Translation of "during recent decades" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour. | 数据处理 两性平等研究中心 文献司 |
| During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth. | 在近几十年中 巴西的实际状况是总生育率有了明显和系统的下降 从而导致年人口增长速度放慢 |
| The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades. | 荷兰解放政策的性质在最近几十年发生了变化 |
| That evolution has taken on a new dimension in recent decades. | 最近几年来 这一演化发生在新的层面上 |
| The draft articles represented the most significant development in international law in recent decades. | 条款草案是最近几十年来国际法领域中最具重要影响的发展 |
| And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely. | 近些年 很多资助工艺课程的基金 都消失了 |
| Others are new, brought about by the changes and scientific progress that the world has witnessed in recent decades. | 有些则是新挑战 是由于世界近几十年的变化和科学进步所产生的 |
| The world we live in has changed completely in recent decades, as we have achieved the important goal of globalization. | 近几十年来 我们生活的世界发生了彻底的改变 我们实现了全球化的重要目标 |
| The short answer is no. While Rousseff s government is largely responsible for the recent bout of cyclical weakness and social upheaval, Brazil s problems are rooted in a broader unwillingness to shake off the yoke of policies adopted during more than two decades of military rule. | 简言之 答案是否定的 尽管罗塞夫政府要为最近的周期性经济疲软和社会动荡负主要责任 但巴西的问题根源在于巴西人普遍不愿打破二十多年的军政府统治期间所采取的政策枷锁 |
| Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades. | 单单是人为引起的气候变化 假如不加以遏制 就将会在未来的半个世纪使得现存物种数目减少四分之一 |
| Similar actions had been taken during the recent 2005 World Exposition in Aichi, Japan. | 最近在日本爱知举行的2005年世界博览会期间也采取了类似的行动 |
| During a recent crisis, the United Nations was nearly shaken to its very foundations. | 在最近的危机中 联合国的基础几乎动摇 |
| Follow up will be undertaken during 2005, subject to recent developments in the country. | 将视该国最近的事态发展 在2005年期间开展后续行动 |
| Discussions held during the recent meeting of the Committee's Working Group had been encouraging. | 62. 在委员会工作组最近的会议期间举行的讨论令人感到鼓舞 |
| He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East. | 在我最近的中东之行期间 他为我提供了宝贵的咨询意见 |
| A recent study has revealed that we will need to augment our electricity generation nearly ten fold in the next four to five decades. | 最近的一个研究表明 我们将需要在今后四 五十年中把我们的发电能力增加将近十倍 |
| During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life. | 在这60年期间 我们在预期寿命 保健 教育和生活质量方面取得了众多进展 |
| Noting that about 70 to 80 of its economic and social infrastructures have been destroyed during the two decades of war | 注意到已有大约70 80 的阿富汗经济和社会基础设施在20年的战争中遭到破坏 |
| The labour force employed in agriculture, though significantly reduced in recent decades, still constitutes the largest part of the total active population of the country. | 从事农业劳动的劳动力近几十年来大幅度减少 但依然占全国在业人口总数的最大份额 |
| Experience in dealing with the consequences of natural disasters of recent decades has demonstrated that poverty exacerbates the risk of devastation caused by natural disasters. | 近几十年处理自然灾害后果方面获得的经验表明 贫穷会加剧自然灾害造成的破坏风险 |
| Rapid response teams for emergencies will be expanded, based on lessons learned during recent humanitarian crises. | 142. 在最近发生的人道主义危机的经验教训基础上 扩大应急快速反应小组 |
| This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. | 这是最新提议 是我们在上个星期五举行的最近磋商期间提出的 |
| The Committee campaigned up and down the country during the most recent election campaign, in 1999. | b 社会发展 人口 提高妇女地位 保护儿童部于1996年10月27日设立专门委员会以监督女童的入学情况 |
| This potential was evident during the Arab Spring uprisings, when women, empowered by recent advances in literacy and education, organized and led demonstrations that toppled decades old regimes. In Egypt, even as female political activists and reporters were being sexually harassed in Tahrir Square, they continued to contribute to the revolution. | 这一潜能在阿拉伯之春中显露无疑 经最新的扫盲和教育运动武装的妇女组织并领导了颠覆数十年政权的游行 在埃及 尽管女性政治活动家和记者在解放广场遭受了性骚扰 但她们仍继续为革命出力 |
| Many plans have been elaborated over the last few decades aimed at resolving the question of Palestine, the most recent of which is the Quartet's road map. | 过去几十年中制定了许多旨在解决巴勒斯坦问题的计划 其中最近一个是四方路线图 |
| However, during recent weeks an increase in such language has again been noted and is of great concern. | 但是 最近几周 注意到使用充满敌意的语言的情况又有所增加 令人严重关切 |
| These developments seem to add to global inequality. So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades. | 这些情况似乎加剧了全球的不平衡 因此 从总体上讲 全球的不平衡状况在过去的20年里似乎保持了相对的稳定 |
| During the last two decades, there was an increase in Arab women's participation in the labor force, from 11 in 1980 to 14.8 in 2002. | 316. 在过去二十年里 阿拉伯妇女进入劳动力市场的比例有所上升 从1980年的11 上升到2002年的14.8 |
| During his recent stay, Lanzmann tried to find Israel in the list of dial codes provided by the hotel. | 在最近入住期间 朗兹曼想在酒店提供的电话代码列表上找到以色列 |
| During his recent visit to the Sudan Mr. Salim consulted with the parties on the next round of talks. | 萨利姆先生最近访问苏丹时 与各方就下一轮谈判进行协商 |
| EU officials were particularly pleased to meet with the Ambassador and his delegation during their recent visit to Brussels. | 在马约拉大使及其率领的代表团最近访问布鲁塞尔期间 欧盟官员尤其高兴地会见了他们 |
| The Task Force assisted during the recent Indian Ocean tsunami disaster relief and rehabilitation effort by providing imagery analyses. | 该特别工作组在最近发生的印度洋海啸灾难救援和恢复工作中通过提供图像分析给予援助 |
| In addition, it had produced brochures on decolonization which had been distributed during the Committee's recent visit to Bermuda. | 另外 新闻部还编写了关于非殖民化问题的宣传册 在委员会最近视察百慕大期间进行了散发 |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. Indeed, there is no period in recent UK financial history that bears any comparison to those jamboree decades. | 但在1986年至2006年这一时段 情况与此前截然不同 在这二十年间 你的年均回报率将超过16 按霍尔丹的话说 银行业成了下金蛋的鹅 确实 在近代的英国金融史上 这狂欢一般的二十年可谓绝无仅有 |
| Income inequalities in most countries had widened in recent decades, particularly since the 1990s, and the richest 10 per cent of the world's population received half of total world income. | 近几十年来 特别是自1990年代以来 大多数国家的收入不平等有所扩大 世界人口中最富的10 得到了全世界总收入的一半 |
| Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories. | 但在最近一次加勒比区域讨论上 与会者重申需要在这些领土上开展公众觉醒运动 |
| In many of the recent contentious cases, too many of the Court's limited resources were consumed during the preliminary stages rather than during the consideration of the merits of the cases. | 在近期许多有争议的案件中 法院有限的资源过多地耗费在初步阶段而不是用于审理案件实质期间 |
| The active role taken by the Court during the period under review is in line with its activities in recent years. | 国际法院在审查所涉期间发挥的主动作用 符合其近年来的活动 |
| Among the findings of the conference were that while the global average temperature has been rising in recent decades, the warming has not been truly global and has occurred mainly at night. | 这次会议的结论之一是 虽然最近几十年全球平均温度一直在上升 但气温升高并非真正是全球性的 主要发生在夜间 |
| In recent decades, the massive use of technology and automation in warfare has created the conditions for conflicts among States to be more focused in military objectives and to avoid collateral damage. | 近几十年来 在战争中广泛使用技术和自动化使各国之间的冲突能够更加集中于军事目标 避免造成附带破坏 |
| At the same time, the document addresses ballistic missiles but not other types of missiles, which have been the most common type in terms of use and proliferation, especially in recent decades. | 与此同时 该文件处理了弹道导弹 但没有处理其他类型的导弹 而后者却是尤其在近几十年期间在使用和扩散方面最常见的各类导弹 |
| While considerable progress has been made in recent decades in the development and implementation of policies and programmes for the sound management of chemicals at the international level, it is recognized that | (f) 现在缺乏足够的资源来解决所有国家里的化学品安全问题 特别是弥补发达国家和发展中国家与经济转型国家之间日益扩大的差距 |
| According to recent figures, 5.3 of the women who were employed during their last pregnancy, resigned from their jobs following the delivery. | 313. 据最近的数字显示 在最近一次怀孕期间工作的女职工当中 5.3 的人在生产后辞去工作 |
| The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy. And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances. | 当然 现在也有新挑战 收入分配的动态在近几十年中发生了恶化 阻止了关于经济政策的共识 而人口老化 寿命延长和生育率下降的结果 也在给公共财政制造压力 |
| They affirm the need for a shift away from the fundamentalist free market thinking that has dominated poverty reduction strategies in recent decades toward context sensitive measures to promote sustainable development and equality. | 举例来讲 联合国世界社会状况报告 重新思考贫困及其姊妹篇可怜的贫困 分析 度量和政策的枯竭均通过研究传统政策框架并对现行扶贫计划进行评估而力求推进对贫困问题的讨论 他们认为有必要改变几十年来一直主导扶贫政策的原教旨主义自由市场思想 转而按照实际情况制定对策 以促进平等及可持续发展 |
Related searches : Recent Decades - During Decades - Over Recent Decades - Of Recent Decades - In Recent Decades - During Recent Years - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later