Translation of "inconsistent terminology" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inconsistent - translation : Terminology - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Terminology
E. 术 语
Harmonization of terminology
统一术语
E. Terminology 16 3
E. 术 语16 4
Standardization of technical terminology
技术术语标准化
Legal terminology is usually incomprehensible to non specialists.
法律術語是大多數普通人無法理解的
Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions
10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.
3. 关于术语 航天器 spacecraft 或 space vehicle 当然更加适当
They do lots of inconsistent things.
做了很多自相矛盾的事
They do lots of inconsistent things.
人做了很多自相矛盾的事
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .
不遵守这条边界线即是违法行为
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical.
有代表团强调指出 必须使用标准术语 但有代表团认为这不切合实际
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation
在就方法 术语和数据列报作出决定时严格从专业考虑出发
There is however a difference of terminology in the case of Muslims.
不过 在穆斯林的情况中用词有所不同
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
7. 请秘书长确保笔译和口译所用的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量
Wholly inconsistent with San Francisco or New York.
这个设计 完全与旧金山或纽约的风格不同
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.
所有这些都掩盖在经过周密设计的词汇之下 即所谓商定的措辞
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.
31. 有人还对该款中使用的用语表示关切
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.
或许这一措辞是西班牙文本中的翻译错误
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
任何前后不搭的观念都会造成负面影响
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
行政程序难以实施而且缺乏一致性 使得人们很难采取有效行动
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.
任何不一致的地区法也是如此
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量
We could describe it using modern computer terminology as a kind of read write culture.
我们可以用现代电脑术语来形容它 称其为一种 读写文化
National legislation in the NIS was inconsistent with regard to mercenarism.
50. 新独立国家关于雇佣军的本国法律是不一致
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
这种限制违反迁徙自由的权利
(b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
69. 国际社会其他成员应该
Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries.
56. 多个代表团指出在使用小规模渔业和个体渔业这一术语方面存在着多方面困难
Some countries expressed a preference for using the terminology international water courses instead of transboundary water resources .
页 1
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
所以大家不断得到特别不一致的结果 因为他们是这么测量的
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
创新的传播有一个规律 如果你不知道这个规律 你一定了解这个概念
While it was possible to find similar products among regions, it was necessary to harmonize the terminology defining the products.
虽然有可能在区域间找到类似的产品 但仍有必要统一界定这些产品的术语
In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete.
在另一些情况下 不同组织提供的数据不一致或不完整
In conclusion, although significant State practice and doctrine exist, they are inconsistent and in flux.
164. 总之 虽然已存在着极多的国家惯例和原则 但是 它们都是不一致的 处于流动状态中的
Despite these two positive trends, the implementation of the joint communiqué has been uneven and inconsistent.
7. 尽管出现了这两种积极的趋势 联合公报的实施情况一直不均衡 时好时坏
The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding.
该委员会将帮助化解战略挑战 并澄清建设和平范围内所使用的术语 概念和工具
There have been significant improvements to the Process over the past several years, yet quality remains inconsistent.
该程序在过去几年中有了重大改进 不过质量仍然时好时坏
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .
这条边界线虽然尚未标定 但 对双方均有约束力 凡不遵守这条边界线的行为均不合法
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.
虽然保证私权的多边条约普遍得到了遵守 但是就私法条约作出的裁决并不一致
Specific criterion (iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest related concepts, terminology and definitions
具体标准㈣ 就与森林有关的概念 数据和定义达成共同理解方面的进展程度
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
a 由于报告缔约方使用各种不同术语 目前所用海洋学台站一词包括海洋站和验潮仪
15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
15. 还再次请秘书长举行说明会 定期向各会员国介绍使用的用语
17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
17. 还再次请秘书长举行说明会 定期向会员国介绍用语
That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms.
这些化学术语沿用至今 但事实上由于这些荧光化学物质 种类繁多 形态各异 这个术语并不代表任何具体的化学物质
It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages.
49. 另外 据认为 术语问题并不只是语言的问题 因为所用的术语在不同语文中的含义有细微的差别

 

Related searches : Inconsistent Data - Is Inconsistent - Inconsistent Treatment - Inconsistent State - Inconsistent Values - Inconsistent Use - Inconsistent Approach - Somewhat Inconsistent - Appear Inconsistent - Inconsistent Effects - Inconsistent Provisions - Not Inconsistent