Translation of "inconsistencies between" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 14 of the draft convention and article 11 of the directive risk creating inconsistencies between Community provisions and the Convention. | 公约草案第14条与该指示第11条有可能在共同体的规定与公约之间造成不一致 |
| In addition, data inconsistencies had been observed. | 另外还发现了数据不一致的问题 |
| Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. | 58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素 |
| And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem. | 这些自相矛盾 从根本上导致了最后一英里问题 |
| In some cases inconsistencies between customs reports (based on actual imports) and NOU statistics (based on licenses issued) were registered due to inexperience and errors rather than to intended manipulation. | 在某些情形中 海关部门的报告 根据实际的进口量 与臭氧主管部门之间的统计数字 根据所发放的许可证 之间存在着差异 其原因是经验不足和出现失误 而不是有益的人为篡改和伪造 |
| He gave examples of perceived inconsistencies between the stated international commitment to self determination by the Government of the United Kingdom and certain negative messages given to the United Kingdom Territories. | 他举例说 觉察到联合王国政府对国际表示的自决承诺同给予联合王国的领土的若干消极信息不一致 |
| UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres. | 难民专员办事处承认在国家和次区域费用中心确有记账方法不统一的问题 |
| While in others, the articles still contained gaps, omissions, ambiguities and inconsistencies. | 而在其他情况下 条款仍有一些空白 遗漏 含糊不清或不一致的地方 |
| (a) Remaining inconsistencies between the requirements of the Convention and the provisions of the State party's domestic law which, even after the passage of the Human Rights Act, have left continuing gaps notably | 47. 委员会注意到 委员会在审议该国第三次定期报告时所表示的关注(A 56 44第87段)没有得到充分注意 因此将在本结论性意见中予以重申 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions. | 74. 难民专员办事处同意委员会的建议 消除捐助记账不统一的现象 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions. | 62. 难民署同意委员会的建议 消除捐助记账不统一的现象 |
| The Meeting also took note of the ongoing activities related to the International Polar Year, to be held in 2007, and of the fact that there were no inconsistencies or duplications between those two events. | 会议还注意到正在进行的与2007年国际地极年有关的活动 同时 会议认为这两项活动之间并不存在任何矛盾或重复 |
| Following interviews, the delegate of the Department of Immigration rejected the claim on 19 November 1997, regarding the complainant as not credible on account of a variety of inconsistencies between his application and his interview testimony. | 移民事务局的代表与之面谈之后 基于他的申请与面谈证词之间众多的前后矛盾说法 认为申诉人不可信 于1997年11月19日驳回了他的要求 |
| 4.11 In addition, the State party points to various inconsistencies and contradictions in the complainant's evidence. | 4.11 此外 缔约国指出了申诉人证据中的各种前后不一致和相互矛盾之处 |
| In this case, the inconsistencies in the complainant's evidence were extensive and fundamental to his claim. | 在本案中 申诉人的证据前后矛盾 与他的宣称的差别程度甚广而且根本性的 |
| FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay. | 委员会一直打算同时解决所有问题 所以造成某些延误 |
| Despite these inconsistencies, the testimony of Garushyantz was the basis of her son's conviction for murder. | 尽管前后说法不一致 Garushyantz的证词仍然作为判处她儿子犯有谋杀罪的依据 |
| He argued that the inconsistencies in his evidence were not such as to make his testimony unreliable. | 他辩称 他的证词中是有一些前后矛盾之处 但还不至于达到不可靠地步 |
| The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies. | 申诉人后来对于这些问题的评论(见上文第5.3段和第5.5段)没有能够令人满意地解释这些前后不一的矛盾之处 |
| In 2003, the HDRO statistics team developed a strategy for dealing with data gaps, inconsistencies and data quality problems. | 2003年 人类发展报告处统计小组拟订一项战略 以解决数据漏洞 缺乏一致 数据质量等问题 |
| In order to reduce inconsistencies between national and international data, HDRO has been working closely with the international data agencies participating in international and regional statistical meetings, such as the United Nations Statistical Commission and the Committee for the Coordination of Statistical Activities. | 为了减少各国数据与国际数据之间的差异 人类发展报告处同参加国际和区域统计会议的各国际数据机构进行了密切合作 例如联合国统计委员会和统计活动协调委员会 |
| The Tribunal stated that it does not attach importance to minor inconsistencies of detail arising from the complainant's original submission. | 法庭宣称 复审庭 并不注重 申诉人 原先说法中一些前后不一致的次要细节 |
| (r) Review the coverage of the respective oversight bodies to assure Member States that there are no persistent gaps and inconsistencies | (r) 审查各监督机构的监督范围 使会员国确信不存在长期的缺口和不一致现象 |
| In so doing, it reviewed all three Governments' statistics on production, import and export of precious metals and found significant inconsistencies. | 其中 专家组审查了三国政府有关贵重金属生产 进口和出口的全部统计数字 发现矛盾重重 |
| They also asked about the likelihood of the competition legislation being amended to address the inconsistencies highlighted by the review report. | 他们还问是否可以通过修订竞争法来解决审评报告中指出的问题 |
| DMFAS pays for itself by making debt servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies. | 59. DMFAS是一套很合算的系统 可以提高偿债程序的效率 核对债权机构要求中的失误 |
| Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy. Indeed, the country s relationship with the United States directly contradicts its links with radical Islamist movements. | 类似的不一致也反映在卡塔尔的外交政策上 事实上 卡塔尔与美国的关系和其与极端伊斯兰运动的联系直接冲突 |
| The Tribunal has, however, carefully considered more serious inconsistencies and difficulties with the complainant's evidence which are addressed as they arise in this decision. | 然而 复审庭认真审议了 申诉人 证词中一些更为严重的矛盾之处和难以理解的问题 复审庭在裁决中阐明了这些严重矛盾和难解问题 |
| Therefore, appropriate weight should be given to the findings of RRT taking note of the inconsistencies in the complainant's evidence before the domestic authorities. | d 因此 在注意到申诉人向国内当局提供的证据中前后不一致的矛盾现象之际 将会适当地考虑移民事务审查庭的调查结果 |
| BARCELONA In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large. Yet insufficient attention is being devoted to a critical factor time, and who controls it that could well mean the difference between an orderly global resolution of today s growing inconsistencies and a return to a more troubled phase. | 巴塞罗那 最近几个月来 二分法渐成气候 一边是繁荣的金融市场 另一边是停滞的经济和陷入瘫痪的政治 但一个关键因素没有受到足够的关注 时间 以及谁掌握着时间 这一因素极有可能意味着当前愈演愈烈的矛盾得到有序的全球解决和回到更麻烦阶段的区别 |
| The State party, adopting the reasons advanced by RRT for its decision, rejects the complainant's contention that the inconsistencies in his evidence were not material. | 缔约国采纳了复审庭的裁决理由 驳回了申诉人认为其证词中的前后矛盾无关紧要的辩解 |
| He reassured the Commission that every effort would be made to avoid inconsistencies in the ratification of the draft convention by the EU and its member States. | 他向委员会保证 将竭尽全力避免欧盟与其成员国在批准公约草案方面出现不一致 |
| The demurrer also pointed out the inconsistencies in the testimonies of the other witnesses and the illegality of the arrest, and invoked the principle of presumption of innocence. | 抗辩还指出 其他证人的证据前后矛盾 逮捕是非法行为 他援引无罪推定原则 请求法院以证据不足对此案不予受理 |
| UNU does not think that this recommendation can be generalized to UNU, but the management will review ways to correct inconsistencies at the regional centres and programmes mentioned. | 联合国大学认为 这一建议不适用于整个联合国大学 但是管理层将审查各种办法 以纠正提及的区域中心和方案前后不一致的情况 |
| Among other things, the State party considers that the complainant fails to explain the inconsistencies and contradictions in his allegations to the Committee quite the contrary, he confirms them. | 缔约国认为 除其他外 申诉人没有向委员会解释其宣称的前后矛盾之处 恰恰相反 他证实了这些矛盾 |
| The complainant concedes certain minor inconsistencies , but argues that they are not significantly relevant and that he was misled by another person who advised him not to disclose everything. | 申诉人承认 在某些次要细节上有前后矛盾之处 但辩称 这些细节 无关紧要 而且他是误信了别人让他不要透露所有细节的劝说 |
| In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used | 关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义 |
| However, this should not be seen as a substitute for improved access to Northern markets, where some of the starkest inconsistencies in the trading system continue to hamper development prospects. | 但不应该认为由此将不需要改善北方市场的准入 北方贸易体系的一些严重问题继续阻碍着未来的发展 |
| He also claims that the inconsistencies in the police officers' testimonies cast serious doubt on their credibility, and that the court was presented with two conflicting versions of the facts. | 他还声称 警察证词中前后矛盾的情况对他们的可信度造成严重的置疑 法庭收到对事实两种相互矛盾的说法 |
| But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. | 以银行资本要求为例 巴塞尔3协议能让所有银行增加流动性 降低杠杆 它在一些地区被视为可靠的标准 但是 在其他地区 它被认为只是最低要求 还需要添加其他规则 这些 超等价 super equivalence 或者通俗地说 这些 镀金 造成了不同司法辖区之间的不一致性 从而有利于监管套利 |
| Responsibility for meeting those challenges rests with developing country Governments, but their efforts can be seriously hindered by imbalances, inconsistencies and biases in the workings of the international trade and financial system. | 迎接挑战的责任在于发展中国家政府 但国际贸易和金融体系运作的不平衡 不协调和偏颇严重阻碍了它们的努力 |
| He asserts that there are no inconsistencies in his account, and that there is ample proof that a great many Mexicans in the south east of Mexico have been involved in similar incidents. | 体检报告指出 Falcon Ríos先生身体各部位有被烟蒂烫伤留下的许多伤疤 双腿也有刀伤留下的伤疤 |
| In particular, inconsistencies among macroeconomic, trade, industrial and financial policies did little to encourage investors and firms to create, expand and improve productive capacity, while at the same time unleashing the forces of global competition. | 宏观经济 贸易 工业和金融政策之间的不协调 无益于鼓励投资者和企业创造 扩大和提高生产能力 而同时又释放出全球竞争的力量 |
| 6.5 In the present case, the Committee notes that the State party has drawn attention to inconsistencies and serious contradictions in the complainant's accounts and submissions which call into question the truthfulness of his claims. | 6.5 在本案中 委员会注意到缔约国提请注意在申诉人的陈述中的前后不一和严重矛盾之处 并且认为申诉人宣称的真实性值得怀疑 |
| The use of the CRF Reporter is aimed at eliminating the inconsistencies, redundancies and difficulties in reporting and processing the inventory information that are inherent in the current reporting software based on a spreadsheet application. | 38. 使用 通用报告软件 是为了消除目前采用的基于电子表格应用的报告软件在报告和处理清单信息方面固有的不一致性 重复性和困难 |
Related searches : Inconsistencies - Data Inconsistencies - Resolve Inconsistencies - Inconsistencies With - Any Inconsistencies - Material Inconsistencies - Inconsistencies Among - Conflicts Or Inconsistencies - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between