Translation of "incur additional costs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Landlocked developing countries incur significant additional transport costs for their exports and imports arising from inefficient transportation arrangements linked directly to their geographically disadvantaged status. | 138. 内陆发展中国家地理条件不利 直接导致了低效率的运输安排 因而大大增加了其进出口货物的运输费用 |
| In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays. | 此外 基本建设总计划将因长期拖延而继续承担更多的支助费用和其他业务费用 |
| They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders. | 因此 它们游荡到其他地方寻找牧场 这就增加了牧民的劳动 |
| And that creates additional costs. | 这些都会造成额外的成本 |
| It was the understanding of the United Nations organizations in Bonn that their relocation and the occupancy of the new offices would not affect the recurring costs that organizations incur in the present premises (Haus Carstanjen), unless such costs relate to the allocation of additional space required to accommodate organizational growth. | 驻波恩的联合国各组织以为搬迁和进驻新办公室将不会影响到相关组织在使用当前房舍(Haus Carstanjen)情况下发生的经常性费用 除非此种费用涉及针对组织规模的扩大而须进行的附加房舍的分配 |
| 46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan | 46. 请秘书长确保在就基本建设总计划作出决定前 根据本决议为总部核可的基础设施项目不会在今后给基本建设总计划造成不必要的额外费用 |
| However as the severity of the disease or injury increases the ordinary citizen does incur costs which at times are very high. | 可是如果病情或伤势严重的话 普通公民有时就须支付非常高的费用 |
| Additional costs would be entailed in any event. | 不管怎样都要增加费用 |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | G. 2005年增加安全费用的额外支助预算分配 |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | 2005 15. 2005年增加安全费用的额外支助预算分配 |
| If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low skilled workers. Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration. | 如果欧洲妇女在更高质量的工作中工作更长的时间 那么 这将会刺激像清洁和托儿等服务性工作 从而降低低技能工人的失业率 而且 高质量女性劳力供应的增加不会像劳工移民那样引发额外的医疗和养老金成本 无论是居家母亲还是在外从事带薪工作的妇女都是要使用这些福利补助的 |
| That would not result in any additional costs for the current biennium. | 这不会给本两年期产生任何额外费用 |
| The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. | 29. 要达到新的标准而付出的额外成本包括起始阶段损失的出口 国家能力建设所需的费用 在企业一级启动和持续遵守标准的费用 |
| For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs. | 为本决定的目的, 额外费用 指易受影响国家为满足其眼前适应需要而必须承担的费用 |
| Conversely, such uncertainty and additional costs may even discourage the use of electronic transactions. | 反过来 此种不确定和成本的增加甚至有可能进一步阻碍使用电子交易 |
| This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors. | 这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额 |
| Some countries contribute to the costs that private owners incur when managing their forests to produce non market output (such as nature conservation and recreation) and or offer incentives to promote afforestation. | 一些国家对私有者为生产非市场销售的产出 诸如保护自然和娱乐休闲 而花费的森林管理开支给予补贴 并 或 提供奖励措施 鼓励植树造林 |
| The Panel is satisfied that the claimant did in fact incur costs in assisting 352 of his foreign employees to leave Iraq between December 1990 and February 1991, within the jurisdictional period. | 小组确信 在管辖期即1990年12月至1991年2月期间 索赔人为协助352名外国雇员离开伊拉克而发生了开支 |
| However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request. | 不过 开发计划署已向设有固定办事处的国家提供了10,000美元 以帮助支付额外运作费用 并已应请求拨出了追加数额 |
| With regard to administrative costs, the requests for additional resources related primarily to the request for 14 additional posts and the reclassification of 7. | 关于行政费用 请求增加资源主要是因为请求增设14名员额和改叙7名员额 |
| The Committee requested additional information regarding the total security costs of UNICEF for 2006 2007. | 21. 委员会要求提供关于儿童基金会2006 2007年安保费用总额的更多资料 |
| Iran has provided no additional information on its calculation of treatment costs for ambulatory cases. | 238. 小组认定 有关难民是在理事会第7号决定第34段具体所指1990年8月2日至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特后进入伊朗 |
| Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at 8,689,800 under section 2 and support costs at 89,900 under section 28D for the biennium 2006 2007. | 此外 在2006 2007两年期 第2款下会议服务所需额外费用为8 689 800美元 第28 D款下支助费用为89 900美元 |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. | 270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升 |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs (E ICEF 2005 AB L.7) | 4. 2005年对安全费用增加的补充支助预算拨款 E ICEF 2005 AB L.7 |
| The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs. | 关于所提出的另一个选择办法 从某些角度来看可能透明度更高 但却涉及额外的时间和费用 |
| Should the construction of two additional floors be undertaken at a later stage, it would involve additional administrative costs for the bidding of the two additional floors, hiring of the construction management team, mobilization and demobilization, safety, protection of the finished floors and security restrictions and additional costs due to a need to relocate staff from the upper floor to an alternate temporary office space. | 如果日后才增建两层楼 就会因增建两层楼工程投标 雇用施工管理小组人员 动员和遣散 安全 竣工的各层楼的保护和安保限制而引起额外的行政费用 并因需要将工作人员从高层迁往其他临时办公室面积而引起额外费用 |
| (a) To authorize the expansion of the new office building by two additional floors to a total capacity of 9,550 square metres and total estimated additional costs at this stage in the amount of 3,671,500, including the additional costs relating to the original project in the amount of 1,280,900 and the cost of the construction of two additional floors in the amount of 2,390,600 | (a) 授权扩充新办公大厦 增建两层楼 使总面积达9 550平方米 现阶段所需额外费用估计为3 671 500美元 其中包括原定工程所需额外费用1 280 900美元和增建两层楼所需费用2 390 600美元 |
| The second issue is the related to the costs the secretariat has to incur because of the lack of an adequate conference facility which can be used for United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) events. | 另一个问题涉及到本秘书处由于缺乏可用于举办 联合国防治荒漠化公约 ( 荒漠化公约 )活动的适当会议设施而要承担的费用 |
| The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | (a) 除大会第59 17 B号决议业已拨出的494 887 000美元外 为特派团2005年7月1日至2006年6月30日的12个月期间批款48 754 900美元 |
| Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs. | 相反 不恰当的规则可能对贸易和投资造成重大障碍 包括增加额外和不必要的费用 |
| His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses. | 国王陛下政府还将负担中心所需的运作费用 包括与安保有关的额外开支 |
| The IMF would be using real resources to subsidize the market until private market makers saw it as attractive to provide those services at comparable cost. The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. | 当然 这这样做是有一定代价的 最初IMF必须对特别提款权市场进行补贴 等到其他私人市场慢慢地看到特别提款权的好处 自然会效仿 IMF的成员国必须愿意支付最初的费用 但是 如果对国际金融市场的稳定有好处的话 难道不值得一试么 |
| Additional Compact impact reimbursement is authorized if impact costs rise above the mandatory appropriation of 30 million per year. | 如果条约法影响费用超出3 000万美元的法定拨款额 即授权增加条约法影响偿还额 |
| (d) Furniture for the additional staff in New York ( 7,300), Vienna ( 28,700) and Nairobi ( 28,700), based on standard costs. | (d) 按照标准成本计算的新增工作人员的家具 纽约(7 300美元) 维也纳(28 700美元)和内罗毕(28 700美元) |
| The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | 21. 所需经费增加 因为新增步兵营和建制警察部队自我维持费用增加 |
| That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost 2.6 million. | 该合同目前至少拖后六个月 而且产生了将近260万美元的额外费用 |
| First, with respect to the new United Nations Campus, the various United Nations organizations are expected to bear additional operating costs, largely relating to higher utility costs and shared common costs, resulting in part from new United Nations wide security directives. | 一是关于新联合国办公区的问题 预计联合国各组织要承担额外的业务费用 主要涉及较高的公用设施费以及分摊的共同费用 这部分上归因于全联合国范围的新安全指令 |
| (c) Office supplies for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs | (c) 按照标准成本计算的新增工作人员的办公室用品 纽约(100美元) 维也纳(500美元)和内罗毕(500美元) |
| Since October 2000, cumulative costs incurred due to additional storage, demurrage and transport amounted to 10.6 million by February 2005. | 从2000年10月至2005年2月 额外仓储费 滞期费和交通费累计达1 060万美元 |
| That element is of particular importance, as landlocked developing countries face additional border crossings, which increase transaction costs and discourage trade. | 这是特别重要的因素 因为内陆发展中国家面临额外的边界过境 增加了交易费用并阻碍了贸易 |
| (b) Rental of office equipment for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs | (b) 按照标准成本计算的新增工作人员的办公室设备租金 纽约(100美元) 维也纳(500美元)和内罗毕(500美元) |
| The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect. | 所要考虑的问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担 |
| Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem and coastal communities that rely upon it. | 这种损失还不包括直接和间接给海洋生态系统和依赖它的沿海社区带来的额外巨大代价 |
| With regard to the projected shortfall of funds under air operations ( 386,000), the Advisory Committee is of the view that the administration should make further efforts to reduce air operations costs and or absorb any additional costs through reprioritization of funds available under operational costs ( 37.9 million). | 5 关于预计空中业务短缺的经费 386 000美元 咨询委员会认为 行政部门应该重新调整业务费用(3 790万美元)项下现有资金的优先次序 进一步努力减少空中业务支出并(或)吸收增加的支出 |
Related searches : Incur Costs - Incur Additional Debt - Incur Additional Charges - Additional Costs - Incur Medical Costs - Costs Would Incur - Costs You Incur - Incur Costs For - Incur No Costs - Incur Further Costs - May Incur Costs - Will Incur Costs - Costs Incur From - Incur High Costs