Translation of "information obligation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Information - translation : Obligation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information.
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务
Carrier's obligation to provide information and instructions (draft article 29, former 26)
三. 承运人提供信息和指示的义务 第29条草案 原第26条
Shipper's obligation to provide information, instructions and documents (article 30, former 27)
四. 托运人提供信息 指示和单证的义务 第30条草案 原第27条
The obligation to provide the information is covered by the general liability in paragraph 1.
提供信息的义务为第1款中的一般赔偿责任所涵盖
(c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes
(c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息
(d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
(d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法
Importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to Customs prior to the shipment of such goods.
进口商 出口商或第三方没有任何义务在运送这些货物之前向海关提供资料
According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner.
据这些代表团认为 承运人负有及时提供准确和完整的信息的隐含义务
By means of information circulars, the Secretariat reminded States parties to the Trafficking in Persons Protocol of their obligation to provide information and invited signatories to do likewise by 29 July 2005.
10. 通过发布通告 秘书处提醒 人口贩运议定书 各缔约国应在2005年7月29日前提供资料并请签署国也这样做
In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration.
还有一些法域存在这样的情况 根据公众获取公共行政部门文件和信息的一般规则可能存在或可以推断出向公众披露此种信息的义务
Whether the strict liability should cover the obligation to provide the information in article 30 (b) and (c) is a matter of policy.
24. 严格赔偿责任是否应涵盖第30条(b)和(c)款中提供信息的义务是一个政策问题
This article imposes upon States the obligation to prohibit acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. The report should contain information on
3.4 申诉人在1999年5月5日的信中指出 联邦法院没有适用公平听证所应适用的标准
The duty of the member, including alternate member, not to disclose confidential information constitutes an obligation in respect of that member, and alternate member, and shall remain an obligation after the expiration or termination of that member's function for the Executive Board.
理事和候补理事不透露机密信息的职责构成该理事和候补理事的义务 并在该理事和候补理事在执行理事会的职务到期或终止后仍然为一种义务
It was emphasized that the provision of the information required by the Conference was a legal obligation for parties under article 32, paragraph 5, of the Convention.
据强调 提供缔约方会议所要求的信息是各缔约方在公约第32条第5款下承担的一项法定义务
And finally some delegations have emphasized that strict liability should cover not only the accuracy and completeness of the information, but also the obligation to provide it.
还有一些代表团强调严格的赔偿责任不仅应该涵盖信息的准确性和完整性 而且还应涵盖提供信息的义务
Article 7 Any units and individuals have the obligation to keep the information of material assets reorganization known to them confidential before the disclosure according to the law.
第七 条 任何 单位 和 个人 对 所 知悉 的 重大 资产 重组 信息 在 依法 披露 前 负有 保密 义务 .
From the perspective of Article XV, those subsidies whose intended beneficiaries are service providers are obviously most relevant, and the exchange of information obligation is limited to them.
从第十五条的角度看 拟受惠人为服务提供者的补贴显然最为相关 而交换信息的义务也限于这类补贴
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务
Scope of the obligation
二. 义务的范围
Doctors had an obligation to provide women with oral and written information about the moral features and possible medical complications of abortion, and about ways of keeping the child.
医生有义务以口头方式和书面形式让妇女了解堕胎可能造成的精神影响 由此引起的并发症以及保住胎儿的方式
The United States used the fact that it had no obligation to transmit information under Article 73 of the United Nations Charter to violate human rights in Puerto Rico.
美国没有义务递送 联合国宪章 第七十三条下规定的情报 而它利用了这一点来侵犯波多黎各的人权
A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition.
如果披露此类资料会危害公共利益 任何公司的合法商业利益或自由和公平的竞争 则免除采购实体的此类义务
The OECD Model TIEA (article 5 (2) and para. 43 of the Commentary thereon) also provides that a domestic tax interest requirement does not limit the obligation to exchange information.
25. 经合组织示范公约TIEA 第5 (2)条和其评注第43段 也规定 不得以国内不需要某种税务信息为由 限制履行信息交换的义务
A further reason that might speak in favour of variant B is that the obligation of the shipper in article 30 is limited to provide information that is reasonably necessary.
可赞成备选案文B的另一个原因是 第30条中有关托运人的义务仅限于提供具有合理必要性的信息
II. Scope of the obligation
二. 义务的范围
Breach of an international obligation
违背国际义务
As with article 23, article 24 is a positive obligation on the State party requiring it to act to take measures concerning the protection of children, and a breach thereof is not necessarily established by information directed at establishing a breach of the negative obligation in article 17 to refrain from action.
同第二十三条一样 第二十四条也对缔约国规定了积极义务 要求其在保护儿童方面采取行动措施 因此 即便证实存在着违反第十七条所规定的不采取行动这一消极义务的行为 也不等于证实存在着违反第二十四条规定的积极义务的行为
Alternatively, the obligation under draft article 47 bis of the Model Law could be to provide all relevant information to the extent that the solicitation documents have not already done so.
25. 关于第(4)(e)款 工作组似应审议是否应当在本条草案的案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所必需的信息的详细程度 第4(e)款㈡至(十一)各项
The difference between variant A and B is here that according to variant A the strict liability comprises the obligation to provide this information, as well as its accuracy and completeness.
备选案文A和备选案文B之间的区别在于 根据备选案文A 严格赔偿责任包括提供此信息的义务以及该信息的准确性和完整性
The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of (article 26 (3)) but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.
上句话中规定的义务受到第26 (3)条的限制 但在任何情况下 都不应把这种限制理解为允许缔约国另一方仅以国内不需要此种信息为由 拒绝提供信息
The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitation of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.
上句话中规定的义务受到第26 (3)条的限制 但在任何情况下 都不应把这种限制理解为允许缔约国另一方仅以国内不需要此种信息为由 拒绝提供信息
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .
(2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何
Other delegations, however, voiced doubts as to the existence of a right to the truth , and proposed stressing the obligation of States to provide all possible information in accordance with the law.
但有的代表团对 了解真相的权利 是否存在表示疑虑 它们建议强调国家依法尽可能提供一切信息的义务
Employers have an obligation regularly to provide relevant information to employees and their representatives concerning equal treatment for men and women in their organization and measures taken in order to promote equality.
雇主有义务定期向雇员及其代表介绍本组织中男女平等待遇和为了促进平等而采取措施的相关情况
It is our obligation to help.
幫助是我們的義務
Article 8 General obligation to cooperate
十二. 第8条 一般合作义务
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
第2条 消除歧视的义务
Article 46. Obligation to accept delivery
16. 第46条. 接受交货的义务
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21. 第47条. 确认收讫的义务
International obligation in force for a State
对一国为有效的国际义务
Article 7 Obligation not to cause harm
十一. 第7条 不造成损害的义务
Article 32 Obligation to inform the FIU
第32条 向金融股举报的义务
Development is a constant obligation of freedom.
发展是自由的持续的义务
Reporting was an obligation, not a choice.
此报告是一项义务 而不是一种选择
Therefore, the obligation need not be cancelled.
因此 不应取消承付款项

 

Related searches : Obligation Of Information - Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Obligation Towards - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation - Joint Obligation - Primary Obligation