Translation of "high emphasis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect. | 因此 我们赞扬高级别小组对这一重要方面的高度重视 |
| The overwhelming emphasis had been on the punitive side of legislation in terms of appropriate and suitably high penalties for domestic violence. | 最重要的是 为了适当加大对家庭暴力的处罚力度 应突出立法的惩罚一面 |
| Canada welcomed the High Commissioner's emphasis on strengthening the agency's refugee protection capacity and the commitment to results based budgeting, but remained concerned about the projected deficit. | 加拿大欢迎高级专员重点加强该机构的难民保护能力 强调其对成果预算制的承诺 但加拿大仍然关注该机构的预计赤字 |
| Emphasis on promotion | 重在推广 |
| We welcome the fact that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has placed greater emphasis on strengthening national systems for human rights protection. | 我们欢迎联合国人权事务高级专员办事处更加注重加强国家保护人权制度 |
| 110 emphasis in original). | (A 59 2005,第110段 原文的重点) |
| To support the strengthening of the operational capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with a particular emphasis on increasing field operations and presences. | 7. 支持加强联合国人权事务高级专员办事处的业务能力 特别侧重于增加其外地行动和存在 |
| (a) Focusing on integration of the various elements of care within a primary health care approach, with special emphasis on reduction of risk factors and management of high risk groups | (a) 注重于将各种保健工作纳入一个初级保健方案 重点放在减少风险因素和管理高风险群体 |
| This point deserves special emphasis. | 這個論點值得強調 |
| Emphasis on primary health care | 四. 强调初级保健 |
| The overall conclusion of the survey is that a high level of emphasis on South South approaches to development was observed in 40 per cent of the total number of UNDP country programmes. | 15. 这次调查的基本结论是 开发计划署40 的国家方案高度强调采用南南做法来促进发展 |
| The High Commissioner must play a more active role in the deliberations of the Security Council and of the proposed Peacebuilding Commission, with emphasis on the implementation of relevant provisions in Security Council resolutions. | 人权事务高级专员必须在安全理事会以及拟议的建设和平委员会的审议活动中 特别是在安全理事会各项决议有关规定的执行方面 扮演更积极的角色 |
| Looking back over the past year in which the level of United Nations peacekeeping operations reached a historic high, we welcome the emphasis our leaders placed on investing in prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding. | 回顾过去一年 联合国维持和平行动在这一年中达到历史最高水平 我们欢迎我们各国领导人强调在预防 建立和平 维持和平和建设和平方面进行投资的重要性 |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | 我们解决方案的重点是非常国际化的 |
| Recommendation b) clearly indicates that bilingual education systems should be created by States working with indigenous communities, if the States are to ensure access for indigenous children to appropriate and high quality education. (emphasis added). | 24. 建议(b)明白指出 如果国家为 确保土著儿童得到适当和优质的教育 (加上了强调) 国家便应创建双语教育制 |
| 30.36 During the biennium 2006 2007, the High Level Committee on Management will continue to place emphasis on human resources management and the reform of the common system by pursuing a range of specific studies. | 30.36 2006 2007两年期期间 管理问题高级别委员会将进行各种具体研究 继续将重点放在人力资源管理和共同制度改革上 |
| He placed emphasis on the importance of education. | 他强调了教育的重要性 |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | 对非洲的重视也是特别受欢迎的 |
| Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening. | 西方英语世界的金融机构的高股息是众所周知的 从欧洲的角度来看 竭力追逐红利并强调短期业绩目标是这些机构的特征 而这些特征既令人惊叹又令人害怕 尤其是投资银行 以最低的股本行事而著称 虽然一般的银行股本和资产比率需要至少为7 但投资银行通常仅以4 的比率就可以运行 |
| Emphasis will continue to be placed on the needs of refugees and other displaced persons in the ongoing discussions on the MDGs and in preparation for the High Level Plenary meeting of the General Assembly in September. | 正在进行的关于千年发展目标的讨论和9月的大会高级别全体会议的筹备工作 将继续以难民和其他流离失所者的需求为重点 |
| with particular emphasis on the needs of developing countries | 特别着重于发展中国家需要的空间活动 |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Enfin, l Europe doit insister davantage sur la recherche fondamentale. |
| Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. | 重点是知识分享和伙伴关系 |
| The Arab States country offices identified energy and the environment and crisis prevention and recovery as areas with a high emphasis on SSC, while democratic governance and poverty reduction were the practice areas with the lowest rates of use. | 驻阿拉伯各国的国家办事处指出 能源和环境以及危机的预防和复原领域比较重视南南合作 民主施政和减少贫穷等活动领域使用率较低 |
| I would like to place particular emphasis on this point. | 我想特别强调这一点 |
| Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. | 马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案 |
| We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity. | 我们珍视苏尔特首脑会议对团结和声援的重视 |
| The emphasis is upon what could conveniently be dealt with . | 强调的是什么问题能 方便地处理 |
| Population, development and HIV AIDS with particular emphasis on poverty | 人口 发展与艾滋病毒 艾滋病 尤其强调贫穷问题 |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | (下划线是后加的) |
| The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. | 该课目的主要重点在于讲授基督教 |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | 另一方面 空间规划却得到了特别强调 |
| Emphasis on the right to and the quality of primary education | 二. 强调接受初等教育的权利和优质初等教育 |
| Special emphasis is placed on the education of women and girls. | 其中特别强调妇女和少女的教育 |
| Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. | 正在通过强调多样性的价值来克服定型观念 |
| Taking into account the complex and sensitive nature of corruption and corrupt practices, especially high profile corruption, emphasis must be placed on unity of purpose among these vital institutions, the media and the civil society, i.e. community based organizations, NGOs, religious bodies, etc. | 有鉴于腐败和腐败做法尤其是令人瞩目的腐败事件的复杂而敏感的性质 必须将重点放在统一这些关键性机构 媒体和民间社会(即以社区为基础的组织 非政府组织 宗教团体等等)的目标上 |
| While much of the emphasis in that regard had been on encouraging States to issue standing invitations, that is a stop gap response and the main emphasis should be on substantive cooperation. | 尽管在这方面始终着重强调鼓励国家发出长期有效的访问邀请 但那只是一种临时应对措施 重点还应当放在实质性合作上 |
| Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection. | 近来强调的是在培训和视察工作中采用多学科办法 |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | 新西兰欢迎结果文件中对人权问题的强调 |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | 新西兰欢迎结果文件中对人权的强调 |
| The first phase of PPSG implementation has placed particular emphasis on women | 因此国家成立了国家防治艾滋病委员会 地区 省级和副省级委员会 以便将防治性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病的权力做分散化处理 |
| Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief. | 爱尔兰将更加重视紧急情况与人道主义救援 |
| Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. | 第二 必须更加重视预防冲突爆发 |
| It also has a regional emphasis that is unique in this debate. | 它还具备区域重点性 这在这次辩论中是独特的 |
| The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. | 法院高度重视聘用高素质工作人员 |
Related searches : Put High Emphasis - For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis - Greater Emphasis - Increasing Emphasis