Translation of "increased emphasis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNHCR has put increased emphasis on the strategic use of resettlement in its operations in Africa. | 59. 难民专员办事处越来越重视在非洲的业务中战略性地使用重新安置办法 |
| Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards | G. 按照国际准则和标准 更加重视犯罪行为的受害人及儿童等弱势群体 |
| One is the rise toward communities and neighborhoods, and increased emphasis on your neighbors as your support system. | 一个是社区和街坊的崛起 和人们更强调邻居是后备支持系统 |
| Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies. | 更多重点将放在利用新通信技术就地进行教育和信息交流上 |
| H. Increased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards | H. 在符合国际准则和标准的情况下 适当时更加重视恢复性程序和原则的应用 |
| There should be increased emphasis on the practical guidance that such standards and guidelines offer Member States in enhancing criminal justice. | 应当更加强调这类标准和准则在加强刑事司法方面对会员国提供的实际指导作用 |
| (g) States should place increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards | g 各国应当按照国际准则和标准更加重视犯罪行为的受害人以及儿童等弱势群体 |
| (b) Continued support for building national capacities to fulfil children's rights, with increased emphasis on strengthening policy frameworks, service delivery and protection systems and institutions | (b) 继续支持建设国家实现儿童权利的能力 越来越重视加强政策框架 提供服务以及保护制度与机构 |
| The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge generation will also require adjustments in staff skills and profiles. | 本计划期间将进一步强调对政策制定 倡导工作和创造知识的支助 这也要求对工作人员的技能和能力状况作出调整 |
| Increased emphasis will be given to the development of rural and artisanal clusters, and to promoting twinning relationships between existing clusters in developed and developing countries. | 将更加重视发展农村和手工业集群 并促进发达国家和发展中国家现有集群间的结对关系 |
| This wide ranging agenda places the fullest reliance on host Governments, with an increased emphasis on enhancing cooperation and collaboration in countries with well developed security structures. | 这一广泛的方案充分依赖东道国政府 并更强调需要与建立了完善安保结构的国家加强合作与协作 |
| The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission. | 其中一部分因确定各培训方案的优先顺序以及把重点放在特派团组织的培训之上 从而使与培训有关的所需差旅费用减少而被抵消 |
| Fast growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power. | 迅速增长的全球能源需求 对能源供应安全的更多强调以及气候变化的危险 促使人们对核能进行新的考虑 |
| The introduction of the teams continues to contribute to an increased emphasis on liaison, observation and mediation rather than the interposition of forces, for which UNFICYP still retains a capability. | 启用这些小组 有助于继续把部队从干预转为联络 观察和调解 但是联塞部队仍然保留了干预能力 |
| As a result of those expectations, despite the present environment in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, Governments have given increased emphasis to strengthening and empowering families. | 基于这些期望 尽管家庭目前处于巨大迅速变革的环境之中 各国政府更加重视巩固家庭并增强家庭的能力 |
| Emphasis on promotion | 重在推广 |
| Some States had also begun to place increased emphasis on the nuclear option for the purposes of self defence, which jeopardized the delicate balance between disarmament and non proliferation objectives envisaged by the NPT. | 有些国家也已经开始日益强调为自卫目的核子选择 危及 不扩散条约 所设想的裁军和不扩散目标之间微妙平衡 |
| 110 emphasis in original). | (A 59 2005,第110段 原文的重点) |
| The European Union welcomes the emphasis on disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes in post conflict situations in the Secretary General's report on small arms, and we note the increased focus by the Council on this issue. | 欧洲联盟欢迎秘书长报告中对冲突后局势中的解除武装 复员和重返社会方案的强调 我们注意到安理会对该问题的更多注重 |
| This point deserves special emphasis. | 這個論點值得強調 |
| Emphasis on primary health care | 四. 强调初级保健 |
| We welcome the emphasis which the recommendations give to the importance of governance and sound, transparent and accountable national strategies to reduce poverty, and support the call for developed countries to provide increased development assistance in support of those. | 我们欢迎报告各项建议强调施政以及健全 透明和负责任的国家战略对于减少贫穷的重要性 支持要求发达国家增加发展援助以支助上述努力 |
| The contact group on residential combustion sources indicated that additional information was required on certain fuels and charcoal production, noting that there was also a need to look at releases to all media and for increased emphasis on education and awareness. | 31 住户燃烧源接触小组表示 还需得到关于某些燃料和木炭生产的更多信息 并指出还需审视流向各种介质的排放 并更加强调教育和宣传 |
| The resolution welcomed the fact that the Secretary General's report (A 59 157) had highlighted the increased emphasis given by the Regional Centre to the inclusion of a gender perspective in its planned activities and the relationship between disarmament and development. | 决议欢迎秘书长的报告(A 59 157) 强调指出区域中心更加重视把性别观点纳入规划的活动以及裁军与发展间的关系作 |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | 我们解决方案的重点是非常国际化的 |
| He placed emphasis on the importance of education. | 他强调了教育的重要性 |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | 对非洲的重视也是特别受欢迎的 |
| with particular emphasis on the needs of developing countries | 特别着重于发展中国家需要的空间活动 |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Enfin, l Europe doit insister davantage sur la recherche fondamentale. |
| Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. | 重点是知识分享和伙伴关系 |
| I would like to place particular emphasis on this point. | 我想特别强调这一点 |
| Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. | 马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案 |
| We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity. | 我们珍视苏尔特首脑会议对团结和声援的重视 |
| The emphasis is upon what could conveniently be dealt with . | 强调的是什么问题能 方便地处理 |
| Population, development and HIV AIDS with particular emphasis on poverty | 人口 发展与艾滋病毒 艾滋病 尤其强调贫穷问题 |
| (a) To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of those people in developing countries, including through the preparation of specific programmes of action for the implementation of the goals of the Decade, within their areas of competence | (a) 更加重视并拨出更多资源来改善土著人民的状况 特别着重发展中国家的土著人民的需要 包括在各自的职权范围内制订具体的行动方案来实现十年的各项目标 |
| (a) To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of those people in developing countries, including through the preparation of specific programmes of action for the implementation of the goals of the Decade, within their areas of competence | (a) 更加重视并拨出更多资源来改善土著人民的状况 特别着重发展中国家的土著人民的需要 包括在各自的职权范围内制订具体的行动方案来实现十年的目标 |
| However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. Increased emphasis on household lending should also create a better balance in the economy between capital spending and consumer spending than was possible during the expansion of 2002 2004. | 中国银行系统的转变因为涉及到根本性质的变化而异常复杂和艰难 但是 除非经济上出现重大颠簸 否则 随着资金分配效率的提高 这些变化将产生正面的影响 与2002至2004年放款增长期间相比 提高对家庭贷款的重视也会使资本支出和消费支出之间的经济平衡更加优化 |
| In line with this, the UNICEF MTSP for 2006 2009 (E ICEF 2005 11) establishes continued support for building national capacities to fulfill children's rights, with increased emphasis on strengthening policy frameworks, service delivery and protection systems and institutions as one of the key strategies for UNICEF work. | 根据这一要求 儿童基金会2006 2009年中期战略计划 E ICEF 2005 11 将 继续支持建设国家实现儿童权利的能力 越来越重视加强政策框架 提供服务以及保护制度与机构 确定为儿童基金会工作的主要战略之一 |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | (下划线是后加的) |
| The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. | 该课目的主要重点在于讲授基督教 |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | 另一方面 空间规划却得到了特别强调 |
| Emphasis on the right to and the quality of primary education | 二. 强调接受初等教育的权利和优质初等教育 |
| Special emphasis is placed on the education of women and girls. | 其中特别强调妇女和少女的教育 |
| Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. | 正在通过强调多样性的价值来克服定型观念 |
Related searches : An Increased Emphasis - For Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis - Greater Emphasis