Translation of "in mutual consultation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. | 一般来说 学历较高的人都是在夫妇商量好之后才怀孕的 |
Pursuant to the resolution of the Mauritius Summit, mutual consultation and information shall be effected through | 按照毛里求斯首脑会议的决议,应以下列方式互相协商并交流资料 |
It was felt that this would also improve mutual cultural recognition and consultation among all sectors of society. | 大家认为,这也将改善社会所有部门之间在文化上的相互承认和协商 |
However in the less educated segments of the population such mutual consultation is probably not frequent with the result that many women probably become pregnant against their wishes. | 可是在文化层次较低的人口当中彼此商量这种事的大概不多 结果许多妇女或许在不想要孩子的时候就怀孕了 |
And those who respond to their Lord, and pray regularly, and conduct their affairs by mutual consultation, and give of what We have provided them. | 也归于应答主的号召 且谨守拜功者 他们的事务 是由协商而决定的 他们分舍我所赐予他们的 |
And those who respond to their Lord, and pray regularly, and conduct their affairs by mutual consultation, and give of what We have provided them. | 也歸於應答主的號召 且謹守拜功者 他們的事務 是由協商而決定的 他們分捨我所賜予他們的 |
in mutual advantages. | 互利互惠. |
Who obey the commands of their Lord and fulfil their devotional obligations, whose affairs are settled by mutual consultation, who spend of what We have given them, | 也归于应答主的号召 且谨守拜功者 他们的事务 是由协商而决定的 他们分舍我所赐予他们的 |
Who obey the commands of their Lord and fulfil their devotional obligations, whose affairs are settled by mutual consultation, who spend of what We have given them, | 也歸於應答主的號召 且謹守拜功者 他們的事務 是由協商而決定的 他們分捨我所賜予他們的 |
who respond to their Lord and attend to their prayers who conduct their affairs by mutual consultation and spend out of what We have provided for them | 也归于应答主的号召 且谨守拜功者 他们的事务 是由协商而决定的 他们分舍我所赐予他们的 |
who respond to their Lord and attend to their prayers who conduct their affairs by mutual consultation and spend out of what We have provided for them | 也歸於應答主的號召 且謹守拜功者 他們的事務 是由協商而決定的 他們分捨我所賜予他們的 |
...only in mutual advantages. | ... 互惠互利. |
Those who hearken to their Lord, and establish regular Prayer who (conduct) their affairs by mutual Consultation who spend out of what We bestow on them for Sustenance | 也归于应答主的号召 且谨守拜功者 他们的事务 是由协商而决定的 他们分舍我所赐予他们的 |
Those who hearken to their Lord, and establish regular Prayer who (conduct) their affairs by mutual Consultation who spend out of what We bestow on them for Sustenance | 也歸於應答主的號召 且謹守拜功者 他們的事務 是由協商而決定的 他們分捨我所賜予他們的 |
And those who obeyed the command of their Lord and kept the prayer established and whose affairs are with mutual consultation and who spend in Our cause from what We have bestowed upon them. | 也归于应答主的号召 且谨守拜功者 他们的事务 是由协商而决定的 他们分舍我所赐予他们的 |
And those who obeyed the command of their Lord and kept the prayer established and whose affairs are with mutual consultation and who spend in Our cause from what We have bestowed upon them. | 也歸於應答主的號召 且謹守拜功者 他們的事務 是由協商而決定的 他們分捨我所賜予他們的 |
Mutual assistance in corruption cases | 腐败案件中的相互帮助 |
The purpose of such yearly conferences is to promote mutual consultation and the exchange of information, experience and assistance relating to counter terrorism and to coordinate efforts among the organs concerned in the Arab countries. | 这类年度大会的目的是促进相互协商及交流有关反恐怖主义的信息 经验和援助 协调阿拉伯国家有关机构间的努力 |
Effective consultation and mutual cooperation should be promoted under the national action programmes (NAPs) (UNCCD), National Biodiversity Strategy and Action Plans (NBSAPs) (CBD) and national adaptation programmes of action (NAPAs) (UNFCCC). | 应当在( 防治荒漠化公约 )国家行动方案 ( 生物多样性公约 )国家生物多样性战略和行动计划及( 气候公约 )国家适应行动方案之下促进有效磋商和相互合作 |
In December 1997, amendments were made to the 1996 mutual funds act to enhance regulation of mutual funds. | 1997年12月对1996年互助基金法作了修订,以加强对互助基金的管制 |
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
Adequate consultation and participation in decision making | 14. 决策方面的充分协商和参与 |
Consultation should be undertaken in good faith. | 协商应该本着诚意进行 |
for identification of networks, in consultation with | 拟定确定网络的调查表和制定评估网络的标准 |
Mutual Fund | 共同基金 |
MUTUAL ASSISTANCE | 相互协助 |
Mutual advantage | 互利 |
Mutual admiration. | 互助荣誉勋章 |
2. With the aim of improving mutual assistance, States should, as needed, develop mutual legal assistance arrangements or treaties and exercise flexibility in the execution of requests for mutual assistance. | 2. 캪쇋볓잿쿠뮥킭훺,룷맺펦룹뻝탨튪쓢뚨쿠뮥킭훺낲업믲쳵풼,퓚횴탐폐맘쿠뮥킭훺쟫쟳랽쏦솦쟳쇩믮ꆣ |
All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence. | 世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则 |
in the spirit of mutual benefit and reciprocity. | 延续两国友谊 |
They will say there in their mutual bickerings | 他们在火狱中争辩着说 |
They will say there in their mutual bickerings | 他們在火獄中爭辯著說 |
(e) Article 16 Mutual assistance in criminal matters | (e)뗚16쳵 퓚탌쫂랽쏦뗄쿠뮥킭훺 |
(e) Article 16 Mutual assistance in criminal matters | 第16条 在刑事方面的相互协助 |
Mutual assistance in the sectors also continues satisfactorily. | 在各地区还继续顺利开展相互支助 |
Mutual assistance and international cooperation in criminal matters | 刑事事项的互助和国际合作 |
quot 2. With the aim of improving mutual assistance, States should, as needed, develop mutual legal assistance arrangements or treaties and exercise flexibility in the execution of requests for mutual assistance. | ꆰ2. 캪쇋볓잿뮥훺ꎬ룷맺펦룹뻝탨튪쓢뚨램싉뮥훺낲업믲쳵풼ꎬ퓚횴탐폐맘뮥훺뗄쟫쟳랽쏦솦쟳쇩믮ꆣ |
The consultation | A. 给政府的调查问卷 |
Donor consultation | 同捐助者协商 |
2. CONSULTATION | 2. 协商 |
4. Requests the Secretary General to elaborate, in consultation with Member States, for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, model legislation on mutual assistance in criminal matters, in order to enhance effective cooperation between States, taking into account the elements recommended by the Expert Group on Mutual Assistance in Criminal Matters for inclusion in such model legislation, which are set forth in annex II to the present resolution | 4. 请秘书长与各会员国磋商,拟订刑事事项相互援助的示范法律提交预防犯罪和刑事司法委员会,以便加强各国间的有效合作,同时考虑到刑事事项相互协助政府间专家组建议 载于本决议附件二供列入此种示范法律的要点 |
China is willing to work with Russia towards expanding mutual cooperation in all fields and all rounds, and deepening mutual coordination in international affairs, | 中方愿同俄方一道 扩大各领域 全方位合作 密切在国际事务中的协调和配合 |
I have worked in close consultation with him. | 我曾同他密切磋商共事 |
Related searches : Mutual Consultation - After Mutual Consultation - In Consultation - In Mutual - Engage In Consultation - In Joint Consultation - In Close Consultation - In-depth Consultation - In Consultation With - Is In Consultation - In Due Consultation - Be In Consultation - In Prior Consultation