Translation of "decades ago" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decades ago - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
又是班杜拉 他在几年前 甚至几十年前认识到了这一点
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.
看看10年前 20年前 非常不同
We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
我们不应该重犯60年前犯下的错误
One of the most dreadful decades of Balkan history ended five years ago.
巴尔干最可怕几十年历史中的一个十年已经于五年前结束了
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
那时他们正应对非常多挑战 如同多年前一样
It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago.
宪章 实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件
It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago.
一位日本科学家 最先在野外仔细地观察和学习矮黑猩猩 这是30年前了
Until a few decades ago, it was possible to think of endogenous development, although the idea was debatable.
直到数十年前 还可能想到本国发展 尽管这一概念值得商榷
Mr. President, it was in your country, Sweden, just over three decades ago that environmental law was born.
主席先生 正是在你们国家 瑞典 30多年前诞生了环境法
As far as computers are concerned, whether Chinese checkers or chess, defeating humans was already a clinch decades ago.
对于计算机来说 无论是跳棋或是国家象棋 击败人类在几十年前已经不在话下
We should recall that the last reform of the United Nations was in 1963, a good four decades ago.
我们应该忆及 联合国上一次改革是在1963年 是在四十多年之前
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.
二十多年前 世界坚持对非洲说 市场必须自由化 经济必须进行结构调整
As of 2004, 81 of all positions in the military are open to women, compared to 56 two decades ago.
209. 截至2004年 军队中81 的职务都对妇女开放 而20年前只有56
And in Papua New Guinea, they were making stone axes until two decades ago, just as a course of practical matters.
而在巴布亞新幾亞 他們做石斧 直到二十年前 好象它还是件实用的东西
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.
这一关键 来自二十年前 我有幸与其共同工作的一个人 大卫 卡普兰
So, it was his generation of diplomats and leaders that established the United Nations out of the ashes of war six decades ago.
因此 正是他这一代外交家和领导人于六十年前在战争的废墟上成立了联合国
Decades ago when our motivation of life was to have food, we could never have the chance to pursue anything we are interested in.
啫係喺我哋以前真係講緊開飯嘅年代呢 奢侈唔起噉矢志不如噉去追求一個興趣
While two decades ago the effectiveness of south south cooperation may have been limited, many developing countries have since acquired substantial technical and policy expertise.
虽然二十年前南南合作的有效性可能有限 但是 很多国家此后掌握了实质性的技术和政策能力
Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers.
卡瓦诺周四在接受国会审问时 情绪激动地强烈否认克里斯汀 布莱西 福特 (Christine Blasey Ford) 对其提出的指控 称几十年前 年少的他未曾性侵过福特
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago. For us, the European Union was a dream.
40年前 我们这代人亲身经历了从专制到民主的过渡 我们的梦想就是欧盟 实际上 我们曾经引用奥尔特加 伊 加塞特的名言 如果西班牙有了问题 欧洲可以解决
Several decades ago, the American political scientist Samuel P. Huntington argued that economic prosperity in developing countries with weak governing institutions would not necessarily lead to political stability.
数十年前 美国政治科学家萨缪尔森 P 亨廷顿 Samuel P.
And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s was going from Cuba to Florida.
于是我决定 它将是一个长久以来萦绕在我心头的一个梦想 那是很多年前 三十年前 在我二十多岁时 唯一的一次我尝试了又失败的世界级游泳比赛 从古巴到佛罗里达
The challenge of putting youth at the centre of development strategies can be compared to the challenge, two decades ago, of putting women and gender issues on the development agenda.
将青年置于发展战略的中心这一挑战 可与二十年前将妇女和性别列入发展议程相比
To attain the agreed development objectives, there must be a renunciation of the ill conceived policies imposed on a number of developing countries under structural adjustment programmes begun three decades ago.
为了实现商定发展目标 30年前根据结构调整方案对若干发展中国家开始实行的各项构想拙劣的政策必须废止
Nixon himself was probably not bothered by the nature of the Chinese regime four decades ago. The fact that the question must be addressed now attests to China s astonishing progress since then.
40年前尼克松本人可能并未因中国的政权性质而纠结 之所以现在这些问题必须解决正说明中国此后的惊人进步 但这也表明中国实现全球一体化的长征远未画上句号
The reporter learned from the National Health Commission that the prevalence of malnutrition in our children and adolescents had reduced but the prevalence of overweight obesity had significantly increased comparing to decades ago.
记者从国家卫生健康委员会了解到 和几十年前相比 我国儿童青少年营养不良发生率下降 超重肥胖发生率却明显增加
Bankruptcy legislation in China started right after Deng Xiaoping launched his pro market reforms three decades ago. The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986.
中国对破产的立法始于邓小平在 30 年前启动市场化改革之后 而这部法律的第一个版本则是在 1986 年颁布实施的 企业破产法 试行 但这部法律的执行却受制于种种原因 包括其过度狭窄的应用范围 指导企业重组的相关法律的缺失 政府的过度干预 与当时的政策性破产程序的冲突 技术上的失误 以及宏观上无法使法律具有可操作性
Seven out of every 10 Cubans were born and have lived in the hardship caused by the criminal economic, commercial and financial blockade imposed by the United States more than four decades ago.
每10个古巴人中就有7个出生和成长于因美国40多年前实施罪恶的经济 商业和金融封锁而导致的艰苦环境之中
When the Soviet Union collapsed more than two decades ago, and Ukraine opted for independence, many expected the country to do better than Russia in the years to come. But events turned out differently.
二十多年前苏联解体时 乌克兰选择了独立 当时许多人期望这个国家会在未来多年中比俄罗斯更棒 但事情的发展与此截然不同
And prolonged conflict has had a devastating impact on Iraq s economy. Three decades ago, after Iraq initiated hostilities with Iran, its per capita annual GDP plummeted, from 5,374 in 1980 to 1,253 in 1991.
但反向周期也同样适用 比方说严厉的紧缩措施就加剧了希腊近来的经济衰退并引发暴力示威 旷日持久的冲突也令伊拉克经济遭受毁灭性的打击 30年前伊拉克开始针对伊朗的敌对行动后 其人均GDP从1980年的5,374美元骤降至1991年1,253美元的水平
The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago. Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA.
另一种可行之道是通过消灭宿主朊病毒基因根除牲畜朊病毒疾病 20年前 瑞士科学家查尔斯 威斯曼 Charles Weissmann 使用一系列老鼠实验证明了这一点 使用最新开发的 锌指核酸酶 技术 我们可以在动物DNA中抹除任何给定的基因
Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia. But there were also lingering conflicts in Croatia, notably in the Eastern Slavonia region, adjacent to Serbia.
这种方法的有效模式就近在眼前 二十年前 国际社会进入到努力争取波斯尼亚和平的最后阶段 但克罗地亚冲突依然挥之不去 特别是在东部的斯拉沃尼亚地区 紧邻塞尔维亚
Similarly, Republicans glibly touted the Bush tax cuts the equivalent of which President Bush's father, President George H. W. Bush, two decades ago called voodoo economics as the acme of economic wisdom. They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades.
同样 共和党大肆宣传布什的减税政策 相当于布什总统的父亲 乔治 H W 布什 在二十年前称之为 巫术经济学 的东西 是经济学智慧的极致 他们不理会布什执政下美国公共财政的不平衡在接下来的数十年中将给美国经济带来的阻力 而民主党却又假装这些减税政策 已经 对经济造成损害 尽管他们应该明白最严重的损害尚未发生
As author Afshin Molavi wrote in his incisive travelogue Persian Pilgrimages , Iranian youth today are not revolutionary idealists, like those of three decades ago. Instead, they have concrete demands, like jobs and political and social freedom.
就像Afshin Molavi在涵义深刻的旅行杂记 波斯朝圣 中写道的那样 今天伊朗的年轻人不再是30年前的革命理想主义者 相反 他们有着自己的具体要求 比如就业机会和政治社会自由 他们不顾一切地要融入全球社会 永远洗刷掉身上狼藉的国际恶名
Ever since China rejoined the global economy three decades ago, its trading partners have been snapping up its manufacturing exports, because low Chinese wages made them super competitive. But, in recent years, relative prices have adjusted.
中国的贸易盈余在2008年达到了3 000亿美元的高峰 此后一直在下降 事实上 官方数据显示 2月份出现了310亿美元的赤字 为1998年以来最大 到底发生了什么事一目了然 自30年前重新加入全球经济以来 贸易伙伴便一直在抢购中国的出口制造品 这是因为中国的低工资使得这些产品极具竞争力 但是 近几年来 相对价格已开始改变
A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries. Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.
类似的动态在欧洲历史上也有迹可循 特别是19世纪和20世纪的革命和反革命 事实上 这一动态的遗留问题欧洲直到20年前才解决 如今 这一幕似乎又要在中东几乎一模一样地重演
The answer, in India, is that no one else could. While various small school lunch programs existed, the idea of a massive government backed scheme originated three decades ago in the southern state of Tamil Nadu.
该制度的批评者认为这是政府经营的杀人狂 并诘问为何政府必须为学生提供膳食 在印度 答案是没有其他人能代替政府来做这件事 尽管大量小规模学校午餐计划已经取消 但采取大规模政府支持制度的观点起源于30年前的泰米尔纳德邦
Twenty years ago, they could graduate from high school without ever using a computer. In only a few decades,amp 160 computer technology and the Internet have transformed the core principles of information, knowledge, and education.
纽约 在不太遥远的将来 从未碰过一本书的学生就能从高中毕业 20年前 从没有使用过计算机的学生也可以从高中毕业 区区几十年里 计算机技术和因特网已经改变了信息 知识和教育的核心准则
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.
两年或三年 甚至是四年以前 股市很好
The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago. The INET conference in Berlin showed the need for a new one a consensus that supports sacrifice in the interest of unity.
针对发展中国国家自由市场改革的华盛顿共识已经在20年前达成 而柏林新经济思维研究中心会议则显示我们需要一个新的共识 为了团结统一而做出牺牲 欧洲当采用之
ROME More than four decades ago, the world s wealthiest countries pledged that at least 0.7 of their GDP would be devoted to official development assistance (ODA). But fewer than a half dozen countries have actually met this goal.
罗马 40多年前 世界最富有国家承诺至少将GDP的0.7 用于官方发展援助 ODA 但只有不到六个国家实际达到了这一目标 事实上 ODA支付一直不稳定 不可靠也没有反应需求 关于其有效性的怀疑也从未消散
The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge?
如此反思的原因当然是最近的金融危机 人们会问 究竟是今天的维尔和威克斯正确 还是二十年前支持允许投资银行和商业银行合并的维尔正确
To move toward a world free from fear and want that the drafters of the Charter dreamed of six decades ago, we must strengthen and further promote multilateral cooperation and dialogue, with the United Nations as the foundation.
为了建设一个 宪章 起草者六十年前梦想的免于恐惧和匮乏的世界 我们必须以联合国为基础 加强和进一步促进多边合作与对话
NEW YORK For four decades, Ledra Street in the heart of Nicosia had been a symbol of a divided Cyprus. And then, two years ago this April, the wall that split the capital into north and south was opened.
纽约
GENEVA Europe s slow motion sovereign debt crisis may appear unique, but it is not. Just a few decades ago, Europe had the Exchange Rate Mechanism, which collapsed during a crisis very much akin to the one afflicting Europe today.
发自日内瓦 欧洲缓慢发酵的主权债务危机看似特殊 其实却早有先例 早在数十年前欧洲就曾建立过一项 汇率机制协议 随后却在一场与当前类似的危机中灰飞烟灭 那么此次危机的后果又会与往年不同吗

 

Related searches : Two Decades Ago - Ago - Several Decades - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later - Four Decades