Translation of "increasing emphasis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent years, parents have placed increasing emphasis on reading by children. This is good news. | 近年来 家长们越来越重视儿童阅读 这是一件好事 |
| Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure. | 课程门类正在分得 越来越细 关注的更多的是纯技术或偏僻的知识 |
| While strengthening of community support is the main strategy, there is increasing emphasis on basic services, social protection and legislative reforms. | 虽然加强社区支助是一项主要战略 现在已更加强调基本服务 社会保护和立法改革 |
| There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, outreach to depository libraries and support for multilingualism. | 今后会更加重视电子信息的制作和交付.与托存图书馆的联系以及对多语种的支持 |
| The Institute is increasing its outreach including developing a network of UNIDIR alumni increasing the emphasis on skills development through training of core staff and setting up the computerization of the growing resource library. | 裁研所不断扩大影响范围 包括发展裁研所校友网络 并更加着重技能发展 培训核心工作人员 使不断增长的资源图书馆逐步实现电子计算机操作 |
| The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores emphasis on large stores the increasing use of technology and growing internationalization of the whole supply chain. | 零售部门正在目睹更多的竞争和集中 主要是通过建立和扩大连锁商店 注重大型商店 更多地使用技术 以及批发供应链更加国际化 |
| There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, training and coaching, outreach to depository libraries and support for multilingualism. | 今后将更重视制作和提供电子信息 培训和辅导 与托存图书馆的外联活动以及支助多语种制度 |
| However, despite an increasing awareness throughout the world that shareholder requirements must be met in order to attract and retain long term, low cost capital, the emphasis on shareholder value maximization has not precluded a growing emphasis on other corporate objectives. | 20. 但是 尽管在世界范围内都日益认识到 要吸引和留住长期的低成本资本 就必须要满足股东的要求 但对股东价值最大化的重视并没有排斥对公司其他目标的日益重视 |
| Countries report a positive trend towards increasing stakeholder participation, stimulated both by the emphasis in the IPF IFF proposals and by more general national policies that promote such participation. | 27. 各国报告 在森林小组 森林论坛的建议重点和国家普遍鼓励这种参与的政策的推动下 利益有关者扩大参与出现了积极的趋势 |
| To support the strengthening of the operational capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with a particular emphasis on increasing field operations and presences. | 7. 支持加强联合国人权事务高级专员办事处的业务能力 特别侧重于增加其外地行动和存在 |
| Emphasis will be placed on establishing lead agency roles, increasing the level of common contracting within the United Nations and outsourcing non essential commodities to United Nations agencies and selected distributors. | 将强调确立牵头机构的作用 提高联合国内部的共同订约水平 以及向联合国机构和一些分销商外包非基本商品的水平 |
| It would be observed from the agenda items that ACPF has started to place increasing emphasis on the wider range of socio economic problems particularly after the reclassification of its status. | 从议程项目中可看出 基金会已开始日益重视更广泛的社会经济问题 在其咨商地位改变后尤其如此 |
| With the increasing emphasis on managing for development results, national policymakers and the international development community have become increasingly aware of the importance of statistics in informing and designing development interventions. | 1. 随着发展成果管理制日益得到强调 国家政策制订者和国际发展界越来越认识到统计在为发展方面的干预行动提供信息和设计这类干预行动中的重要性 |
| Emphasis on promotion | 重在推广 |
| Together with the rest of our European Union partners, we set the ambitious goal of increasing it to 0.56 per cent of our gross national income by the year 2010, with particular attention to and emphasis on Africa. | 我们同欧洲联盟其他伙伴一道 提出了到2010年将发展援助增加到国内生产总值的0.56 同时将侧重于关注和强调非洲 |
| In national forest programmes and related biodiversity strategies increasing emphasis is given to conservation and the management of environmentally critical areas, although in several reports submitted by the least developed countries, the problem of resource constraints is stressed. | 各国在其森林方案和有关的生物多样性战略中 越来越强调养护和管理环境要地 不过 一些最不发达国家在其提交的报告中强调了资源紧张的问题 |
| 27.44 The Dag Hammarskjöld Library will place increasing emphasis on setting policies and standards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries. | 27.44 达格 哈马舍尔德图书馆将日益强调确立政策和标准以及通过联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会与其他联合国图书馆开展合办项目 |
| 23.19 The Dag Hammarskjöld Library will place increasing emphasis on setting policies and standards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries. | 23.19 达格 哈马舍尔德图书馆将日益强调制订政策与标准 以及通过联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会 同联合国其他图书馆开展协作项目 |
| 110 emphasis in original). | (A 59 2005,第110段 原文的重点) |
| In this context, increasing emphasis should be placed on training in electronic procurement (e procurement) methods and on technical assistance in support of capacity building for public procurement agencies in the developing countries and countries with economies in transition. | 在这方面 应进一步强调电子采购方法培训 并为支持发展中国家和转型期经济体的公共采购机构的能力建设提供技术援助 |
| This point deserves special emphasis. | 這個論點值得強調 |
| Emphasis on primary health care | 四. 强调初级保健 |
| This situation has led to a dilemma in which the increasing emphasis on and expectations for representative government are coupled with often struggling State capacity, and a widening disparity in terms of resources and ability to access services and representation. | 这种情况导致一种困局 一方面日益注重代议制政体并对其抱有越来越大的期望 另一方面国家能力往往不敷需要 获得服务和代表权所需资源和能力上的差距日益扩大 |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | 我们解决方案的重点是非常国际化的 |
| He placed emphasis on the importance of education. | 他强调了教育的重要性 |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | 对非洲的重视也是特别受欢迎的 |
| At the same time, the increasing emphasis in party journals on the proposition that China s armed forces must be viewed as servants of the Communist Party, and not simply of the nation, seems to suggest concern that the military may be developing its own view of Chinese domestic affairs, in addition to proclaiming with increasing assertiveness its responsibility for national security. The Party elite, quite understandably, does not find this reassuring. | 与此同时 党报日益强调党指挥枪 反对军队国家化 这似乎表明存在一种担心 即军队除了在捍卫国家安全责任方面变得日益强硬之外 也正在产生他们自身对中国内政的看法 不难理解 中共精英对此感到十分不安 |
| Increasing transparency | 增加透明度 |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | 就在过去的五千年里 迁移的速率越来越快 迁移的距离越来越远 |
| with particular emphasis on the needs of developing countries | 特别着重于发展中国家需要的空间活动 |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Enfin, l Europe doit insister davantage sur la recherche fondamentale. |
| Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. | 重点是知识分享和伙伴关系 |
| The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting. In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. | 上述第二个时期对货币制度的探索又可分为两个阶段 第一阶段的侧重点是货币总量目标法 monetary targeting 第二阶段 越来越多的国家或公开或隐含地采纳了通货膨胀目标法 inflation targeting 而这一阶段在为稳定货币政策建立基础方面更成功一些 |
| I would like to place particular emphasis on this point. | 我想特别强调这一点 |
| Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. | 马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案 |
| We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity. | 我们珍视苏尔特首脑会议对团结和声援的重视 |
| The emphasis is upon what could conveniently be dealt with . | 强调的是什么问题能 方便地处理 |
| Population, development and HIV AIDS with particular emphasis on poverty | 人口 发展与艾滋病毒 艾滋病 尤其强调贫穷问题 |
| In the operational activities of the United Nations for development, we support the Secretary General's emphasis on increasing the level of inter agency coordination in the delivery of technical cooperation, but we are concerned about the inadequacy of oversight arrangements and about the tendency towards concentration on governance and human rights. | 秘书长强调 在联合国促进发展的业务活动中 应该加强机构间技术合作协调 我们对此表示支持 但是 我们感到关切的是 缺乏监督安排 存在着将焦点放在施政和人权问题上的趋势 |
| But it's increasing enormously. | 但增长很快 |
| Increasing aid to Africa | A. 增加对非洲的援助 |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | (下划线是后加的) |
| The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. | 该课目的主要重点在于讲授基督教 |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | 另一方面 空间规划却得到了特别强调 |
| Emphasis on the right to and the quality of primary education | 二. 强调接受初等教育的权利和优质初等教育 |
Related searches : For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis - Greater Emphasis