Translation of "initiation rite" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It used to be the gang was a rite of passage. | 确实黑帮曾经风光一时 |
| C. Initiation of judicial proceedings | C. 提出司法诉讼 |
| In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. | 在特兰斯凯 我目睹了科萨族的成年仪式 |
| A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations. | 要实现公正和全面的和平 就需要立即开始谈判 |
| And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest. | 于是他带我完成了Bamana教的入会仪式 |
| In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood. | 在我们传统 女孩要成为女人 需要经过一个仪式 这是一个成为女人的通过仪式 |
| This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. | 在申诉程序开始时就向各当事方明确阐明了这一职能 |
| (b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated | 32. 委员会还热烈欢迎下列积极的发展变化 |
| We are frustrated, however, by its misuse on procedural issues to prevent the initiation of such work. | 然而 我们对在程序问题上滥用这个规则以阻止这种工作的开始感到失望 |
| Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families. | 对于许多女性及其家庭来说 成为一位母亲 这一母亲节所赞美的庄严仪式 却意味着要背负起恐惧 忧愁和牺牲的千斤重担 |
| That means we are often not willing to take initiation such that our parents start to worry about us. | 好多時我哋講緊我哋硬係唔郁 噉爸爸媽媽又會燉我哋心急架嘛 |
| One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence. | 其中一项联合活动是提出和拟定 防止家庭暴力法 草案 |
| Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network). | 学生面临的社会文化和经济现实 经济困难 启蒙仪式 禁忌 宗教习惯 拓展学校网络 |
| We support the initiation of the political process in Iraq as outlined in United Nations Security Council resolution 1546 (2004). | 我们支持发起联合国安全理事会第1546(2004)号决议所述伊拉克政治进程 |
| The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range. | 这类起爆故障的原因还可能包括弹着点在雪地或泥地上 尤其是当距离很远时 |
| It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective. | 尽管它没有建议实施与现行措施并行的新政策 但还是从将男女平等问题纳入主流的角度提出了意见 |
| The host State could make such a declaration subsequent to the disaster and prior to the initiation of the operation. | 在发生灾害之后 行动开展之前 东道国可以作出这样宣布 |
| 1) Initiation of special parliamentary discussions on International Woman's Day, as well as on National Fight the Violence against Women's Day. | 1 发起了关于国际妇女节以及在国际妇女节开展全国打击暴力行为活动的特别议会讨论 |
| Moreover, the Committee will consider, where appropriate, the initiation of best practices in other areas with relevance to resolution 1373 (2001). | 此外 委员会将酌情考虑在有关第1373(2001)号决议的其他领域着手采用最佳做法 |
| Draft option 1. Initiation of a joint programme of work with the International Atomic Energy Agency process, schedule,a assumptions and issues | A. 备选办法1草案. 开始实施与国际原子能机构的联合工作方案 流程 时间安排a 假设条件和问题 |
| Unto every community We have appointed a rite which they perform. Let them not therefore contend with thee in the affair and call them thou unto thy Lord, verily thou art on true guidance. | 我为每个民族制定一种供献仪式 让他们有的遵循 绝不是让他们为这事与你争论 你应当召唤众人来崇拜你的主 你确是在正路上的 |
| Unto every community We have appointed a rite which they perform. Let them not therefore contend with thee in the affair and call them thou unto thy Lord, verily thou art on true guidance. | 我為每個民族制定一種供獻儀式 讓他們有所遵循 絕不是讓他們為這事與你爭論 你應當召喚眾人來崇拜你的主 你確是在正路上的 |
| For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform. Do not let them dispute with you concerning the matter. Call to your Lord surely, you are upon a Straight Path. | 我为每个民族制定一种供献仪式 让他们有的遵循 绝不是让他们为这事与你争论 你应当召唤众人来崇拜你的主 你确是在正路上的 |
| For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform. Do not let them dispute with you concerning the matter. Call to your Lord surely, you are upon a Straight Path. | 我為每個民族制定一種供獻儀式 讓他們有所遵循 絕不是讓他們為這事與你爭論 你應當召喚眾人來崇拜你的主 你確是在正路上的 |
| (a) Earth observation (completion of RADARSAT I, initiation of RADARSAT II, advanced radar technology development, ground segment upgrades, applications development and technology transfer) | (a) 地球观测 完成RADARSAT I项目 启动RADARSAT II 先进雷达技术开发 改善地面部分设施 应用开发和技术转让 |
| The initiation and the continuation of negotiations with other countries will be carried out in the context of Iran's interaction with the Agency. | 与其他国家的谈判的发起和继续将在伊朗与其他国家协作的范围内进行 |
| The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men. Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse. | 极端主义的迷人召唤是不可能通过恳请欧洲清真寺中的原教旨伊玛目停止灌输年轻穆斯林男性平息下去的 伊斯兰意识形态的召唤需要用更强大的民主及其基本价值召唤来制衡 需要用远为更强大的对我们政治制度中的这些价值的肯定来制衡 |
| As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur. | 像我在这个发言中表示的那样 在调查开始后 我的办公室从达尔富尔地区之外搜集了资料和证据 |
| It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly. | 安理会认识到迅速启动和平建设活动以应付眼前需要的重要性 并鼓励建设可以被迅速纳入的能力 |
| One good example is Ambassador Heinsberg's initiation of a discussion on the new threats that emerge from the possible use of radiological materials by terrorists. | 一个良好的例子是海因斯贝格大使启动了对恐怖主义分子可能使用放射性材料所造成的新威胁的讨论 |
| We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord surely thou art upon a straight guidance. | 我为每个民族制定一种供献仪式 让他们有的遵循 绝不是让他们为这事与你争论 你应当召唤众人来崇拜你的主 你确是在正路上的 |
| We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord surely thou art upon a straight guidance. | 我為每個民族制定一種供獻儀式 讓他們有所遵循 絕不是讓他們為這事與你爭論 你應當召喚眾人來崇拜你的主 你確是在正路上的 |
| Besides ignorance, poverty and lack of health services, inhabitants of rural areas suffer from cultural beliefs and traditional ones that lead to practices of initiation rites. | 除了无知 贫穷和缺少保健服务外 农村地区居民还因文化信仰和传统思想的影响 而举行出生仪式 |
| The initiation of proceedings before a judicial body that manifestly lacks jurisdiction to deal with a matter cannot trigger the guarantees of article 14, paragraph 1. | 向明显地缺乏对某一事务管辖权的某个司法机构提出的诉讼程序 不能启动第十四条第1款规定的保障 |
| This list of countries was considered a flexible tool for initiation of dialogues with UNDP and UNIDO country offices as well as other country level stakeholders. | 这一组国家被视为开始同开发计划署和工发组织国别办事处以及其他国别一级利益方进行对话的灵活工具 |
| We have appointed a rite for every nation, that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them. Your God is One God, so to Him submit, and announce good news to the humble. | 我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者 |
| We have appointed a rite for every nation, that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them. Your God is One God, so to Him submit, and announce good news to the humble. | 我為每個民族制定一種供獻的儀式 以便他們記念真主之名而屠宰他所賜他們的牲畜 你們的神明是獨一的神明 故你們應當只歸順他 你應當以喜訊傳示謙恭者 |
| Scholars, thinkers, intellectuals, writers, scientists, people of arts, culture and media and the youth, who play an instrumental role in initiation and sustainment of dialogue among civilizations | 学者 思想家 知识分子 作家 科学家以及艺术界 文化界和媒体从业人员和青年 他们在开展和持续维持不同文明对话中发挥着推动作用 |
| This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation. | 这些小孩子从没有机会走到 圣地的外面 圣地由男人的小屋包围着 任何时候都不准出去直到宗教旅途的开始 |
| For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah s Name over the livestock He has provided them. Your God is the One God, so submit to Him. And give good news to the humble | 我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者 |
| For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah s Name over the livestock He has provided them. Your God is the One God, so submit to Him. And give good news to the humble | 我為每個民族制定一種供獻的儀式 以便他們記念真主之名而屠宰他所賜他們的牲畜 你們的神明是獨一的神明 故你們應當只歸順他 你應當以喜訊傳示謙恭者 |
| Expressing gratification at the initiation of secondary negotiations between a number of Arab States aimed at liberalizing trade in services and incorporating it into the framework of GAFTA, | 对一些阿拉伯国家间开始了旨在实现服务业贸易自由化并将其纳入大阿拉伯自由贸易区框架的第二次谈判表示满意 |
| In any event, with regard to the order of paragraphs 1 and 2, it made some sense to begin by expressing appreciation for the initiation of the Agreement. | 无论如何 关于第1和第2段的顺序 以表示赞赏协定的启动作为开始是有些道理的 |
| The type of EO, its principles of operation, net explosive quantity and designed terminal effects will all contribute to the consequence of the inadvertent initiation of the EO. | 3. 爆炸性弹药的种类 其工作原理 净炸药量和设计终端效应都将影响到爆炸性弹药非故意引爆的后果 |
| This would be facilitated by the initiation of informal discussions and exchanges of general information, including within the framework of any RTAs to which the countries concerned are party. | 开展非正式讨论并交流一般性信息 包括在有关国家加入的任何自由贸易 关税同盟或共同市场协定的框架内进行这种活动将有助于这种执法合作 |
Related searches : Religious Rite - Transitional Rite - Sacrificial Rite - Rite Aid - Rite On - Rite Of Passage - Rite Of Spring - Initiation Date - Payment Initiation - Site Initiation - Initiation Process - Treatment Initiation