Translation of "in lieu thereof" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In June 2005 the Office informed the secretariat that it did not have such expertise in house and in lieu thereof proposed engaging external expert consultants. | 监督厅2005年6月通知秘书处 表示不具备这种内部专长 但建议聘请外部专家顾问 |
Bac Lieu | 黑川vietnam. kgm |
If these Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6 21 of this article in lieu thereof. | 如果这些缔约国受这类条约的约束 则应适用该条约的相应条款 除非缔约国商定适用本条第6款至第21款以取代之 |
The current proceedings concern breach of fiduciary duty, rather than the restoration of aboriginal harvesting rights, and seek (in current form) a corresponding declaration with a remedy in fulfilment of the Defendant Crown's obligation to set aside reserves, or damages in lieu thereof . | 目前的诉讼涉及违反委托人职责的行为 而不是恢复土著采撷权的问题 并寻求(在目前形式下)相应地宣布 采取补救办法以履行被告的王国政府划定保留地 或就此造成的损害所承担的义务 |
ARTICLE 4, PARAGRAPH 3 OF THE CONVENTION The State of Kuwait, a Party to the United Nations Framework Convention on Climate Change (the quot Convention quot ), proposes pursuant to Article 15 of the Convention, to amend paragraph 3 of Article 4 of the Convention by deleting the second sentence thereof and substituting in lieu thereof the following sentence | 科威特 联合国气候变化框架公约( quot 公约 quot )的一个缔约方 根据公约第15条 提出对公约第4条第3款的修正 即删除该款的第二句 并以下文取而代之 |
The Subcommittee agreed that the words disposal orbit should be used in lieu of the words graveyard orbit . | 88. 小组委员会同意 应使用 quot 弃星轨道 quot 取代 quot 墓地轨道 quot |
No statistical information on the extent to which Diya is accepted in lieu of execution seems to be available. | 没有有关迪亚在多大程度上被接受用以代替执行死刑的资料 |
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | 他 們若 因 自己 所 行 的 一切事 慚愧 你 就 將殿 的 規模 樣式 出入 之 處 和 一切 形狀 典章 禮儀 法則 指示 他 們 在 他 們 眼前 寫 上 使 他 們 遵照 殿 的 一切 規模 典章 去作 |
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | 他 們 若 因 自 己 所 行 的 一 切 事 慚 愧 你 就 將 殿 的 規 模 樣 式 出 入 之 處 和 一 切 形 狀 典 章 禮 儀 法 則 指 示 他 們 在 他 們 眼 前 寫 上 使 他 們 遵 照 殿 的 一 切 規 模 典 章 去 作 |
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground | 其根 雖然 衰老 在 地裡 榦 也 死 在 土中 |
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground | 其 根 雖 然 衰 老 在 地 裡 榦 也 死 在 土 中 |
The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor. | 本组织同意以信用证代替承包商的履约保证金和保留金 |
A half thereof, or abate a little thereof, | 半夜或少一点 |
A half thereof, or abate a little thereof, | 半夜或少一點 |
A half thereof, or abate a little thereof | 半夜或少一点 |
A half thereof, or abate a little thereof | 半夜或少一點 |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures and there were windows in it and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | 衛房 和 柱子 並 廊子 都 照 先前 的 尺寸 門洞兩 旁 與 廊子 的 周圍 都 有 窗 櫺 門洞 長五十 肘 寬 二十五 肘 |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures and there were windows in it and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | 衛 房 和 柱 子 並 廊 子 都 照 先 前 的 尺 寸 門 洞 兩 旁 與 廊 子 的 周 圍 都 有 窗 櫺 門 洞 長 五 十 肘 寬 二 十 五 肘 |
Having already served half their sentences they benefited from a policy counting detention served on remand in lieu, and are now at liberty. | 他们在服满一半刑期以后 根据可以用他们在押候审期间的拘留期折抵余下刑期的政策 目前已经获释 |
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | 要 作 桌子 上 的 盤子 調羹 並奠 酒 的爵 和 瓶 這都 要 用 精金 製作 |
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | 要 作 桌 子 上 的 盤 子 調 羹 並 奠 酒 的 爵 和 瓶 這 都 要 用 精 金 製 作 |
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | 他使地面涌出泉水来 生出植物来 |
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | 他使地面涌出泉水來 生出植物來 |
Fees such as a porter or self reliance development fee for road construction are regularly extorted by Government forces in lieu of forced labour. | 政府部队常常向不从事这种劳动的人榨取筑路的 搬运 费或 自力发展费 |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | 衛房 和 柱子 並 廊子 都 照 先前 的 尺寸 門洞兩 旁 與 廊子 的 周圍 都 有 窗櫺 門洞 長 五十 肘 寬 二十五 肘 |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | 衛 房 和 柱 子 並 廊 子 都 照 先 前 的 尺 寸 門 洞 兩 旁 與 廊 子 的 周 圍 都 有 窗 櫺 門 洞 長 五 十 肘 寬 二 十 五 肘 |
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | 并启示他善恶者发誓 |
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | 並啟示他善惡者發誓 |
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. | 神明 白 智慧 的 道路 曉得 智慧 的 所在 |
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. | 神 明 白 智 慧 的 道 路 曉 得 智 慧 的 所 在 |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | 猶大 又 取 了 迦薩 和 迦薩 的 四 境 亞實 基倫 和 亞實 基倫 的 四 境 以 革倫 和 以 革倫 的 四 境 |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | 猶 大 又 取 了 迦 薩 和 迦 薩 的 四 境 亞 實 基 倫 和 亞 實 基 倫 的 四 境 以 革 倫 和 以 革 倫 的 四 境 |
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | 哈 西 拿 的 子孫 建立 魚門 架橫梁 安門扇 和 閂鎖 |
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | 哈 西 拿 的 子 孫 建 立 魚 門 架 橫 梁 安 門 扇 和 閂 鎖 |
In scorn thereof. Nightly did ye rave together. | 不肯信仰 却用作夜谭的资料 而且加以鄙弃 |
In scorn thereof. Nightly did ye rave together. | 不肯信仰 卻用作夜談的資料 而且加以鄙棄 |
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, | 至於 莊 村 和 屬莊 村 的 田地 有猶 大人 住在 基列 亞巴 和 屬基 列亞 巴 的 鄉村 底本 和 屬 底本 的 鄉村 葉甲薛 和 屬葉 甲薛 的 莊村 |
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, | 至 於 莊 村 和 屬 莊 村 的 田 地 有 猶 大 人 住 在 基 列 亞 巴 和 屬 基 列 亞 巴 的 鄉 村 底 本 和 屬 底 本 的 鄉 村 葉 甲 薛 和 屬 葉 甲 薛 的 莊 村 |
The negative reaction, or silence, in regard to our creative proposal makes us even more skeptical when we hear about bilateral arrangements in lieu of a multilateral mechanism. | 对我们富有创意的建议的消极反应或沉默 使我们在听到关于用双边安排代替多边机制时更加怀疑 |
There was also the view that subparagraphs (a) and (b) of the article should be included in the working document in lieu of its articles 4 and 11. | 还有意见认为该条(a)和(b)项应列入工作文件以代替第4和第11条 |
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. | 你 澆透地 的 犁溝 潤平犁脊 降 甘霖 使 地軟 和 其中 發長 的 蒙 你 賜福 |
Related searches : Provided In Lieu - Compensation In Lieu - Consent In Lieu - Statement In Lieu - In Lieu For - Pay In Lieu - Cash In Lieu - Days In Lieu - In Lieu With - Paid In Lieu - Indemnity In Lieu - Allowance In Lieu