Translation of "in mutual respect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

In mutual respect - translation : Mutual - translation : Respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They have mutual respect.
他们互相尊重
And finally, mutual respect and even love.
最后谈到彼此尊重 甚至是爱
Thus, the constructive and peaceful coexistence of peoples depends on mutual respect and mutual understanding.
因此 各国人民积极和平共处取决于相互尊重相互理解
The process begins with tolerance and mutual respect.
进程要以容忍和相互尊重为起点
Let us invest in a global culture of tolerance and mutual respect.
让我们投入建设一种容忍和互相尊重的全球文化吧
on the basis of mutual respect, equality, and joint development,
共同发展基础上 推进中俄关系与各领域合作 推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
通过不同文明之间的交往增进相互谅解和尊重
Fewer States reported difficulties with respect to requests for mutual legal assistance and negotiations, ratification or giving effect to bilateral and multilateral treaties with respect to mutual legal assistance than with respect to extradition.
与报告了引渡方面的困难的国家相比 报告了司法协助请求方面以及关于司法协助的双边和多边条约的谈判 批准或生效方面的困难的国家较少
uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests.
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益
Constructive discussions ensued between the two parties in a climate of mutual respect and cooperation.
双方随之相互尊重与合作的气氛中进行了建设性的对话
We will have a partnership based on mutual trust and respect.
我们的伙伴关系将基于相互信任和尊重
All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence.
世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则
It should be anchored in good faith, in respect for the rights of others and in mutual confidence.
它应基于诚意 尊重其他人权利和相互信任
Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society.
第二 相互尊重和容忍对社会中不同群体之间和平共处不可或缺
Democracy, mutual respect and the fair distribution of power all need time.
民主 相互尊重和权利的公平分配都需要时间
relations among States to be developed in accordance with the principle of good neighbourliness and mutual respect
依照睦邻和相互尊重原则发展国与国之间的关系
Relations among States must be developed in accordance with the principle of good neighbourliness and mutual respect
依照睦邻和相互尊重原则发展国与国之间的关系
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship.
此种合作必须以相互尊重和一种松散的关系为基础
Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.
上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标
In this coordination, the basic principles of mutual respect, synergy and complementarity should be the basis for partnership.
在协调方面 相互尊重 协同和互补的基本原则应当是伙伴关系的基础
Liaised with officials in foreign states with respect to individual mutual legal assistance requests and general policy matters
就个别的法律互助请求和一般政策事项同外国官员联系
Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation.
对人权问题的审议应该建立在互相尊重 对话与合作的基础之上
Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation.
各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因
We believe that dialogue among various cultures and civilizations should be based on mutual respect.
我们认为不同文化和文明之间的对话应当以互相尊重为基础
The youth of the world aspired to a future in which nations were bound by mutual respect and international law.
40. 全世界青年渴望一个各国通过互相尊重和国际法连成一体的未来
Let us invest in mutual respect and try to change the mindset of those who propagate intolerance and violent extremism.
让我们投身于互相尊重 努力改变宣扬不容忍和暴力极端主义者的思想倾向
My delegation looks forward to engaging in constructive and open consultations before September in a spirit of compromise, mutual respect and understanding.
我国代表团期待着在9月份以前能够本着妥协 相互尊重和谅解的精神进行建设性和公开的协商
It requires a commitment to cooperation, mutual respect and greater efforts to achieve our common interests.
它要求承诺继续合作 相互尊重以及作出更大的努力来实现我们的共同利益
An organizational culture that fosters high performance, managerial excellence, continuous learning and mutual trust and respect.
其组织文化要促进表现出色 管理优良 不断学习和互相信任及尊重
Our starting point has to be sovereign equality based on mutual respect and a symmetry in relations between the two sides.
我们的起点必须是以相互尊重为基础的主权平等和双方关系的均衡
In the circumstances in Cyprus today, sovereign equality based on mutual respect and a symmetry in relations has to be the basic starting point.
按照塞浦路斯今天的情况,必须以基于相互尊重的主权平等和关系对等为基本出发点
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. Such a world upends traditions and challenges old thinking, forcing us to choose consciously to embrace it.
我个人是很喜欢这一点的 但这样一个世界要求的是互相尊重而不是互相猜忌 彻底颠覆了所有的传统和旧思维 迫使我们要么自觉地去接受 或者反其道而行之
In both cases, our main concern is that the interests of all littoral States should be fully taken into account in order that cooperation in the Caspian should be based on mutual respect, equality of rights and mutual interest.
在这两种情况中,我们都认为所有沿岸国的利益都应充分顾及,以便相互尊重权利平等和共同利益的基础上在里海进行合作
Turkmenistan favoured honest dialogue and cooperation based on mutual respect and would vote against the draft resolution.
土库曼斯坦赞成建立在互相尊重基础上的真诚对话与合作 并将投票反对这项决议草案
A less individual, more integral view of human rights would encourage mutual respect and trust between countries.
较少个别 较整体地看人权问题 能鼓励国家间的相互尊重和信任
It should be stressed further that cooperation might be based on mutual respect and benefit among nations.
应该进一步强调,合作可以以各国相互尊重和互利为基础
This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement.
这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland.
台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试
Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success.
取得成功的前提包括知识 资源和动力 各级和各伙伴之间的相互尊重和理解
We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations.
我们认为真诚而持久的对话将增进各个民族和文明之间的互相了解 欣赏和尊重
The concept of a new model of dialogue among civilizations and cultures based on mutual respect and recognition must be put in place.
不同文明和文化基于相互尊重和认可的新的对话模式概念必须得以确立
(q) insurance premiums (including mutual insurance calls) in respect of the ship, payable by or on behalf of the shipowner or demise charterer
(q) 船舶所有人或光船承租人应支付或他人代表其支付的船舶保险费(包括保赔保险费)
in mutual advantages.
互利互惠.
His delegation urged the international community to renew its commitment in that respect and to establish triangular partnerships to search for untapped opportunities in mutual cooperation.
孟加拉国代表团希望国际社会就这个问题能达成新的共识并组成三方合作组织
It also aims at strengthening, among our citizens, the concepts of mutual respect for other cultures, traditions and beliefs.
这项原则还努力在我们公民中间加强与其他文化 传统和信仰互相尊重的概念

 

Related searches : Mutual Respect - Mutual Respect For - Mutual Self-respect - Mutual Respect Policy - In Mutual - In Legal Respect - In My Respect - Is In Respect - In Respect Whereof - Made In Respect - Question In Respect - In One Respect - In Such Respect - In No Respect