Translation of "incentives for investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Incentives - translation : Incentives for investment - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

c) Investment incentives
(c) 投资奖励
III. INVESTMENT INCENTIVES
三 投 资 奖 励
Investment opportunities, innovative financing, and policy incentives
5. 投资机会 有创意的筹资办法和政策奖励
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership
D. 提供财政奖励 促进投资和私营部门伙伴关系
III. Investment incentives 51 62 GE.97 51289
投资奖励. 51 62
In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives.
在这两个国家 有力的投资和出口活动反映了更大的市场作用
(b) Financial incentives provide finance for new investment or to defray capital or operation costs.
财务奖励为新投资提供资金或支付投资的资本费用或业务费用
Incentives to encourage foreign investment could be given foreign investment was important, in that technology acquired from abroad could be adapted to meet local needs as long as incentives for local investors were balanced against that.
可采取措施鼓励外国投资 外国投资极为重要 因为可对从国外获得的技术进行改造 以满足当地需要 只要这些鼓励措施与对当地投资者的鼓励措施是相称的
It has, at the same time, created incentives for national and foreign private investment in the health sector.
与此同时它对于在保健部门的国内外私营投资制定了鼓励措施
(e) Is there a role for international cooperation in encouraging greater transparency in the granting of investment incentives?
进行国际合作鼓励提高提供投资奖励的透明度 这种做法能否起作用
In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives.
13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面
Regionally funded investment guarantees and non discriminatory region wide tax incentives would also impact favourably on the region's investment climate.
由区域供资的投资保证以及涵盖整个区域的非歧视性税收奖励措施 也将对区域投资环境产生有利影响
7. With regard to the role of incentives, experts noted that the pros and cons of incentives for inward investment have never been conclusive and are unlikely ever to be so.
7. 关于鼓励措施的作用 专家们指出 鼓励外资流入的措施 对其利弊从未有过结论性意见 今后也不太可能得出这种结论
Late in 1996, the Government instituted special incentives to encourage investment on that island.
1996年年底,政府制订特别奖励办法,鼓励在该岛投资
In response to this, we have introduced incentives to attract investment from both internal and external sources, and we have established an investment promotion authority to act as the catalyst for rapid investment growth.
헢튻쇮죋떣폇뗄쟷쫆틑떼훂놦맳뗄좫쟲풴늻퓙폃폚뺭볃뫍짧믡랢햹폅쿈쫂쿮,뛸쟒웆뮵쇋컒쏇쪵쿖좫쫀뷧뫍욽폫컈뚨뗄벯쳥얬솦ꆣ
Special efforts were needed to assist African countries to strengthen their domestic environment for investment and provide incentives for investment, with the aim of addressing that imbalance and lack of development resources.
必须从事特别的努力来援助非洲国家加强它们的国内投资环境以及提供各种促进投资的办法,目的是要解决这种不平衡情况以及缺乏发展资源的情况
Solving the problems in developing countries calls not only for improving agricultural productivity, but also for financial incentives to encourage investment in agriculture.
解决发展中国家的问题需要提高农业生产力,但也需要金融奖励办法来鼓励农业投资
Given the dilemma inherent in the competition for FDI whereby countries tend to overbid through investment incentives governments would collectively maximize welfare by cooperatively agreeing in principle to limit the amount of incentives offered.
61. 鉴于争取外国直接投资竞争本身存在的困难(因为国家往往在投标时提供过多的投资奖励) 各国政府若能相互合作 原则上商定将提供的奖励限制在一定幅度内 那么大家都能得到最大的好处
There was also a lively exchange of views on the role of incentives in investment promotion.
会议还就促进投资中刺激措施的作用热烈地交换了意见
The paper also considers the role of incentives in investment promotion.Many governments offer incentives to investors, though their costs and benefits are not easily calculated and evidence suggests that they are not of fundamental importance in influencing investment decisions.
许多国家政府向投资者提供奖励办法 但这种奖励的成本利得并不容易计算 证据也表明这种办法对投资决定所起的影响并不很关键
Incentives for participation
参加的激励因素
Paraguay's legal tax structure recognized the same rights for both foreign and domestic investment, and offered incentives to new investment and reinvestment in a wide range of sectors, including bio fuel and outsourcing.
70. 巴拉圭的法律税制结构承认外国和国内投资享有同等的权利 并对包括生物燃料和外包在内的许多部门的新投资和再投资提供了种种刺激
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment.
显然 总需求不足通过降低扩大产能的激励起作用 在一些国家 结构僵化造成了极大的消极投资激励 影响了投资回报 类似地 监管不透明性 或更广义的经济政策方向的不确定性 也阻碍了投资 而某些类型的股东积极主义造成了企业的短视
Incentives for female entrepreneurs
对女企业家的激励措施
As regards investment incentives, it was only when countries had met a certain number of basic criteria in terms of a healthy economic environment and an adequate legal investment framework and infrastructure that they could attract increased FDI, and incentives alone were not sufficient.
关于奖励投资办法 国家必须符合某些基本标准 诸如具有健全的经济环境及投资方面的适足法律框架和基础设施 才能吸引更多的外国直接投资 单依靠奖励办法是不够的
Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives.
会议讨论了建立投资及其发展问题多边框架的可能性 出口加工区 投资者引导 投资者资金投向决定 促进外向投资的措施以及投资奖励等问题
Indeed, it is misleading to term this situation a savings glut, for that would imply that countries running current account surpluses should reduce domestic incentives to save. But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate.
将这种情况称作 储蓄过量 确实容易误导人 因为这个词的隐含意思是出现经常项目盈余的国家应该减少对国内储蓄的鼓励 但如果问题在于投资不足 则减少鼓励会导致抑制投资的因素消失后出现过高的实际利率 相反 政策应该以撤销对消费的过度刺激 放松抑制投资的限制为目标
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
改善激励制度 改善激励制度 还是改善激励制度...
5. A number of least developed countries had made strong efforts to attract foreign direct investment through the liberalization of their economies and the provision of enhanced investment incentives.
5. 一些最不发达国家通过实行经济自由化和提供更好的投资鼓励办法大力吸引外国直接投资
Need for appropriate economic incentives.
需要适当的经济激励
Subsidies for innovative projects (incentives)
革新项目(奖励)项目的补助
UNCTAD had been requested to analyse trade related questions of investment and incentives in the agricultural sector of African economies.
贸发会议已应请求分析非洲经济农业部门与贸易有关的投资奖励问题
The Trade and Development Report 1997 shows clearly the importance in the successful East Asian countries of government tax incentives and other incentives to enterprises in all sectors so that they retain and reinvest profits. Retained earnings are commonly the most readily available source of capital for corporate investment. High levels of private investment are a necessary condition for rapid economic growth.
27. ꆶ1997쓪쎳틗뫍랢햹놨룦ꆷ쟥돾뗘뇭쏷뚫퇇맺볒헾뢮돉릦뗄쮰컱붱샸듫쪩뫍뛔쯹폐늿쏅웳튵뗄웤쯻붱샸듫쪩뫜훘튪,틔뇣쪹쯻쏇쓜릻놣쇴뫍퓙춶샻죳ꆣ놣쇴뗄쫕죫춨뎣쫇ퟮ죝틗뗃떽뗄램죋춶놾살풴ꆣ룟뛮뗄쮽죋춶쫇뺭볃퓶뎤톸쯙뗄뇘튪쳵볾ꆣ
Important drivers include improvements in the home country OFDI regulatory framework, capital account liberalization (relaxed exchange controls), signing of trade, investment and taxation treaties, and incentives (e.g. tax rebates and investment insurance for OFDI) by home governments.
重要的驱动因素包括母国对外直接投资管制框架的改善 资本账户解除管制(放宽汇率控制) 贸易 投资和税收条约的签署以及母国政府采取的激励措施(例如退税和对外直接投资投资保险)
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses.
如果没有紧密广泛的国际合作 美国就必须加入减税竞赛 降低公司税率 更低的税率能增强美国投资和就业岗位创造的激励 减弱避税的激励 还能去除大量起到妨碍效率的扭曲作用的税法内容 包括债券融资较股权融资显而易见的税收优势以及非公司业务较公司业务显而易见的税收优势
That investment, primarily from the private sector, has been fostered through a programme of State sponsored education, research and financial incentives.
这项主要是私营部门的投资得到国家主办的教育 研究和财政奖励方案的支助
Facilitate, by way of incentives, the involvement and investment of the private sector in the exploitation of opportunities involving space technologies.
通过奖励措施 促进私营部门参与投资 利用有关空间技术的机会
The reason for this is incentives.
问题的根源在于动力.
For once, your incentives are aligned.
终于有一次 大家达成了一致意见
Governments offer incentives to attract FDI, to steer it into favoured industries or regions, or to influence its character, for example, when technology intensive investment is being sought.
51. 政府为吸引外国直接投资提供奖励 以便将外资引向有利的工业或地区 或影响投资的性质 例如寻求技术密集型投资
For tax incentives, the programmes administrated by IE Singapore such as Double Deduction for Overseas Investment Development Expenditure (DD) allow a double deduction of up to S 200,000 per approval against the income of approved expenditure incurred in initiating and developing investment outside Singapore.
42. 关于赋税优惠措施 新加坡企管局实施的 海外投资发展支出双重赋税扣除计划 等方案 对经批准在新加坡境外启动和发展投资的支出每笔批准额最多双重扣除20万新元
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.
政策选择包括税收优惠 研究与开发资金 经济发展机构 联网和合资企业优惠措施
The open economic environment combined with a more realistic exchange rate and substantial investment incentives attracted unprecedented flows of both foreign aid and foreign investment which have helped to generate new employment opportunities.
开放的经济环境 加上比较切合现实的兑换率和大量的投资刺激措施 吸引了外国援助和外国投资以前所未有的幅度流入 也协助创造了一些新的就业机会
Tax incentives or subsidies for efficient equipment
对效率高的设备的税收鼓励或补贴
The role of incentives for biodiversity conservation
鼓励措施对于保护生物多样性和

 

Related searches : Incentives For - Eligible For Incentives - Provide Incentives For - Incentives For Companies - Incentives For Saving - Incentives For Producers - Create Incentives For - Investment Case For - Held For Investment - Opportunity For Investment - Application For Investment