Translation of "increased emphasis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Emphasis - translation : Increased - translation : Increased emphasis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNDCP will place increased emphasis on the achievement of drug control objectives.
禁毒署将主要注重于实现各项禁毒目标
37. Emergency preparedness has been strengthened through an increased emphasis on contingency planning.
37. 应急准备工作通过不断强调应变计划一直在加强
Increased emphasis is now being placed on the training of senior staff and representatives.
目前,更加强调高级工作人员和代表的培训
The emphasis on technical cooperation had contributed to the increased operational impact of the programme.
对技术合作的强调使方案业务工作的影响力得到进一步加强
The shift involved increased emphasis on balanced sectoral and regional development and mobilizing increased private investment and private sector participation in reconstruction and development.
这项转变涉及更加重视平衡部门性和区域性发展及动员更多私人投资和私营部门参加重建和发展
UNHCR has put increased emphasis on the strategic use of resettlement in its operations in Africa.
59. 难民专员办事处越来越重视在非洲的业务中战略性地使用重新安置办法
Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards
G. 按照国际准则和标准 更加重视犯罪行为的受害人及儿童等弱势群体
Increased emphasis on elaborating the financial presentation was included, pursuant to Commission resolution 15 (XXXVIII), paragraph 12.
遵照麻委会第15(XXXVIII)号决议第12段 更多地注重于财务方面的阐述
One is the rise toward communities and neighborhoods, and increased emphasis on your neighbors as your support system.
一个是社区和街坊的崛起 和人们更强调邻居是后备支持系统
Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies.
更多重点将放在利用新通信技术就地进行教育和信息交流上
Follow up to oversight recommendations was a vital function that was often neglected, and should be given increased emphasis.
监督建议的后续行动作用重大,但常常被忽略,因此应强调这一方面
68. With increased emphasis by the agencies, both the quantity and quality of training has improved in recent years.
68. 由于各机构更加重视 培训的数量和质量近年来都有改善
(d) Emphasis will be placed on monitoring and self evaluation of performance to ensure that balanced progress is made in achieving the four interrelated objectives of increased productivity, improved quality, increased timeliness and increased cost effectiveness.
(d) 强调监测和自我评价业绩 以确保在实现4个相互关联的目标方面取得平衡的进展 即增加产量 提高质量 提高及时性和成本效益
H. Increased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards
H. 在符合国际准则和标准的情况下 适当时更加重视恢复性程序和原则的应用
There should be increased emphasis on the practical guidance that such standards and guidelines offer Member States in enhancing criminal justice.
应当更加强调这类标准和准则在加强刑事司法方面对会员国提供的实际指导作用
(g) States should place increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards
g 各国应当按照国际准则和标准更加重视犯罪行为的受害人以及儿童等弱势群体
Debt relief measures must be integrated into a more extensive programme with increased emphasis on poverty eradication and human resources development.
减债措施必须纳入更广泛的计划中,同时必须更多地着重于根除贫困和人力资源的开发
Finally, there is a new emphasis on the need for innovative policies to counter the increased vulnerability stemming from greater globalization.
最后,人们再次强调有必要制定创新的政策来对付因全球化加剧而导致的更严重脆弱性
Increased emphasis is being placed by the Committee on the assessment of combined synergistic effects of ionizing radiation and other genotoxic agents.
委员会目前正日益重视如何评价电离辐射和其他毒害基因制剂所引起的复合互动影响
UNICEF has placed increased emphasis on the fulfilment of article 29, the right to education, focusing on improving access to education for all.
儿童基金会日益重视实现第29条,教育权利,重点放在提高人人受教育的机会
He noted the emphasis on strategic communications services, whereby certain information centres would have increased programming functions and support other offices in their region.
他注意到目前的重点是战略传播 这样某些新闻中心就可以加强节目制作功能 支持本区域其他办事处的工作
53. He welcomed the increased emphasis on human rights, a priority area that should be part of all the Organization apos s core activities.
53. 他欢迎日益重视人权问题,这是一个优先领域,应当成为本组织所有核心活动的一部分
The adoption of this theme highlighted the emphasis given by the international community to voluntary repatriation as a durable solution and asserted that a natural extension of this emphasis is the increased importance attached to the prevention of forced displacement.
这一主题的通过突显出国际社会对于自愿遣返作为一项持久解决办法所给予的重视 并申明这一强调自然也包括越来越重视防止被强迫的流离失所
(b) Continued support for building national capacities to fulfil children's rights, with increased emphasis on strengthening policy frameworks, service delivery and protection systems and institutions
(b) 继续支持建设国家实现儿童权利的能力 越来越重视加强政策框架 提供服务以及保护制度与机构
The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge generation will also require adjustments in staff skills and profiles.
本计划期间将进一步强调对政策制定 倡导工作和创造知识的支助 这也要求对工作人员的技能和能力状况作出调整
Increased emphasis will be given to the development of rural and artisanal clusters, and to promoting twinning relationships between existing clusters in developed and developing countries.
将更加重视发展农村和手工业集群 并促进发达国家和发展中国家现有集群间的结对关系
UNDCP will place increased emphasis on the development and application of the methodology and technology required for information management, including the pooling and linkage of information.
禁毒署将把进一步重点放在发展和应用信息管理所需的方法和技术上 包括信息的汇集和联系
(i) IFAP addressed the Conference, stressing the need for increased recognition of the role of women in agriculture, and addressed the special emphasis on rural women
1 农业生产者联合会在会议上发言 强调必须加强对妇女在农业中发挥的作用的认识并特别强调了农村妇女的作用
Restructuring of the Centre has created an institutional environment that provides for a greater focus on organized crime and corruption and increased emphasis on technical cooperation.
中心改组后 产生了一种更加侧重于有组织犯罪和贪污腐败问题并更加重视技术合作的体制环境
Emphasis
加重
Emphasis
强调
Emphasis
加强
This wide ranging agenda places the fullest reliance on host Governments, with an increased emphasis on enhancing cooperation and collaboration in countries with well developed security structures.
这一广泛的方案充分依赖东道国政府 并更强调需要与建立了完善安保结构的国家加强合作与协作
The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission.
其中一部分因确定各培训方案的优先顺序以及把重点放在特派团组织的培训之上 从而使与培训有关的所需差旅费用减少而被抵消
The investment pattern would differ somewhat with increased political emphasis on improving end use energy efficiency, but the capital needs will remain at roughly the same level.
投资格局将与日趋注重改进终端能源使用效率的政治重点略有不同 但资金需求量将保持大致相同的水平
Increased emphasis placed on rigorous quality control for processed products is one factor which makes exporting of such products considerably more difficult than that of raw material.
78. 更加强调对加工产品的严格质量检查是使这种产品的出口比原料出口困难得多的原因之一
55. More broadly, the Bank is giving increased emphasis to public sector reform, recognizing the critical role that a well performing State plays in the development process.
55. 更广泛而言,世界银行认识到良好的治理在发展过程中发挥极其重要的作用,因此日益注重对公共部门的改革
Fast growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power.
迅速增长的全球能源需求 对能源供应安全的更多强调以及气候变化的危险 促使人们对核能进行新的考虑
The highly competitive global economic environment, with an increased emphasis on labour intensive export oriented production including the area of services, has intensified efforts to utilize least cost labour.
24. 竞争性强的全球经济环境 日益强调劳动密集性出口型生产 包括服务业 更要努力利用成本最低的劳力
The introduction of the teams continues to contribute to an increased emphasis on liaison, observation and mediation rather than the interposition of forces, for which UNFICYP still retains a capability.
启用这些小组 有助于继续把部队从干预转为联络 观察和调解 但是联塞部队仍然保留了干预能力
As a result of those expectations, despite the present environment in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, Governments have given increased emphasis to strengthening and empowering families.
基于这些期望 尽管家庭目前处于巨大迅速变革的环境之中 各国政府更加重视巩固家庭并增强家庭的能力
Emphasis on promotion
重在推广
31. FAO, for example, is giving increased emphasis to public private partnership as a way to increase the effectiveness of its activities, as well as to leverage additional resources for development.
31. 例如粮农组织正在更加强调公 私伙伴关系,作为增加其活动的效力以及为发展取得更多资源的方法
Since 1990, energy policy has had a strong emphasis on the reduction of CO2 emissions, mainly through increased efficiency in the end use of energy, increased overall efficiency of the supply and conversion systems, and use of cleaner fuels and energy sources, including renewable energy sources.
自1990年以来 能源政策着重强调减少二氧化碳排放量 这主要是通过提高能源终端用户的效率 全面提高供应和转换系统的效率和使用清洁燃料和能源 包括可再生能源实现的
110 emphasis in original).
(A 59 2005,第110段 原文的重点)

 

Related searches : An Increased Emphasis - For Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis - Greater Emphasis