Translation of "in recent decades" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Recent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
数据处理 两性平等研究中心 文献司
The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades.
荷兰解放政策的性质在最近几十年发生了变化
That evolution has taken on a new dimension in recent decades.
最近几年来 这一演化发生在新的层面上
The draft articles represented the most significant development in international law in recent decades.
条款草案是最近几十年来国际法领域中最具重要影响的发展
And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
近些年 很多资助工艺课程的基金 都消失了
The world we live in has changed completely in recent decades, as we have achieved the important goal of globalization.
近几十年来 我们生活的世界发生了彻底的改变 我们实现了全球化的重要目标
Others are new, brought about by the changes and scientific progress that the world has witnessed in recent decades.
有些则是新挑战 是由于世界近几十年的变化和科学进步所产生的
The labour force employed in agriculture, though significantly reduced in recent decades, still constitutes the largest part of the total active population of the country.
从事农业劳动的劳动力近几十年来大幅度减少 但依然占全国在业人口总数的最大份额
A recent study has revealed that we will need to augment our electricity generation nearly ten fold in the next four to five decades.
最近的一个研究表明 我们将需要在今后四 五十年中把我们的发电能力增加将近十倍
Experience in dealing with the consequences of natural disasters of recent decades has demonstrated that poverty exacerbates the risk of devastation caused by natural disasters.
近几十年处理自然灾害后果方面获得的经验表明 贫穷会加剧自然灾害造成的破坏风险
During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth.
在近几十年中 巴西的实际状况是总生育率有了明显和系统的下降 从而导致年人口增长速度放慢
Income inequalities in most countries had widened in recent decades, particularly since the 1990s, and the richest 10 per cent of the world's population received half of total world income.
近几十年来 特别是自1990年代以来 大多数国家的收入不平等有所扩大 世界人口中最富的10 得到了全世界总收入的一半
In recent decades, the massive use of technology and automation in warfare has created the conditions for conflicts among States to be more focused in military objectives and to avoid collateral damage.
近几十年来 在战争中广泛使用技术和自动化使各国之间的冲突能够更加集中于军事目标 避免造成附带破坏
At the same time, the document addresses ballistic missiles but not other types of missiles, which have been the most common type in terms of use and proliferation, especially in recent decades.
与此同时 该文件处理了弹道导弹 但没有处理其他类型的导弹 而后者却是尤其在近几十年期间在使用和扩散方面最常见的各类导弹
While considerable progress has been made in recent decades in the development and implementation of policies and programmes for the sound management of chemicals at the international level, it is recognized that
(f) 现在缺乏足够的资源来解决所有国家里的化学品安全问题 特别是弥补发达国家和发展中国家与经济转型国家之间日益扩大的差距
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. Indeed, there is no period in recent UK financial history that bears any comparison to those jamboree decades.
但在1986年至2006年这一时段 情况与此前截然不同 在这二十年间 你的年均回报率将超过16 按霍尔丹的话说 银行业成了下金蛋的鹅 确实 在近代的英国金融史上 这狂欢一般的二十年可谓绝无仅有
WASHINGTON, DC The world has made enormous progress in recent decades in the fight against poverty. But, as 2015 begins, one billion people one in seven still live on less than 1.25 a day.
华盛顿 近几十年来 世界在对抗贫困方面取得了巨大进步 但是 随着2014年进入尾声 仍有十亿人 地球人口的七分之一 每天的生活费仍不足1.25美元
So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap.
因此印度的中期增长潜力远低于近几十年来的中国 显著推动基础设施开支和政策改革可能会有所改变 但却不可能完全填补两国间的鸿沟
Among the findings of the conference were that while the global average temperature has been rising in recent decades, the warming has not been truly global and has occurred mainly at night.
这次会议的结论之一是 虽然最近几十年全球平均温度一直在上升 但气温升高并非真正是全球性的 主要发生在夜间
Many plans have been elaborated over the last few decades aimed at resolving the question of Palestine, the most recent of which is the Quartet's road map.
过去几十年中制定了许多旨在解决巴勒斯坦问题的计划 其中最近一个是四方路线图
The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy. And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances.
当然 现在也有新挑战 收入分配的动态在近几十年中发生了恶化 阻止了关于经济政策的共识 而人口老化 寿命延长和生育率下降的结果 也在给公共财政制造压力
They affirm the need for a shift away from the fundamentalist free market thinking that has dominated poverty reduction strategies in recent decades toward context sensitive measures to promote sustainable development and equality.
举例来讲 联合国世界社会状况报告 重新思考贫困及其姊妹篇可怜的贫困 分析 度量和政策的枯竭均通过研究传统政策框架并对现行扶贫计划进行评估而力求推进对贫困问题的讨论 他们认为有必要改变几十年来一直主导扶贫政策的原教旨主义自由市场思想 转而按照实际情况制定对策 以促进平等及可持续发展
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful. It has given us quantum chromodynamics, which resolves the central problem of nuclear physics, as well as predicting the Higgs particle and much else.
相反 我们倒转了这一过程 用猜测驱动实验 我们首先构造美妙的方程组 然后导出结果 最后设计实验验证它们 近几十年来 这一战略取得了令人瞩目的成功 它给我们带来了量子色动力学 该学科解决了核物理学的核心问题 并预言了希格斯粒子和其他许多成果
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
在欧洲 2005年五月八日是一个回顾往昔悲痛和愤怒的时候 也是一个带着对近十几年来所取得的成就的骄傲感展望未来和希望的时刻
The bilateral relationship has grown closer in recent decades, owing to active exploration of the Chinese market by South Korea s large industrial conglomerates. Today, their bilateral trade dwarfs that between China and North Korea.
由于韩国大型工业集团积极开拓中国市场 近几十年来中韩双边关系日趋密切 今天 中朝贸易较之中韩贸易相形见绌 但中韩关系从政治层面看一直不甚活跃 鉴于中朝关系密切 中国领导人从未热心与无论左翼还是右翼的韩国民选政府改善关系
Haiti will continue to rely on the support of the international community in order to strengthen its democratic institutions, because it has been precisely our shortcomings in that area that has cost us so much disruption in recent decades.
海地将继续依靠国际社会的支持来加强它的民主机构 因为正是这方面的不足在近几十年中造成了我国的剧烈动荡
Meanwhile, the characteristics of overweight obesity among children and adolescents were that the overweight obesity rate was higher in boys than in girls, and it was higher in cities than in villages. The overweight obesity rate had significantly increased in recent decades.
同时 儿童青少年超重肥胖呈现男生高于女生 城市高于农村的特点 超重肥胖率在近几十年中明显上升
Ever since China rejoined the global economy three decades ago, its trading partners have been snapping up its manufacturing exports, because low Chinese wages made them super competitive. But, in recent years, relative prices have adjusted.
中国的贸易盈余在2008年达到了3 000亿美元的高峰 此后一直在下降 事实上 官方数据显示 2月份出现了310亿美元的赤字 为1998年以来最大 到底发生了什么事一目了然 自30年前重新加入全球经济以来 贸易伙伴便一直在抢购中国的出口制造品 这是因为中国的低工资使得这些产品极具竞争力 但是 近几年来 相对价格已开始改变
BEIJING Chinese President Xi Jinping s three day visit to India, the main leg of a recent tour of Central and South Asia, sheds new light on China s emerging approach to its neighbors, particularly Asia s other giant. Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades.
北京 中国国家主席习近平为期三天的印度之旅是他中亚和南亚巡访的最重要一站 这次访问让人们能够了解中国对邻国特别是亚洲其他大国的新方针 近期中印关系的微妙变化可能会在未来几十年中给全世界造成重大影响
But, while Japan s tense relationship with China dominates headlines worldwide, the strategic rivalry between China and India is more likely to shape Asian power dynamics in the coming decades. And recent events suggest that China knows it.
但是 在日本与中国的紧张关系占据了全球媒体焦点的同时 中国和印度之间的战略对峙才更有可能决定未来几十年中的亚洲实力动态 最近的一系列事件表明中国对此心知肚明
SEOUL Despite recent economic uncertainty, Asia s middle class is growing fast. In the coming decades, this burgeoning demographic segment will serve as a keystone for economic and political development in the region, with significant implications for the rest of the world.
首尔 尽管近期经济仍有不确定性 亚洲的中产阶级却在快速成长 未来几十年 该新兴细分人口群体将成为地区经济政治发展的基石 对世界其他国家也将产生显著的影响
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants. Before and after World War II, many skilled people came from Europe, Germany in particular in recent decades, Asian immigrants dominate, with India, Pakistan, and the Philippines occupying the top ranks.
流向盎格鲁萨克斯国家 特别是美国的人材令人惊讶 美国顶尖大学毕业生中充满了外国学生 如今在美国行医的医生中有27 来自外国 美国战后的增长和活力大多数来自具有一技之长的移民 在第二次世界大战前后 许多有一技之长的人来自欧洲 特别是德国 在最近几十年中 亚洲统领移民 以印度 巴基斯坦以及菲律宾居多
The trills would most likely have sold for a very high price in 1990, perhaps with a dividend yield under 1 . After all, people in 1990, witnessing recent high growth rates, would have expected Japanese GDP to grow rapidly in subsequent decades.
1990年的 万亿票 很可能会以极高价格出售 或许其分红收益还不到1 毕竟1990年的人们在见证了连续多年的高增长率后会预期日本GDP将在未来几十年内继续高速膨胀
And yet, viewed from a broader perspective, France s problems are largely symptoms of a disease that is affecting the entire global economy (including the European Union s southern members). In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.
而更广的角度看 法国的问题可以说无非是影响整个全球经济 包括欧盟的南欧成员国 的疾病的症候 最近几十年来 自由放任资本主义在全世界造成了重大突变
Evidently, the global economy s growth in recent decades including the last half decade when many developing countries did quite well has not created enough good jobs. Nor have current economic and social policies compensated much for this shortfall.
显而易见 全球经济最近几十年的增长 包括过去五年许多发展中国家的出色表现 并未能创造出足够的好工作岗位 而当前的经济和社会政策也没有弥补这一不足
One of the major shortcomings of the global trading system in recent decades has been the absence of an effective constraint on countries that intervene heavily in order to keep their currencies undervalued. A significantly undervalued currency implies a potentially large trade surplus.
近几十年来 全球贸易体系的一个重要缺陷是缺少有效手段约束各国大幅干预以维持货币低估 显著低估的货币意味着潜在的巨额贸易盈余
As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy. And, despite a disconcerting fall in labor s share of income in recent decades, the long run picture still defies Marx s prediction that capitalism would prove immiserating for workers.
因此 马尔萨斯关于大面积饥荒的担忧在任何和平资本主义经济中都没有发生 而尽管最近几十年中劳动力占收入的份额的下降令人担忧 但长期趋势仍否定了马克思关于资本主义将让工人万劫不复的预言 全世界的生活水平都在持续上升
As a result, the increase in prevalence that has been seen in recent decades for many NCDs largely reflects an increase in the prevalence of early stages of the disease only. Increasing overall disease prevalence has hidden decreasing prevalence of late stage or complicated disease.
因此 最近几十年来多种NCD普遍性的增加在很大程度上只是早期疾病的普遍性增加了 总体NCD普遍性的增加隐藏了晚期或复杂病症普遍性的下降 我将这一NCD患病人群症状的轻化趋势称为 严重度效应
According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits. Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom.
按照这种观点 股票市场飙升仅仅反映未来利润折扣降低 此外 除英国外 纵观全世界八大经济体 劳动力收入占利润份额似乎在 近数十年呈明显下降态势 反之 资本利润份额持续上行当然引发股价上涨 但股价在英美等劳动力收入占比至少开始周期性复苏且加息渐行渐近的国家依然保持了上升态势
Perhaps the most notable consequence of Spain s recent reform efforts is its current account surplus the country s first in more than two decades. At the peak of the crisis, Spain s current account deficit amounted to an unprecedented 10 of GDP.
或许西班牙近期一系列改革措施所产生的最显著成果就是其经常帐户盈余 也是该国20多年以来的第一次 在危机高峰期 西班牙的经常帐户赤字与GDP的比例达到了前所未有的10
To help settle this long standing dispute, I studied why the number of recognized psychiatric disorders has ballooned so dramatically in recent decades. In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ).
为了帮助化解这一长期的争论 我对在过去几十年里被确认的精神疾病数量大幅增加的原因进行了研究 在1980年 精神疾病诊断及统计手册 第三版( DSM III )中新增了112种疾病 在其修订版(1987)和第四版(1994)中共又增加了58种
In order to protect the global commons, world leaders must pursue shared solutions as inclusively and efficiently as possible a process that can be accomplished only through international institutions. Failure to do so would threaten the tremendous progress that globalization has facilitated in recent decades.
简单的事实是 随互相关联一起到来的是互相依赖 为了保护全球人民 全球领导人必须追求尽可能包容和高效的共同方案 只有通过国际机构才能实现这一过程 在这方面的失败将威胁到近几十年来全球化进程所取得的巨大进展
The retreat of the state in much of the developing world in recent decades has involved a generally reduced role for government, including the capacity to lead and sustain development, as well as its progressive social interventions in areas such as public education, health, housing, and utilities.
近几十年在许多发展中国家实行的 政府引退 造成了政府职能整体上的弱化 其中包括主导和维持发展的能力 以及在公共教育 健康 住房和公用事业方面的进步性社会干预
Mr. Adechi (Benin) (spoke in French) The vote just taken by the Security Council is a major event in the context of the tireless efforts of the international community to promote the rule of law and to protect humanity against the terrible events witnessed in recent decades.
阿德奇先生 贝宁 以法语发言 安全理事会刚才所进行的表决是国际社会促进法治和保护人类免遭近几十年所目睹可怕事件的不懈努力中的一件大事
The consultancy McKinsey argues in a recent report that India needs to invest at least 1.2 trillion in its urban infrastructure over the next two decades, or 134 per capita annually. It currently invests only 17 per capita, compared to 116 in China and 292 in the United States.
咨询公司麦肯锡在最新报告中指出 未来20年 印度需要投资至少1.2万亿美元或每年每人134美元于其城市基础设施 目前每人每年投资规模只有17美元 而中国为116美元 美国为292美元 印度的人均卫生和教育花费也少于中国 巴西 南非和墨西哥

 

Related searches : Recent Decades - During Recent Decades - Over Recent Decades - Of Recent Decades - In Decades - In Recent - In More Recent - In Recent Quarters - In Recent Literature - In Recent History - In Recent Memory - In A Recent - In Recent Studies - In Recent Weeks