Translation of "in rich countries" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rich - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In relative terms, rich countries got even richer. There was growth in the poorer countries, too, but it was slower than rich country growth, and the discrepancy in prosperity between rich and poor countries increased. | 华盛顿 从大约1800年开始 近两个世界以来 全球经济大体上是一部平均收入逐渐分化的历史 从相对值看 发达国家越来越富 穷国也有经济增长 但比不上发达国家 发达国家和贫困国家之间的繁荣差距越拉越大 |
| That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world. | 它们在较穷的国家非常重要 但是对于富裕的发达国家来说却并非如此 |
| However, they are likely to differ in forest rich and forest poor countries. | 不过 在森林多的国家和森林少的国家 这些成本和好处可能有所不同 |
| Today, vast differences remain in reproductive health status between rich and poor countries. | 2. 今天 贫富国家在生殖健康状况方面存在着巨大差异 |
| Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. | 60年来 富国一直为穷国提供援助 |
| Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines. | 今天 在瑞典和其他富有国家 人们在使用 很多各种各样的机器 |
| We need to ensure that development, in rich and poor countries alike, is sustainable. | 我们必须确保发展 包括穷国和富国的发展 可持续 |
| Sustained rapid growth is the result of poorer countries catching up to rich countries productivity levels not of growth in the rich countries themselves. For most developing countries, this convergence gap is wider now than it has been at any time since the 1970 s. | 此外 发达国家的低速增长并没有拖了发展中国家的后腿 事实上 长期增长的基础并不是外部需求 而是国内供应 持续的快速增长源自于穷国生产力迅速向富国看齐的过程 而并非来自于这些发达国家自身的增长 对于大多数发展中国家而言 与富国经济之间的 水平差距 相对上世纪70年代其实有增无减 此消彼长之下 所谓的发展空间看上去倒变得更大了 |
| The fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger. | 实际上 富裕的国家为我们和饥饿之间 提供庞大的缓冲 |
| In particular, the removal of agricultural subsidies paid to farmers in rich countries will have a tremendous and positive impact on development in poor countries. | 尤其是 富国取消支付给农民的农业补贴将对穷国发展大有助益 |
| In this globalized and interconnected world, geographic barriers no longer protect us, nor can rich countries ignore the hardships suffered in the poorest countries. | 在这个全球化和相互联系的世界里 地理屏障不再能保护我们 富国也不能无视最贫穷国家遭受的痛苦 |
| The developing countries are not blaming rich and industrialized countries for everything that is wrong or unfulfilled. | 发展中国家并不是把一切问题和过失都怪罪于富裕和工业化国家 |
| Big countries, one of them is not so big, but it's rich. | 大国 其中的一个不是很大 但很富裕 |
| Because of the rich countries' practice of subsidizing their export crops, many poor countries, including his own, had suffered enormous losses in export earnings. | 由于富裕国家对各自的出口农作物进行补贴 许多贫穷国家 包括马里的出口收益遭受了巨大损失 |
| In today s world, too, there is much that is not working well. While economic integration helped achieve a broader set of goals in Europe, elsewhere, economic globalization has contributed to widening the divide between rich and poor within countries and between rich and poor countries. | 在当今世界 很多事情都不尽如人意 经济联合在欧洲帮助实现了更大范围的目标 但是在其他地方 经济全球化在国家内部以及国与国之间造成了贫富差异的日益扩大 |
| Pacific Island Forum countries have shown leadership in the conservation and management of the world's rich ocean resources. | 太平洋岛屿论坛国家在养护和管理世界丰富的海洋资源方面表现出了带头作用 |
| The devastation caused by natural disasters affects all countries, rich and poor alike. | 自然灾害造成的破坏影响到所有贫富国家 |
| The employment in the rich countries will go down from about 800 to about 700 million of these people. | 在富裕国家 工作人口的数量将从8亿 降至7亿人 |
| Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. | 你好 富国的政府们 把军火卖给穷国的政府们 以至于穷国政府都无力承担向大众供应食物 |
| And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries. | 事实上 在那些石油资源国中 这些国家的人民缺乏自主权 情况也是如此 诸如尼日利亚 沙特阿拉伯都在这些国家之列 |
| Rich countries and international and multilateral agencies must have a moral obligation to assist. | 富裕国家和国际及多边机构必须履行援助的道义义务 |
| Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets. But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do. | 但仍有一个核心悖论困扰着MDG 千年宣言不啻发达国家和贫穷国家之间的契约 贫穷国家承诺重新调整发展努力 而发达国家承诺向它们提供金融 技术和市场渠道支持 但是 奇怪的是 在八个大目标中 只有最后一个是关于 全球合作 即发达国家可以和应该怎么做的 |
| Rich people increasingly populate the most expensive cities. Real GDP has been increasing at around 3 a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries. | 他们为这些基本事实提供了有力的证据 富人越来越多地居住于最昂贵的城市 实际GDP在发达国家每年呈大约3 的增长态势 最近在很多发展中国家增长速度甚至更快 另外 当然 我们无法增加这些地区的土地面积 |
| Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich. And being rich is how some people get the chance to do more pleasant work. | 对大部分时间里的大部分人来说 工作大多是不令人愉快的 历史上 辛苦勤劳地工作是国家致富的源泉 而变富是一些人有机会做比较令人愉快的工作的原因 |
| In that regard, the Monterrey Consensus was the starting point of the partnership for development between rich and poor countries. | 在这方面 蒙特雷共识是贫富国家间发展伙伴关系的起始点 |
| The kids make up the names of the countries some are rich some are poor. | 孩子们可以为自己的国家取名字 有些富有有些贫穷 |
| This shows you life expectancy against gross national income how rich countries are on average. | 这张图显示了我们的平均寿命 相对于国民总收入的关系 后者衡量的是国家的平均富裕程度 |
| And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions. | 我之前讲到的区域发展的传统途径 有三个重要的问题 第一 从北边的发达国家向 南方的相对贫穷的国家 输入资源 以及关于改革的具体方案 |
| Globalization in its current form has been partly blamed for the widening gap between rich and poor countries, as measured by the inequality of average incomes across countries. | 贫富国家之间 如果以各国的平均收入不平等的情况来衡量 差距日益扩大 这可以部分归咎于目前这种方式的全球化 |
| And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. | 毕竟 穷国和富国至少在一项资源上是平等的 那就是一天24小时的时间 |
| Rich and poor countries alike share a responsibility to fight corruption and improve governance and accountability. | 富国和穷国都有责任反腐败 改进施政和问责制 |
| There are one billion people living in rich donor countries, and the total cost of comprehensive malaria control in Africa giving bed nets at no cost to all Africans, and providing the right medicines within every village is around 2.5 billion per year, or just 2.50 per citizen of the rich countries. | 富裕的捐助国有10亿人口 而在非洲进行全面的疟疾控制 免费向所有非洲人发放蚊帐并为每一个村庄提供适用的药物 的费用约为每年25亿美元 也就是说富国的国民每人只需捐出2.5美元 |
| So long as developed countries do not fully liberalize their markets by reducing high tariffs and removing non tariff barriers to trade, developing countries will continue to face decreased access to markets in rich countries. | 只要发达国家不通过减少高额关税和取消非关税贸易壁垒而使其市场实现自由化 发展中国家进入富国市场的机会就会继续减少 |
| In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries. Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. | 此外 全球化在产生受益者的同时也产生了一批受害者 在美国 欧洲和日本这类高收入国家 最大的受害者莫过于那些缺乏教育因而无法和发展中国家低收入劳动者有效竞争的工人 受难最深的就是发达国家中那些缺乏高等文凭的工人 这类失业者的数量已达数百万之巨 而那些侥幸保全工作的工人们只能看着自己的工资原地踏步或者遭到扣减 |
| AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries. | 他听说艾滋病是致命的,也是无药可救的 但当时的事实是 在发达国家 疗法是存在的 |
| How then can we not reaffirm our need for expertise and know how from the rich countries? | 那么 我们怎么能够不重申我们需要富国的专长和知识 |
| If current concerns about inequality were cast entirely in political terms, this inward looking focus would be understandable after all, citizens of poor countries cannot vote in rich ones. But the rhetoric of the inequality debate in rich countries betrays a moral certitude that conveniently ignores the billions of people elsewhere who are far worse off. | 如果说当下关于不平等性的担忧完全属于政治范畴 那么这一内向视角是可以理解的 毕竟 穷国公民无法在富国投票 但富国不平等争论的论调有悖于一个道德标准 它心安理得地忽视境况差得多的数十亿其他地区的人 |
| This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals in poorer countries, and in poor communities in rich countries, which have very high initial levels of maternal, newborn and young child mortality and undernutrition. | 从这种模式看来 产妇 新生儿和幼儿死亡率和营养不良发生率极高的贫穷国家和富国的贫穷社区在实现有关目标方面面临较大的挑战 |
| Some developing country leaders may be displeased for another reason the figure of 100 billion in finance from rich countries does not appear in the legally binding body of the agreement. The rich countries did admit their moral responsibility to help small island states, for example, cope with loss and damages from sea level rise. | 一些发展中国家领导人也许因为另一个原因而不太高兴 富裕国家提供1,000亿美元融资没有写入协定有法律约束力的部分 富裕国家确实承诺它们有道德上的责任帮助 比如 小岛国应对海平面升高所带来的 损失和伤害 但它们拒绝了正式接受法律义务的要求 |
| Rich countries should fund these efforts heavily, and they should be carried out in collaboration with poor countries and the private sector. Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. | 富国应该大量资助这些项目 而且应该与穷国和私营部门合作 成功的技术突破可以为人类带来意想不到的利益 这对于面临可持续发展挑战的科学家或工程师而言将会是一个激动人心的时代 |
| It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t. They have much more at stake in IMF policies than do rich countries. | 让中等收入国家为自己买救援保险听起来有些奇怪 但事实却不然 与富国相比 IMF的政策对他们的影响要大得多 |
| Consequently, the many pledges made here by the rich countries must be delivered upon very quickly if we want to genuinely achieve the MDGs and ensure social peace in our countries. | 因此 富国在这里做出的许多承诺必须尽快兑现 假如我们希望真正实现千年发展目标并确保我们各国社会和平的话 |
| If rich countries open their markets and export subsidies, then poor countries will have the chance to earn and trade their way out of poverty. | 假如富裕国家开放市场 取消出口补助 那么贫穷国家就有机会赚钱 并通过贸易来逐步摆脱贫穷 |
| But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition. People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | 但移民其实不分好坏 它只是人类的一种天性 移民既来自穷国和中等收入国家 也来自富国 人们从北方迁移到南方 从南方迁移到北方 从南方迁移到南方 从北方迁移到北方 |
| Rich countries have long promised to increase their aid levels to 0.7 of national income (from around only 0.25 today). The promise of 0.7 means that the rich world would give developing countries a mere 70 cents out of each 100 of national income. | 上述投资对富裕国家来讲不过是九牛一毛 他们很久以前就承诺过要把援助水平提高到国民收入的0.7 而今天只有约0.25 0.7 的承诺意味着富国只需从每一百美元的国民收入中拿出区区70美分 用来援助发展中国家 |
Related searches : Rich Countries - Resource Rich Countries - Oil-rich Countries - Rich In - In Countries - Rich In Texture - Rich In Species - Rich In Character - Rich In Wildlife - Rich In Colour - Rich In Heritage - Rich In Contrast - Rich In Vitamins - Rich In Substance