Translation of "in the further course" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In due course, the relationship between the OIOS and the troop contributing countries on investigations will also need further refinement. | 到适当时机 内部监督事务厅(监督厅)与部队派遣国在调查问题上之间的关系也需要进一步调整 |
| Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas. | 当然 它通常是指 比如说 当你从闹市区开始走 越走越远 那么你就到了相对而言更远的区域 |
| Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions. | 当然 我刚才提到 我们需要进一步的澄清 更改和补充 |
| Of course, some of the recommendations made in the report must be further elaborated on, and that responsibility falls to us, the Member States. | 当然 必须进一步详细地阐述报告中提出的一些建议 这一责任落在我们会员国身上 |
| We, of course, have left it to the Ivorian authorities to decide whether they wish to take that any further. | 当然 我们留待科特迪瓦当局去决定它是否希望进一步探讨问题 |
| In the present case, the authors had no possibility of altering the course of the criminal proceedings. Further, Mr. Sjolie had now been acquitted and cannot be retried. | k 实际上 其中一位发言者在更早些时候的两项定罪中 因违反第266(b)节被判处较轻微的刑法后 又接受了更严重的处罚 |
| We look forward to further cooperation with the Government of Iraq, following an initial training course on the CWC for Iraqi officials conducted at The Hague in July. | 7月在海牙完成对伊拉克官员的一次有关 化学武器公约 初步培训课程之后 我们期待同伊拉克政府进一步合作 |
| Ms. Gnacadja asked for further clarification on matrimonial property rights and on the possibility in the course of the marriage for the two spouses to revise the property arrangements. | 51. Gnacadja女士要求进一步澄清婚姻财产权以及夫妻双方在婚姻中修订财产安排的可能性 |
| The Committee is invited to review the preparations described herein and provide the secretariat with further guidance for its future course of action. | 请委员会审议本文件所述筹备工作 对秘书处今后的行动方向提出进一步指导 |
| The Security Council calls upon all Burundians to remain committed to the course of national reconciliation, for further steps remain to be taken. | 安全理事会呼吁所有布隆迪人民继续致力于民族和解 因为仍需要采取更多的步骤 |
| TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. | 然而 我感觉 即使我同我爱的人们分开了 当然 现在离他们更远了 |
| Twenty participants from six SOLAS Contracting Governments (Egypt, Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Tunisia, and Yemen) completed the course, many volunteering to assist the IMO to deliver further courses in the region. | 来自六个 海上人命安全公约 缔约国政府 埃及 约旦 阿拉伯利比亚民众国 马耳他 突尼斯和也门 的二十名学员完成了培训 许多人表示要自愿协助海事组织在该区域举办更多的培训班 |
| 12.6 In the course of the Swedish Embassy's visit to the complainant on 3 October 2004, the question of the complainant's position in respect of further inquiries into the allegations of ill treatment was raised again. | 12.6 在瑞典大使馆工作人员2004年10月3日对于申诉人的探望过程中 又一次提起了申诉人有关对于遭受虐待的指控进行进一步调查的态度问题 |
| It is too early to inform about the outcome of the legislative process, and the State party will elaborate further upon this in the course of its next periodic report to the Committee. | 相形之下 在本案中 在公共场合公开发表的讲话 正是 公约 和第266(b)节侧重的问题 |
| And then, of course, in the natural course of things, they will expand back. | 但肯定的是 在那之后 随着自然规律 它们会涨回到分散的状态 |
| Further guidance is provided in the ILO Convention No. 162 Safety in the Use of Asbestos (http www.ilo.org ilolex cgi lex convde.pl?C162) which applies to all activities involving exposure of workers to asbestos in the course of work. | 国际劳工组织公约第162号 石棉使用所涉安全问题 提供了进一步的指导 适用于各种形式工作中工人与石棉发生的接触情形 http www.ilo.org ilolex cgi lex convde.pl?C162 |
| Claimants asserting large claims for business losses supported by audited financial statements were also interviewed during the course of the mission to Kuwait and during a further technical mission to Jordan in January 2005. | 28. 技术小组2005年1月访问科威特和再次访问约旦期间 还访问了通过审定财务报表佐证大额商业损失的索赔人 |
| The course was good, but it was not the course content in itself that changed the mindset. | 这是一门好课程 但改变我思维模式的 不是这门课程本身 |
| Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests. This still occurs, of course. | 来自穷国的贪婪之辈收钱推动西方政治或商业利益以来 这一情况已经开始改变 当然 这一幕至今仍在发生 但如今 真正的 大钱 更多地来自西方以外 来自中国 波斯湾乃至俄罗斯 |
| Staying the Course in Europe s East | 坚守欧洲东线 |
| Stay the Course in North Korea | 保持航向 应对北韩 |
| By that Judgment, it first determined the course of the boundary between the two parties in the sector of the River Niger, decided which of the islands situated in the River Niger belonged to each of the parties, and fixed the boundary line on two bridges in the River Niger. The Chamber further determined the course of the boundary between the parties in the sector of the River Mekrou. | 分庭在该项裁决中首先确定了双方在尼日尔河部分的边界线 裁定了尼日尔河中的岛屿各属何方 并将边界线定在尼日尔河中的两座桥梁上 分庭然后确定了双方在眉科沪河流上的边界线 |
| The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation. Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states. | 看看近期欧洲议会的选举 参与投票的人数又创新低 这更加证明了欧洲悲观和孤立的情绪正在不断攀升 当然 就欧洲的27个独立国家而言 我们不能也没有必要每个国家都克隆出一个 奥巴马 那怎样才能减少当今欧洲的失望和悲观情绪呢 |
| In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear. | 在这种情况下 并且用这一标准来衡量 加拿大认为 更明智的做法 有原则的做法 是明确的 |
| And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler in his course likewise were twenty and four thousand. | 二月 的 班長 是 亞哈希人朵代 還有 副官 密 基羅 他 班內 有 二 萬 四千 人 |
| And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler in his course likewise were twenty and four thousand. | 二 月 的 班 長 是 亞 哈 希 人 朵 代 還 有 副 官 密 基 羅 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 |
| However, the Public Auditor advised against that course of action, warning of a further increase in the debt burden, and suggested instead that budget cuts be made through the removal of non essential items from the budget.15 | 不过 公共审计员建议不要采取这一行动 警告说这会进一步加重债务负担 并建议改而通过从预算中消除非基本项目来削减预算 |
| Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course. It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. | 欧盟外交部长理事会在对伊朗实施制裁的问题上达成一致是正确和重要的 面对金融制裁的威胁 伊朗的政治精英阶层会更加认识到其为对峙所付出的代价 在继续坚决推进这项进程的同时拒绝军事冒险主义是势在必行的 |
| In the course of our meeting with President Mbeki, we reviewed these pending issues, and he was convinced that there were a few grey areas requiring further clarification, on which he agreed to write to President Gbagbo. | 在我同姆贝基总统会晤时 我们研讨了这些未决的问题 他也相信有几个不明确的地方需要进一步澄清 并答应就此问题写信给姆贝基总统 |
| Of course not, of course not. | 当然不是 当然不是 |
| The Committee is invited to review the preparations for the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific described herein and to provide the secretariat with further guidance for its future course of action. | 请委员会审议上述亚洲及太平洋空间应用促进可持续发展第三次部长级会议的筹备工作 并对秘书处今后的行动方向提出指导 |
| Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his course were twenty and four thousand. | 正月 第一 班 的 班長 是 撒 巴 第業 的 兒子 雅朔班 他 班內 有 二 萬 四千 人 |
| Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his course were twenty and four thousand. | 正 月 第 一 班 的 班 長 是 撒 巴 第 業 的 兒 子 雅 朔 班 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 |
| Of course, any listing or de listing by the United Nations does not prevent individual Member States from taking further action against the person or assets involved, pursuant to their own internal laws. | 当然 联合国把任何当事方列入清单或从清单上除名 都不妨碍会员国根据本国法律规定 对所涉个人或资产采取进一步行动 |
| This argument of course, shoots itself in the foot. | 这个论据当然 是自相矛盾的 |
| In contrast, of course, we have the Hippo Generation. | 当然了 我们还有河马族 |
| Of course, in the challenge there is a prize. | 当然 这是有奖励的 |
| Course on security in the handling of financial information | 处理金融信息的安全问题培训班 |
| And I started getting in further and further into the factories. | 所以我接二连三走访了一家又一家工厂 |
| Given the fact that Addis Ababa is settled on a seismic fault, during the course of the design exercise, the structural engineers contracted for the project required further soil testing in specific areas of the site to confirm the topographical data already documented. | 6. 由于亚的斯亚贝巴座落在地震断层上 因此 在设计期间 本项工程的结构工程师要求在场地的特别地段再次进行土壤实验 以确认已经获得的地形数据 |
| Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course. | 这是真主以前的常道 对于真主的常道 你绝不能发现有任何变更 |
| Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course. | 這是真主以前的常道 對於真主的常道 你絕不能發現有任何變更 |
| The secretariat will be distributing the kits in due course. | 秘书处将在适当时候分发文件袋 |
| We're getting down further and further in scale. | 我们现在往更深处走 |
| Those figures may change in due course. | 这些数字可能适时变化 |
Related searches : Further Course - Further Training Course - Further Education Course - In The Course Of - In Further - In Due Course - Course In Law - In House Course - Enrolled In Course - Is In Course - Enroll In Course - In Your Course - Change In Course - In Regular Course