Translation of "in global terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In global terms, it's a little bit of money. | 在全球范围看 这数目是极少的钱 |
| That global policy weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade will end by undermining the emerging democracies in developing countries. | 全球政策 在合作方面十分薄弱 在贸易方面有悖常情 因破坏发展中国家的新生民主制度而必将终结 |
| Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. | 硝化甘油可以解决循环系统衰竭的风险 放到经济学里讲 这就是2008年全球金融危机爆发后所需要的 但长期使用这类药物可能是致命的 |
| The publication was timely in terms not only of the advent of a global knowledge society, but also of the Millennium Declaration. | 该出版物出版的及时 不仅适逢全球知识型社会的出现 而且还恰逢 千年宣言 的发布 |
| And they are just the tip of the iceberg in terms of the global public health crisis facing humanity in the twenty first century. | 而上述仅是二十一世纪人类面临的全球健康问题的冰山一角 |
| BERKELEY However bad you think the global economy is today in terms of the business cycle, that is only one lens through which to view the world. In terms of global life expectancy, total world wealth, the overall level of technology, growth prospects in emerging economies, and global income distribution, things look rather good, while on still other dimensions say, global warming or domestic income inequality and its effects on countries social solidarity they look bad. | 伯克利 不管从商业周期的角度讲眼下全球经济是多么困难 这只是看待世界的一个视角 从全球寿命预期 世界总财富 技术总水平 新兴国家增长前景和全球收入分配看 情况相当强劲 而在其他领域 比如全球变暖和国内收入比平等及其对各国社会稳定的影响 则看起来相当糟糕 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| It was devised visually. Now, 13 years later, Western governments, while able to describe in strategic terms the threat of the Islamic State to the Middle East, are still struggling to come to terms with its visual assault in the global media. | 纽约 英国艺术家达米恩 赫斯特 Damien Hirst 曾把2001年对纽约世贸中心的袭击称为 一种独立艺术 它是邪恶的 但被设计用这种方式来产生影响 它被设计成可视的 如今 13年过去了 西方政府可以将伊斯兰国对中东造成的威胁用战略术语来描述 但仍无法在全球媒体中通过视觉冲击与它抗衡 |
| Indeed, it is clear that many Global Compact participants have impressive track records in terms of turning the 10 principles into practice, but are unclear why the Global Compact is now placing such importance on communicating those activities. | 实际上 全球契约的许多参加者在实践十项原则方面记录良好 但不明白为何全球契约忽然如此重视宣传这些活动 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| Indeed, the Middle East s deepening problems may impose a sense of restraint in Russia and China by forcing them to calculate not in terms of their global nuisance value vis à vis the West, but in terms of their ability to make a positive and stabilizing contribution to the world order. | 确实 中东不断加剧的问题可能会迫使中俄两国不以其对西方的全球 微妙价值 而是以其为世界秩序作出积极和稳定性贡献的能力来权衡而给这两个国家施加一种限制的感觉 |
| The Ministers expressed concern that developing nations are still impoverished, not only materially and economically, but in terms of equitable endowments and opportunities in the field of global information and communication. | 15. 部长们表示关切目前发展中国家不仅在物质和经济上仍很贫穷 而且在全球新闻和传播领域也很缺乏平等的资产与机会 |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | 他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新 |
| Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals. Still, the uneven distribution of the benefits created by a global trade opening means that some countries, especially the least developed, gain little in comparative terms, and are possibly even hurt. | 类似地 从全球角度看 开放贸易有助于世界总体经济增长 但并不能保证好处可以在各国之间公平分配 有人说 从绝对值看 没有国家会因开放贸易损失 否则的话 它们不会参与到自由贸易协议中 但是 全球贸易开放所带来的不平等好处分配意味着一些国家 尤其是最不发达国家 几乎不能获得竞争性条件 甚至有可能受到伤害 |
| Under the terms of operative paragraph 16, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. | 5. 根据执行部分第16段 大会将请秘书长及时提出关于全球综合中期审查的综合报告 |
| The Board directed the Global Office to form a data access working group with terms of reference directing them to address the preceding issues. | 执行局指示全球办事处成立一个具有权限的数据存取工作组 指导它们解决这些问题 |
| Yesterday, in biological terms. | 在生物史上就像昨天一样近 |
| The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality. Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world. | 中国和印度的经济繁荣有助于减轻全球的不平衡 在过去的二十年里 印度人和中国人缩小了他们与富裕国家的差距 相对而言 |
| In terms of specific issue areas, the Global Compact Office on 28 April launched two related publications Enabling Economies of Peace Public Policy for Conflict Sensitive Business, published by the Global Compact, and Conflict Sensitive Business Practice Guidance for Extractive Industries, published by the NGO International Alert. | 291. 对于特定问题领域 全球契约办公室于4月28日印发了两份相关出版物 一份是全球契约出版的 开动和平经济 公共政策鼓励对冲突敏感的企业 另一份是非政府组织 国际警觉组织 出版的 对冲突敏感的企业行为 提炼工业指南 |
| Beyond the bilateral benefits, the rest of the global economy is dependent on Chinese and US leadership both in terms of growth and in matters concerning global economic governance and coordination. Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively. | 除了双边好处 全球经济的其他部分依赖美国和中国的领导 不仅在增长和全球经济治理相关问题 也包括协调问题 贸易和经济开放 金融稳定和监管 能源安全 气候变化和其他许多问题世界需要共同面对 如果中国和美国不在此过程中扮演领导角色 很难想象全球再平衡的成功和进步 |
| In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters. This is a mission for all humankind, in which patriotic feelings and thinking in terms of power blocs have no place. | 简而言之 未来的世界应该是低碳可持续发展的社会 这是我们全人类的任务 狭隘的爱国主义和国家联盟的思维在这里没有市场 |
| There are justified fears that the elections planned for June 2005 under the terms of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition might be postponed. | 31. 人们有理由担心 根据 包容各方的全面过渡协议 条款计划于2005年6月选举有可能推迟 |
| However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP. | 但是多年来 这两个部门在这方面的支出按照在国内生产总值中所占的绝对比例一直在稳步增长 |
| The result is what is sometimes called the atomization of global supply chains increasingly fine subdivisions are feasible, more efficient, and locatable almost anywhere. Proximity still matters in terms of transport and logistics costs. | 结果带来了有时被称为全球供应链的 自动化 的东西 越来越细的细分成为了可能 变得更加高效 几乎可以在配置于任何地点 临近性在运输和物流成本方面仍是相当重要的因素 但是 随着发展中世界开始占据最大的新市场 产生全球需求增长的大头 推动自动化的逻辑将变得越来越强 |
| Under the terms of operative paragraph 16 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. | 4. 根据该决议草案执行部分第16段 大会将请秘书长及时提出关于全球综合中期审查的综合报告 |
| In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ? I believe it does, more than ever, because the rift between Europe and America leaves both sides substantially weaker in global terms. | 在这样的形势下 再提 西方 还有意义么 我认为比以往任何时候都有意义 因为欧美之间的裂隙使得双方的实力在全球层面上都大打折扣 |
| The communication and advertising industries must think not only in terms of profits, but also in terms of social impacts. | 通讯和广告行业必须不仅考虑利润 而且也要考虑社会影响 |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | 在Kurzweilian看来, 这个预测很悲观. |
| In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring. In February 2005, in a major speech in Paris during her first foreign trip as Secretary of State, Condoleezza Rice stated America s ambition in the world. | 在全球范围内 美国 言 与 行 之间的鲜明反差已经显得极为刺目 2005年2月 当选国务卿的康多莉扎 赖斯在巴黎首次发表重要讲话时 道出了美国的全球目标 她的讲话大意如下 世界的未来将会越变越好 美国作为世界上最强大 也最合乎道德标准的国家 对此肩负着独一无二的责任 |
| It is, therefore, useful to consider criteria for evaluating the functioning of these institutions in terms of political influence on decision making as part of an analysis of global partnerships in the context of the right to development. | 75. 因此 在发展权范畴内分析全球伙伴关系时 应考虑标准 以评估这些制度如何对决策过程产生政治影响 |
| This would, finally, give the Middle East a region poor in growth and rich in conflicts a distinct identity, making it a player in global economic terms as well, and thus enabling it to become the architect of its own future. | 这最终会给中东 这个缺乏增长但不乏冲突的地区 一个独特的身份 使其也成为在全球经济领域种的一个角色 进而使它能设计自己的未来 |
| Quite apart from the financial aspects, there would be a real danger of throwing away the benefits that the EU has brought, particularly in terms of Europe s standing in the world. In isolation, European countries would have limited global significance. | 金融方面除外 欧盟所取得的成果将面临毁于一旦的真正危险 尤其是欧洲在世界上的地位 欧洲单个国家的全球影响力非常有限 作为一个联盟 欧洲仍然举足轻重 |
| This would, finally, give the Middle East a region poor in growth and rich in conflicts a distinct identity, making it a player in global economic terms as well, and thus enabling it to become the architect of its own future. | 这最终会给中东 这个缺乏增长但不乏冲突的地区 一个独特的身份 使其也成为在全球经济领域种的一个角色 进而使它能设计自己的未来 |
| Globalization promises too much in terms of welfare gains, particularly to developing countries, to be abandoned. But the lesson from the current crisis is that we will have to develop styles of global economic governance to manage, regulate, and mitigate the creative, but often disruptive forces unleashed by the global market. | 全球化在福利增长方面的过度承诺 特别是对发展中国家 使其被摒弃 但从当下的危机中我们学到的教训是必须发展出一种全球经济治理的方式来管理 监管并遏制全球市场所释放出的创造性 但通常也是破坏性的力量 在一个实际的世界性政府缺位的情况下 这只能通过国家间的合作实现 主权国家 越少 实现必要的合作就越容易 |
| And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. | 我们也决定我们应该想 这不仅仅是成本控制的问题 还是简易性的问题 |
| As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development. | 正如秘书长指出 在宣传和发展准则方面已经取得重要进展 |
| And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms. | 而我们能够越过这条线,把它称作不可逾越的峡谷, 按照人工智能的说法. |
| In fact in medical terms, that's our view. | 事实上 借用医学的语言 这便是行为经济学对人的看法 |
| In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US. The alternative to a US led global order is disorder, in which terrorism, nuclear proliferation, and economic protectionism are increasingly the norm. | 不是由一个强大 自信而又积极参与其中的美国所塑造的世界不大可能会是和平 繁荣和自由的世界 在战略意义上 没有其他国家或者国家集团具有取代美国的能力 由美国主导的全球秩序的替代品就是混乱 在这一混乱中 恐怖主义 核子扩散以及经济保护主义越发当道 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel. | 它们发现这一安排从后勤服务角度而言切实可行 因为在这些地点举办会议通常可采用较为灵活的办法 而且在旅行方面也是如此 |
| We talk about things in relative terms. | 让我们通过对比来说明问题. |
| Dutch emancipation policy in terms of objectives | 1 荷兰解放政策的目标 |
| Lithuania has chosen to co sponsor the draft resolution of the group of four with a view to making the Security Council more transparent and democratic in its working methods and more representative in terms of present and future global realities. | 立陶宛决定充当四国集团决议草案的共同体提案国 目的是要使安全理事会的工作方法更透明 更民主 而且在面对目前和今后全球现实的时候 能更具代表性 |
| We think in abstract terms, we think in movement. | 有的从抽象的角度 有的从动态的角度 |
Related searches : Global Terms - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms - Work In Terms - Conceived In Terms - In Technological Terms