Translation of "in such case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No such element has been invoked in the instant case. | 本案没有提及这方面的因素 |
| In the present case such action (criminal prosecution) is pending. | 在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控) |
| And, in such case, the carrier is obliged to deliver. | 在这种情形下 承运人有义务交货 |
| Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case. | 在申诉人的案件中并没有出现这种例外情况 |
| In the present case, no such special circumstances have been advanced. | 本案则未出现这样的具体情况 |
| In the present case, the authors had not exhausted such remedies. | 在本案中 提交人没有用尽此种补救办法 |
| In such a case no identification with the server will be done. | Description |
| In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail. | 企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
| According to the OECD Commentary, no permanent establishment exists in such a case. | 按照经合组织的评注 这种情况下并不存在常设机构 |
| The State party has not invoked any such elements in the instant case. | 缔约国未在本案援用任何此类成分 |
| At least one such case has been reported. | 128至少曾经报告过一起这类案件 |
| Such recourse has already been taken, as in the case between Mali and Burkina Faso and, more recently, in the case between Nigeria and Cameroon. | 例如在马里与布基纳法索案和最近的尼日利亚与喀麦隆案中就是这样做的 |
| f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such). | (f) 若无交易受益人 则提供个人的主要情况 如果有的话 |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | 5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如 |
| In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string. | Returns the object record for the object with ID objectID if the second parameter is an integer. If the second parameter is an array of integer the function will return an array of object records. In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string. |
| The case of a country such as Finland is telling. | 芬兰就是一个生动的实例 |
| The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted. | 在可疑情况或据报违反规则情况时 警察进行这种安全检查 |
| This is already the case in countries such as France, Luxembourg, Spain and the United Kingdom. | 法国 卢森堡 西班牙和联合王国等国已经这样做了 |
| In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture. | 关于小岛屿发展中国家 此类数据往往提供扭曲的情况 |
| Such notification shall be sent, in the case of a regular session, at least six weeks in advance. | 在举行常会时 至迟应于会议开幕前六个星期发出这种通知 |
| As in the case of treaties relating to diplomatic relations, so also in the case of treaties relating to consular relations there is a strong case for placing such treaties within the class of agreements which are not necessarily terminated or suspended in case of an armed conflict. | 114. 与外交关系条约一样 将领事关系条约归入在发生武装冲突的情况下不一定废除或中止的协定类别有充足的理由 |
| The child's native language is such a case is not English. | 在这种情况下 孩子的母语不是英语 |
| In such a case it makes sense to retain the Hyperwave hierarchy and map in onto the file system. | Several functions which return an array of object records do also return an associative array with statistical information about them. The array is the last element of the object record array. The statistical array contains the following entries |
| Such is the case. God will undermine the strategy of the disbelievers. | 这个 赏赐是真实的 真主一定使不信道者的计谋受挫 |
| Such is the case. God will undermine the strategy of the disbelievers. | 這個 賞賜是真實的 真主一定使不信道者的計謀受挫 |
| The complexity of the case was insufficient to justify such a delay. | 该案的案情复杂 但这一点并不能证明此种拖延行为是正当的 |
| Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting. | 如果是举行常会 此种通知应在第一次会议举行之前至少提前30天发出 如果是举行特别会议 应在第一次会议举行之前至少提前18天发出 |
| Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance, and in the case of a special session, at least three weeks in advance, of the first meeting. | 如果是举行常会 此种通知应在第一次会议举行之前至少提前六个星期发出 如果是举行特别会议 应在第一次会议举行之前至少提前三个星期发出 |
| Such notification shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance and in the case of a special session, at least three weeks in advance of the first meeting. | 如果是举行常会 此种通知应在第一次会议举行之前至少提前六个星期发出 如果是举行特别会议 应在第一次会议举行之前至少提前三个星期发出 |
| In such a case, the obligations of the Charter would be pre eminent and would exclude any others . | 在这种情况下 宪章 义务将是第一位的 将排除任何其他的义务 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| (b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | (b) 根据本国法律或行政程序 经常地或逐案地与其他缔约国分享这类犯罪所得或财产或变卖这类犯罪所得或财产所获款项 |
| Such case preparation will continue to be a major activity of my Office. | 此种案件准备工作将继续是本办公室的一项主要活动 |
| In the case of regional fisheries management organizations without such competence, their members are called upon to expand their competence, where appropriate, and in the case of high seas areas not covered by such organizations, relevant States are called upon to establish them, where necessary and appropriate. | 对不具有这种权限的区域渔业管理组织而言 则要求其成员酌情扩大它们的职权范围 而对这些组织未涉及的公海区域而言 则要求有关国家在必要和适当时设立这种组织 |
| In the case of representation in the National Assembly, temporary special measures, such as reserved seats and quotas, were perhaps necessary. | 就国民议会的代表情况而言 或许有必要采取暂行特别措施 如保留席位和名额等 |
| In the authors' view, such far reaching statements are better avoided, unless they have a solid basis in customary case law. | 15. 作者认为 除非在习惯判例法中具有牢固的基础 否则最好避免使用这种具有深远影响的说明 |
| If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | 如果有 那些资料是否经常增补 考虑到所有相关的资料来源 |
| If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | 如果情况属实 这项资料是否根据所有有关数据定期增订 |
| The Committee concludes that the conduct of judicial proceedings in the author's case did not suffer from such deficiencies. | 2 委员会得出结论 对提交人案件的司法审理并没有这些缺陷 |
| In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period. | 就提交人的案子而言 在缓刑期合法期满五年后可提出此种请求 |
| In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties | 无论如何 总是可以援引这类其它条约来证明缔约法之间的共同谅解 |
| 6.3 In a case such as the present where the first instance court has found against an individual's interest, it will usually be the victim, or an individual such as a relative acting on his or her behalf, who will be in a position to bring such a disposition of a case to a higher court for review thereof. | 6.3 在诸如本案的案件中 初审法院作出了有违个人利益的裁决 在这种情况下 通常是受害人或代表其行事的亲属等个人有资格提请较高一级法院复审对案件的判决 |
| The Council has to ensure that disgraceful inaction, such as in the case of the genocide in Rwanda, cannot ever occur again. | 安理会必须确保绝不再发生可耻的袖手旁观的现象 就象在卢旺达发生种族灭绝时那样 |
| As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation. | 照这样的情况 很抱歉 我不能接受你的盛情邀请 |
Related searches : In Case Such - Such In Case - One Such Case - Such A Case - In Such - In Case - In Such Notice - In Such Depth - In Such Pain - In Such Fashion - In Such Numbers - In Such Patients - In Such Jurisdiction - In Such Proportions