Translation of "rite of passage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Passage - translation : Rite - translation : Rite of passage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It used to be the gang was a rite of passage.
确实黑帮曾经风光一时
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
在特兰斯凯 我目睹了科萨族的成年仪式
In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood.
在我们传统 女孩要成为女人 需要经过一个仪式 这是一个成为女人的通过仪式
Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families.
对于许多女性及其家庭来说 成为一位母亲 这一母亲节所赞美的庄严仪式 却意味着要背负起恐惧 忧愁和牺牲的千斤重担
In West Africa, where genital mutilation is seen as a rite of passage from childhood to womanhood, the age at which the practice is performed tends to be around 14 or 15, the age of puberty.
在西非 外阴残割被视为女童进入成年 通过仪式 接受这一仪式的女童的年龄往往在青春期14 15岁时
55. Through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, Governments should explore alternatives to harmful traditional or customary practices, particularly where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage.
55. 各国政府应通过与社区以及宗教和文化团体及其领导人协商,探讨替代有害传统做法或习俗的做法,特别是替代那些作为礼仪或通过礼仪的组成部分的做法
(g) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage
(g) 通过与社区以及宗教和文化团体及其领导人协商,探讨替代有害传统做法或习俗的做法,特别是替代那些作为仪式或成年礼的组成部分的做法
The rite of harakiri has changed with the years
近年切腹仪式已经改变了
Its most dramatic success has been its participation in the REACH (Reproductive, Educative and Community Health) programme, which substitutes gift giving and public celebration for the traditional practice of female genital mutilation as a rite of passage into womanhood.
其最显著的成就是参与生殖 教育和社区保健方案(生教方案) 取代以切割女性生殖器官为妇女成年的成年礼而进行礼品赠送和公共庆祝的传统做法
Today, however, no shabby imitation of this sacred rite will be tolerated.
但是 今天我们不再以卑鄙方式 来模仿这神圣仪式的事情
Shepherd's wort and holy rite banish thee into the night.
牧师的麦芽汁和神圣的仪式 把你驱逐进黑夜里
Passage
Passage
(m) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage, as well as through alternative training and education possibilities for traditional practitioners
(m) 通过与社区以及宗教和文化团体及其领导者协商 探讨取代有害传统做法或习俗的做法 特别是取代作为仪式或成年礼的组成部分的做法 并通过开拓对传统割礼医师进行其他培训及教育的可能性这样做
passage? 7
有先例
To witness this most unique rite all the retainers of this household have been gathered here.
为了见证这次的勇气 已召集所有家臣来见证
At the end of the passage.
浴室在走廊尽头
Passage through checkpoints
通过检查站
And by oath of a passage, written
以天经之书
And by oath of a passage, written
以天經之書
I swear by the passage of time,
以时光盟誓
I swear by the passage of time,
以時光盟誓
One ticket of passage to South America.
一張去美國南部的票
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
72. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由 航行安全以及过境通行 群岛海道通过和无害通过的权利
Obama s Passage to India
奥巴马的印度之路
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
绿色通道 申报的货物将不经检查 得到放行
Irma, wilt thou take Nestor here present for thy lawful husband according to the rite of our holy mother?
爱玛 妳愿意嫁眼前的内斯特为合法丈夫... 依照我们圣母教堂的仪式
That you may follow therein roads of passage.'
以便你们在大地上走著宽阔的道路
That you may follow therein roads of passage.'
以便你們在大地上走著寬闊的道路
with respect to such passage?
通过的国际习惯法
Give us a free passage!
请您安排我们离开这儿
What passage? Take your pick.
哪来的 想要从哪儿来的
We signal the passage of a life with rituals.
我们用仪式表达生命
The fact that most of the countries did not raise any objection to the passage of space objects over their airspace does not signify their approval of the passage as international practice or precedents they just did not have any information about the passage and there was no special perceptible disadvantage with the passage at that time.
大多数国家对空间物体通过其空气空间并未提出异议 这并不表明它们对这种通过作为国际惯例或先例予以同意 而只是因为它们对飞行通过并不知情或当时的飞行通过并没有任何可察觉的特别害处
game about the passage through life
关于人生生活方式的游戏
Translate the passage word for word.
逐字地翻譯這個段落
Listen. Listen to this passage. Listen.
听听 听听这一段
Nestor, wilt thou take Irma here present for thy lawful wife according to the rite of our holy mother, the Church?
内斯特 你愿意娶眼前的爱玛为你合法妻子 依照我们圣母教堂的仪式
Your husband possessed a ticket of passage on the Maranguape.
妳先生有一張在巴西馬略卡島搭船的存根
65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
65. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利
Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
54. 又吁请各国根据国际法 尤其是 公约 确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利
And she has this one passage here.
其中有一段歌词
Well, the Northwest Passage is already there.
现在西北航道就在那里
This is the passage to the sea.
這是通往大海的通道
Don't put your things in the passage.
別在通道上放東西
Then made his passage easy (at birth)
然后 他使他的道路平易

 

Related searches : Rite Of Spring - Religious Rite - Transitional Rite - Sacrificial Rite - Rite Aid - Initiation Rite - Rite On - Bird Of Passage - Passage Of Years - Area Of Passage - Passage Of Text