Translation of "present obligation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
If all the indications of a unilateral obligation were present, that would not automatically mean that such an obligation existed it would simply create a presumption that it existed. | 如果单方面义务的所有迹象都存在 这并非自动表示存在这样的义务 只是形成了存在这一义务的假设 |
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | 本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务 |
At present, the obligation that complete nuclear fuel cycle activities should be developed only through multinational approaches is clearly not practicable. | 19. 很清楚 应只按照多边方案才开展核燃料全面循环活动是不切实际的 |
(d) There is no obligation under the present Treaty pursuant to article 8, paragraphs 2 or 3, below to return the vehicle. | (d) 룹뻝놾쳵풼쿂쏦뗚8쳵뗚2믲3뿮맦뚨ꎬ컞틥컱쯍뮹뎵솾ꆣ |
It simply intends to say that, to the extent that an obligation arising from the rules of the organization has to be regarded as an obligation under international law, the principles expressed in the present draft apply. | 它只是试图指出 在并且只在组织规则引起的义务依国际法被视为一项义务的情形下 本草案中所表述的原则才适用 |
quot (d) There is no obligation under the present Treaty pursuant to paragraphs 2 or 3 of Article 8 below to return the vehicle. | quot d 根据下文本条约第8条第2或3款规定 无义务送还车辆 |
The Mission indicated that management appreciates the direct assistance provided by the resident auditor in the present case to avert excess obligation of funds . | 特派团说, quot 管理部门感谢驻地审计员对该案例的直接帮助,避免了过多承付款项 quot |
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. | q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 |
3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention. | 3. 退出决不影响任何缔约国按照国际法而非依本公约即应担负的履行本公约所载任何义务的责任 |
Obligation to cooperate | 九. 合作义务 |
Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. | 这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 |
There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation. | 有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务 |
It is therefore an implicit obligation of UNCLOS for States to carry out systematic hydrographic surveys with the accuracy available with present day technology and to publish nautical charts accordingly. | 因此海洋法公约间接地规定了各国有义务以当今技术可达到的精确性进行有系统的水文调查,并公布相应的海图 |
Liability A liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization. | 负债是儿童基金会因过去的活动而产生的现有债务 预计清算这一债务将导致该组织资源的外流 |
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务 |
As a minimum, it was suggested that the obligation of States to take necessary measures to ensure that prompt and adequate compensation was available to victims as contained in the present draft principles should be incorporated, as an obligation, in the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities. | 有的代表团提议 各国应采取必要措施 以确保订有受害者能够得到本原则草案所载的及时和适当的赔偿的义务 并应至少将它作为一项义务纳入关于预防危险活动造成跨境损害的条款草案 |
Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
II. Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
Obligation not to cause harm | 八. 不造成损害的义务 |
This obligation includes the following | 该义务包括以下内容 |
I say it's an obligation. | 我说这是道义 |
However, the wording of article 12 was overbroad, in particular the open ended obligation of restitution of cultural and similar property which at present was not a rule of international law. | 然而 第12条的措词过于笼统 尤其是规定了归还文化财产和类似财产的无限制的义务 而这项义务在目前并不是一项国际法规则 |
An equitable obligation is a type of a constructive obligation that is based on ethical or moral considerations. | 公平义务是指一种基于道德或道义上的考虑的推定义务 |
Furthermore, State responsibility for the realization of the right to development can also be examined at three levels the obligation to respect, the obligation to protect, and the obligation to fulfil. | 此外 对国家负有的实现发展权利的责任可从以下三个层面加以审查 尊重的义务 保护的义务和履行的义务 |
It is our obligation to help. | 幫助是我們的義務 |
Article 8 General obligation to cooperate | 十二. 第8条 一般合作义务 |
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination | 第2条 消除歧视的义务 |
Article 46. Obligation to accept delivery | 16. 第46条. 接受交货的义务 |
Article 47. Obligation to acknowledge receipt | 21. 第47条. 确认收讫的义务 |
International obligation and duty of solidarity | 10. 国际声援的义务和责任 |
Article 8 General obligation to cooperate | 第8条 一般合作义务 |
The obligation of maximum effective protection | 最大限度的有效保护的义务 |
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
57. Title I, article V. quot Under the present Code, the obligation to care for the child or adolescent is deemed to fall upon the mother and family of such child or adolescent quot . | 57. 第一篇第5条 根据本法 照料儿童或青少年的义务被认为由其母亲和家庭承担 |
International obligation in force for a State | 对一国为有效的国际义务 |
Article 7 Obligation not to cause harm | 十一. 第7条 不造成损害的义务 |
Article 32 Obligation to inform the FIU | 第32条 向金融股举报的义务 |
Development is a constant obligation of freedom. | 发展是自由的持续的义务 |
Reporting was an obligation, not a choice. | 此报告是一项义务 而不是一种选择 |
Therefore, the obligation need not be cancelled. | 因此 不应取消承付款项 |
International obligation and duty of solidarity 9 | 10. 国际声援的义务和责任9 |
Article 7 Obligation not to cause harm | 第7条 不造成损害的义务 |
The obligation to explore all possible alternatives | 探寻所有各种可能备择办法的义务 |
Most costs charged to prior period obligation. | 大部分费用计入前一期间债务 |
Related searches : Service Obligation - Cardinal Obligation - Information Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Obligation Towards - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation - Joint Obligation - Primary Obligation