Translation of "information obligation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. | 23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务 |
Carrier's obligation to provide information and instructions (draft article 29, former 26) | 三. 承运人提供信息和指示的义务 第29条草案 原第26条 |
Shipper's obligation to provide information, instructions and documents (article 30, former 27) | 四. 托运人提供信息 指示和单证的义务 第30条草案 原第27条 |
The obligation to provide the information is covered by the general liability in paragraph 1. | 提供信息的义务为第1款中的一般赔偿责任所涵盖 |
The Sudan, as a party to both, has an obligation to ensure freedom of expression and information. | 苏丹是这两项公约的缔约国 因而有义务确保表达和信息方面的自由 |
(d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法 |
(c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes | (c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息 |
Employers, public institutions, associations and other parties that may provide information on the facts of a case have the obligation to provide the Committee with any relevant information. | 可能就某一案件的事实提供材料的雇主 公共机构 组织和其他方面 有义务向委员会提供所有有关材料 |
Firstly, it is not clear whether the principle confers upon the State a duty to actively spread relevant information or merely an obligation to provide information upon request. | 第一 究竟这项原则是规定国家有义务积极传播有关信息 或只不过是规定一项应要求提供信息的义务 这说得不清楚 |
Importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to Customs prior to the shipment of such goods. | 进口商 出口商或第三方没有任何义务在运送这些货物之前向海关提供资料 |
According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner. | 据这些代表团认为 承运人负有及时提供准确和完整的信息的隐含义务 |
The proposed draft articles on a general obligation to cooperate and on the exchange data and information read as follows | 27. 关于一般合作义务以及交流数据和资料的拟议条款草案案文如下 |
Their importance was all the greater in that not all the administering Powers fulfilled their Charter obligation to provide such information. | 其更为重要的意义在于并非所有管理国都履行 quot 宪章 quot 义务提供此类情报 |
1. Any State party to the international drug control treaties has a treaty obligation to furnish the Secretary General with information. | 1. 国际药物管制条约的任何缔约国都承担向秘书长提供资料的条约义务 |
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. | q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 |
The State apos s obligation to be neutral applies to information produced by the authorities on the groups and communities in question, that is, objectivity of information (see I. B). | 国家保持中性的义务适用于当局公布的关于有关团体或群体的资料 也就是说 资料的客观性(见第一部分B节) |
Ecuador attaches particular importance to this issue and has complied with its obligation to provide information to the Register of Conventional Arms. | 厄瓜多尔特别重视这个问题,并遵守向常规武器登记册提供信息的责任 |
By means of information circulars, the Secretariat reminded States parties to the Trafficking in Persons Protocol of their obligation to provide information and invited signatories to do likewise by 29 July 2005. | 10. 通过发布通告 秘书处提醒 人口贩运议定书 各缔约国应在2005年7月29日前提供资料并请签署国也这样做 |
In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration. | 还有一些法域存在这样的情况 根据公众获取公共行政部门文件和信息的一般规则可能存在或可以推断出向公众披露此种信息的义务 |
Obligation to cooperate | 九. 合作义务 |
Whether the strict liability should cover the obligation to provide the information in article 30 (b) and (c) is a matter of policy. | 24. 严格赔偿责任是否应涵盖第30条(b)和(c)款中提供信息的义务是一个政策问题 |
The State apos s obligation to remain neutral applies to the content of the information, which should not be discriminatory, defamatory or slanderous. | 信息内容也应体现国家保持中性的义务 不应有歧视 诬蔑或诽谤 |
This article imposes upon States the obligation to prohibit acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. The report should contain information on | 3.4 申诉人在1999年5月5日的信中指出 联邦法院没有适用公平听证所应适用的标准 |
The duty of the member, including alternate member, not to disclose confidential information constitutes an obligation in respect of that member, and alternate member, and shall remain an obligation after the expiration or termination of that member's function for the Executive Board. | 理事和候补理事不透露机密信息的职责构成该理事和候补理事的义务 并在该理事和候补理事在执行理事会的职务到期或终止后仍然为一种义务 |
Uruguay endorsed the importance attached to the principles set out in draft article 5 (Equitable and reasonable utilization), draft article 7 (Obligation not to cause harm), draft article 8 (General obligation to cooperate) and draft article 9 (Regular exchange of data and information). | 乌拉圭赞成重视第5条草案 平等和合理利用 第7条草案 不造成伤害的义务 第8条草案 进行合作的总体义务 以及第9条草案 定期交换数据和资料 规定的原则 |
Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. | 这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 |
There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation. | 有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务 |
(v) Obligation on the part of banking and financial institutions not to furnish false information for the purpose of deceiving the administrative and judicial authorities | ㈤ 银行和金融机构不得提供欺骗行政和司法当局的假资料 |
Regarding other information which was subjected to the court during proceedings, there was an obligation for secrecy only if that was provided for by law. | 只有在法律有规定时 才有义务对诉讼过程中提交法院的其他情报保守秘密 |
It further put parties under obligation to exchange information maintained on their respective registers through FAO and other appropriate global, regional and subregional fisheries organizations. | 它还要求缔约国通过粮农组织和其他适当的全球 区域和分区域渔业组织交换各自登记册的资料 |
2. An obligation to retain documents, records or information in accordance with paragraph 1 does not extend to any information the sole purpose of which is to enable the message to be sent or received. | 2. 按第1款规定留存文件 记录或信息的义务不及于只是为了使电文能够发送或接收而使用的任何信息 |
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务 |
Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
II. Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
Obligation not to cause harm | 八. 不造成损害的义务 |
This obligation includes the following | 该义务包括以下内容 |
I say it's an obligation. | 我说这是道义 |
Moreover, this and other articles of the draft law contain broadly phrased formulations, notably the obligation for media to provide true information and not to publish or transmit false information on a person s life, knowledge and capabilities . | 此外 法律草案的这一条和其他条款载有笼统的提法 特别是大众传媒有义务提供 quot 真实的消息 quot 和不发表或转载 quot 关于个人生活 知识和能力的虚假消息 quot |
An equitable obligation is a type of a constructive obligation that is based on ethical or moral considerations. | 公平义务是指一种基于道德或道义上的考虑的推定义务 |
It was emphasized that the provision of the information required by the Conference was a legal obligation for parties under article 32, paragraph 5, of the Convention. | 据强调 提供缔约方会议所要求的信息是各缔约方在公约第32条第5款下承担的一项法定义务 |
And finally some delegations have emphasized that strict liability should cover not only the accuracy and completeness of the information, but also the obligation to provide it. | 还有一些代表团强调严格的赔偿责任不仅应该涵盖信息的准确性和完整性 而且还应涵盖提供信息的义务 |
Furthermore, State responsibility for the realization of the right to development can also be examined at three levels the obligation to respect, the obligation to protect, and the obligation to fulfil. | 此外 对国家负有的实现发展权利的责任可从以下三个层面加以审查 尊重的义务 保护的义务和履行的义务 |
It is our obligation to help. | 幫助是我們的義務 |
Article 8 General obligation to cooperate | 十二. 第8条 一般合作义务 |
Related searches : Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Obligation Towards - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation - Joint Obligation - Primary Obligation