货币政策的协调 加上某种形式的全球经济治理 这个组合 欧洲已经尝试过一遍 发现就连在一个区域范围内都无法将其完全实现 退而求其次的办法则会加剧波动性 实验的结果是 欧洲把自己变成了金融危机的头一批牺牲品 |
| Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries. Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers. | 与此同时 需求端产生了巨大的变化 新兴经济体成长为中等收入国家 发展中生产国成了主要消费者 而此前它们只占全球需求的很小一部分 |
| A focus on sustainable rice cultivation was becoming increasingly important in view of the growth in global population and the corresponding escalation in the demand for rice. | 鉴于全球人口数量的增长和对稻米需求的相应增加 集中进行可持续的稻米种植正变得越来越重要 |
| First, Kicillof attributed Argentina s rapid economic growth in the years between its 2001 debt default and the 2008 global financial crisis to a Keynesian reflation of domestic aggregate demand. Keynes made a tremendous intellectual contribution in showing that supply in a market economy does not necessarily create its own demand, and that demand shortfalls can cause avoidable recessions. | 首先 基奇洛夫把阿根廷2001年债务违约和2008年全球金融危机间经济快速增长的年份归因为国内总需求的凯恩斯主义景气恢复 凯恩斯的巨大贡献在于证明市场经济供给并不一定能够创造需求 而这种需求的缺失可能导致的经济衰退本来是可以避免的 这样的逻辑在阿根廷能否适用 |
| In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015. If anything, there will be an even bigger hole to fill. | 简言之 世界不必期待2015年中国还能顶起全球总需求 中国不拖后腿已属不易 |
| With self government, instituted in 1979, indigenous people began to demand more effective and appropriate education that would combine local culture with integration in the global society. | 1979年格陵兰获得自治 土著人民开始要求更有效和适当的教育 使当地文化与全球社会融为一体 |
| Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking | 4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而进一步努力打击非法药物生产和贩运 |
| Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking | 4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而加强努力 打击非法药物生产和贩运 |
| Total demand and its growth do matter, but so does market share. Given the growth patterns across advanced and developing countries prior to the crisis, and then the large negative shock, it is likely that there is a shortfall of tradable global aggregate demand, impeding an important component of global growth. | 增长问题的复杂化与全球经济可贸易部分有关 其中的全球总需求 以及由此产生的全球供应链和价值增加链中的派生需求 成为了竞争目标 总需求及其增长确实重要 但全球份额同样重要 从危机前发达和发展中国家的增长模式以及随后所产生的负面效应巨大的冲击看 可能存在可贸易全球总需求短缺 从而妨碍了全球增长中的一大重要组成部分 |
| 4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking | 4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而加强努力 打击非法药物生产和贩运 |
| We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table. | 最终我们邀请到了全球60 的生产商以及25 的需求商 来到会议桌前 |
| Accordingly the global demand for nuclear knowledge and materials, including the programs for development of fuel cycle facilities are growing rapidly. | 因此 全球对核知识和材料的需求 包括发展燃料循环设施的方案 都迅速增长 |
| So we are caught between a financially unsustainable pattern of global demand and the need for politically difficult changes in many countries domestic policies. All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. | 因此我们陷入了一个困境之中 一边是经济上不可持续的全球需求模式 一边是难以改变的各国国内政策 所有政治都着眼于国内 没有人去为全球经济负责 因此所谓的国家胜利通常都只会令到全球不平衡的情况更加恶化 |
| Here, to some extent, we have been able to achieve the targets set in the Millennium Declaration, despite the rather discouraging surge in the global demand for peacekeeping operations. | 在这方面 虽然全球对维持和平行动的需要相当令人气馁地增加了 但在一定程度上 我们实现了 千年宣言 制订的指标 |
| Rapid global demand for electricity, increasing uncertainty in supply and prices of oil and natural gas, and concerns about the greenhouse gas emissions have opened more prospects for the new development of nuclear energy at the global scale. | 14. 全球电力需求的迅速扩张 石油和天然气的供应和价格越来越不稳定 以及对导致温室效应的气体排放的关注 对全球核能新发展打开了更多的机会 |
| As a result, Europe will remain a net energy importer. And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high. | 因此 欧洲将继续成为净能源进口者 而随着全球 特别是发展中国家 石油需求的增加 能源进口价格也将保持高位 |
| This convergence will contribute to more sustainable economic growth, with Asia s economies rebalancing toward domestic demand, especially household consumption, and thereby becoming less vulnerable to external shocks. Given the decline in export demand since the global economic crisis, this shift could not be timelier. | 上述融合将助力持续性更强的经济增长 亚洲经济围绕国内需求 尤其是居民消费实现再平衡 从而不那么容易受到外部冲击 鉴于全球经济危机爆发后出口需求下降 上述转变真可谓恰逢其时 而且也不仅亚洲会从中受益 随着地区进口增长 全球贸易失衡状况将有所缓和 从而提高全球经济增长的可持续性 |
| As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | 结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软 |
| Some suggest that, given the economic slowdown, we should put global warming on the backburner. On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth. | 考虑到当前经济放缓 有人建议我们应该把全球变暖这个问题放到次要位置 但恰恰相反 为气候变化而改造全球经济可能会有助于恢复总需求和增长 |
| A large part of this was related to investment in natural resources, supported by a strong rise in global commodity prices and growing demand for diamonds, gold, oil, platinum and palladium. | 其中大部分是对自然资源的投资 全球初级商品价格的强有力回升以及对钻石 黄金 石油 白金和钯的需求不断增长 为此提供了推动力 |
| Global demand for wood, including industrial roundwood, paper and fuelwood, continues to grow and is expected to do so for the foreseeable future. | 全球对木材 包括工业圆材 纸张和薪材的需求继续增长 可预见的将来仍会如此 |
| In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand. | 在寻找外需时 日本不应该忽视其早期成就 在20世纪七八十年代 日本是全世界艳羡的对象 mdash mdash 其无比强大的需求机器在快速增长的全球经济所带来的需求中如鱼得水 日本公司 依然是关于怎样吸引外需支持的美好制度记忆 institutional memory |
| The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world where nearly all of the population growth will occur are seeking more varied diets. By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . | 增加农业产出的需要每一天都在变得更加紧迫 全球人口将在2050年达到九十亿 而发展中世界的人口 增量人口几乎全部来自这里 正在追求更多样化的饮食 到2030年 动物产品需求将翻番 而食品总需求将上升40 |
| 6. Reaffirms the need to strengthen measures to reduce the global demand for illicit drugs, in order to support and contribute to the sustainability of efforts to eliminate illicit opium in Afghanistan | 6. 重申有必要加强为减少全球对非法药物的需求而采取的措施 以便支持和促进为消除阿富汗的非法鸦片而作出持续努力 |
| If you look at a long term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong. | 看看这个长期的图表 就会发现 人口的价格出现了历史新低 然而对于劳动力的需求量依旧很大 |
| Recognizes that armed conflicts, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的秘密活动等现象 助长了世界各地对雇佣军的需求 |
| On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus. This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook. | 一方面 它们可以采取激进的财政刺激大幅提振内需 从而补偿全球疲软 这可以让新兴国家的人民免于遭受西方人所面临的问题 而且 在全球层面 这样的做法也有助于消除全球经济增长阻力 |
| Domestic private demand, especially consumption, is now weak or falling in over spending countries (the US, the United Kingdom, Spain, Ireland, Australia, New Zealand, etc.), while not increasing fast enough in over saving countries (China, Asia, Germany, Japan, etc.) to compensate for the reduction in these countries net exports. Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery. | 私人家庭的需求 特别是在消费方面 在过渡透支的国家 美英 西班牙 爱尔兰 澳大利亚 新西兰等 依然持续下滑 相当疲软 对那些储蓄较高的国家 中国 亚洲 德国和日本等 来说 增长的速度也没有想象的那么快 没法弥补出口下滑带来的影响 全球性萧条加上产能过剩阻碍了经济的复苏 |
| The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006. | 外在需求是经济复苏的驱动力量 德国作为全球第二大出口国从全球繁荣中受益巨大 2005年出口增长6.2 预计2006年可达7.4 |
| Growth was exceptionally strong in several large developing countries in Latin America and in South and East Asia, where China and India continued to be the fastest growing economies and dynamic sources of global demand. | 拉丁美洲和南亚及东亚的几个大的发展中国家增长极为强劲 其中中国和印度仍然是经济发展速度最快的国家 对全球需求也不断扩大 |
| 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动 除其他外 刺激了对雇佣军的全球市场需求 |
| 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动除其他外刺激了雇佣军的全球市场需求 |
| 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动 除其他外 刺激了雇佣军的全球市场需求 |
| 4. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 4. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动 除其他外 刺激了对雇佣军的全球市场需求 |
| 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动 除其他外 刺激了全球市场对雇佣军的需求 |
Related searches : Global Demand - Meet Global Demand - Global Electricity Demand - Growing Global Demand - Global Food Demand - Global Demand For - Strong Global Demand - Global Energy Demand - Increasing Global Demand - In Global Comparison - Global In Scope - In Global Terms - Global In Nature