Translation of "insofar as necessary" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice . | 应当为缺少足够资源的人提供法律援助 如果为了确保有效诉诸司法而有必要提供此种援助的话 |
Embryonic cells may only be used for medically assisted reproduction and may be examined and manipulated only insofar as this is necessary for procuring pregnancy. | 胚胎细胞只能用于医助生殖 而且只能在致孕所必需的情况下才能加以检查和控制 |
Monsieur, insofar as it is in my power. | 目前为止仍然在我控制之下 谢谢对了 先生 |
The Board reiterates its recommendation insofar as that Office is concerned. | 委员会重申其对该办事处的建议 |
Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place. | 关于转运措施 目前实施妥善的边界管制措施 |
The Board reiterates its recommendation insofar as the submission of reports at ESCAP. | 委员会重申其关于亚太经社会提交报告的建议 |
Similarly, she may dispose of property only insofar as he permits her to. | 与此类似,她只有在丈夫允许下才能处理财产 |
20. Moreover, these visits are necessary for enabling the Special Rapporteur to carry out his mandate effectively, insofar as they ensure the balance that is essential to any examination of situations and cases. | 20. 此外,这些访查对特别报告员的任务及其效率,是十分重要的活动,因为这些活动确保审查形势及情况方面的必要平衡 |
Such a conference would also be useful insofar as migration problems had regional and global, as well as national dimensions. | 由于移徙问题不仅具有国家性 而且还具有区域和世界性 使得这样一次会议的召开就更具有实际意义 |
Tristan da Cunha has its own legislation, but St. Helena law applies to the extent that it is not inconsistent with local law, insofar as it is suitable for local circumstances and subject to such modifications as local circumstances make necessary. | 63. 特里斯坦 达库尼亚群岛拥有自身的立法 但圣赫勒拿法律如与当地法律不抵触 符合当地情况并根据当地情况作出必要修改 亦适用于该群岛 |
Insofar as this instrument applies to acts of terrorism, the Comoros regards its provisions as a necessary and sufficient treaty basis for the freezing, seizure and confiscation of funds beyond State boundaries, in accordance with article 13 (6) of the Convention. | 在对恐怖行为适用的范围内 科摩罗认为这些规定构成在国界进行冻结 扣划和没收的必要和充分的公约基础 并以公约第13(6)条为依据 |
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. 本条的规定也应适用于作为证人的被害人 |
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 四 本条各项规定还应当适用于作为证人的被害人 |
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17. | 因此 委员会得出结论 就此可能产生第十七条下所述问题而论 来文予以受理 |
They do not violate the equal treatment principle but fulfil it insofar as discrimination is excluded. | 这些措施不违背平等待遇的原则 只是消除歧视而已 |
Insofar as the regulations applied only to United Nations staff, FAO had no standing to comment. | 如果条例只适用于联合国工作人员,粮农组织没有资格评论 |
The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects. | 只要认为一项声明会产生法律效力 形式就会有影响 |
The landowner may utilise the subterranean depth insofar as this Law and other legal acts this right. | 仍在进行立法努力 以避免今后几年投资下降 |
The demarcation team shall, insofar as practicable, fix pillar sites so that the pillars will be intervisible. | 10. 标界小组将在可行的范围内确定界桩点 以便界桩具有互见性 |
The demarcation team shall, insofar as practicable, fix pillar sites so that the pillars will be intervisible. | 12. 标界小组应在可行的范围内确定界桩点 以便界桩具有互见性 |
Insofar as legislative action to protect this age group is concerned, we know only of the following | 关于立法方面 据我们了解为保护这一年龄组妇女有下列立法 |
Insofar as bilateral donors are concerned, fisheries development and transport and communication have also been strongly emphasized. | In so far as bilateral donors are concerned, fisheries development and transport and communication have also been strongly emphasized. |
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2. 这种补偿应该弥补在经济上可以评估的任何损害 包括可以确定的利润损失 |
That restriction could be justified insofar as the State authorizing such activities should also assume the resulting risk. | 只要授权进行这类活动的国家同时也承担所带来的风险 这类限制就可能是合理的 |
Insofar as any medical or surgical intervention is concerned a woman has the same right to seek or refuse it as a man. | 就内 外科治疗而言 妇女享有与男子一样的权利求医或拒绝医疗 |
The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken. | 只要能够让所采取的行动产生更大的影响 各组织一般都倾向于采用项目的做法 |
All of this is done within the framework of the international conventions to which Syria has acceded insofar as | 所有这些都是在叙利亚迄今所加入的国际公约的框架下完成的 |
International cooperation is complementary to those efforts, particularly insofar as it brings an awareness of different sorts of experience. | 它开展国际合作以补充这些努力 特别是促进认识各种不同的经验 |
12.2 The communication was declared admissible only insofar as it may raise issues under article 26 of the Covenant. | 12.2 对来文作出了予以受理的宣布,只是因为它可能引起 盟约 第26条下的一些问题 |
As from the end of 2004 this system will provide permanent insight into the scope of the problem, insofar as reported to the police. | 自2004年年底起 该系统将根据警察局收到的报告 对这一问题的范围进行长期监测 |
9.2 The present communication was declared admissible only insofar as it may raise issues under article 26 of the Covenant. | 9.2 本来文之所以被宣布为可予以受理,是因为它可能引起 盟约 第26条所指的问题 |
If violence is structural, it is no longer private, but rather political, insofar as men are supported by patriarchal logic. | 如果暴力是结构性的,只要男子得到父权制逻辑的支持 则暴力不再是私人的,而是政治性的 |
UN Model article 26 (1) limits the exchange of information to such information as is necessary for carrying out the provisions of this Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Convention, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Convention . | 联合国示范公约 第26条第1款将交换信息的范围限于 执行本 公约 的规定或缔约国国内法关于 公约 所涉征税的规定而必需的信息 前提是这种法律规定的征税不违反本公约 |
However, in order to enable the four ad hoc committees to be set up quickly, our countries would be prepared to consider the possibility of modifying the Shannon mandate insofar as this may assist achieving the necessary consensus to end the deadlock in our work. | 不过 为了使四个特设委员会能够尽快建立起来 我们这些国家愿意考虑为推动达成必要的共识以结束目前的僵局而适当修改香农报告中的任务授权 |
An interim declaration was granted to exempt him from the regulation insofar as it prevented him from having a drug card. | 颁布的中期裁决使他免受阻止他获得医疗卡的规定的约束 |
The situation with regard to vocational training in other fields insofar as women are concerned can be seen in table 10.06. | 可以从表 10.06看出迄今妇女所关注的其他领域职业培训的现状 |
Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are ranked number one in the general mortality tables in Mexico. | 588. 心血管疾病是公共卫生的一大难题 它在墨西哥一般死亡率中占第一位 |
Finally, insofar as they have become a problem for development, the fight against AIDS and malaria is a priority of NEPAD. | 最后 防治艾滋病和疟疾是新伙伴关系的优先考虑 因为它们已经妨碍了发展 |
(Additional definitions, as necessary) | 8. (在必要情况下增加的定义) |
Insofar as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant, Israel derogates from its obligations under that provision. | 这些措施中任何与 公约 第九条的规定不一致之处 均属于以色列对该条规定的义务作了克减 |
77. The land and sacred sites hold a fundamental significance for the Aboriginals, insofar as their beliefs are identified with the land. | 77. 对于原住民来说 其信仰寄托在土地之中 因而土地和圣地具有重大意义 |
Information is also requested on cases filed by the Human Rights Ombudsman insofar as they relate to the scope of the Convention. | 还请提供人权监察官所提案件的资料 只要这些案件与 公约 范围有关 |
A prime example here would be the question of expropriation, which as a matter of treaty provision was usually not defined insofar as indirect expropriation was concerned. | 这里一个有力的例子就是征用问题 作为条约条款的一个事项 常常没有对间接征用加以定义 |
(and further addenda as necessary) | Add.1 5 (以及必要的增编) |
That having been said, it was certainly desirable that such suffering should be avoided as far as possible and, insofar as it could not, that it be kept to a minimum. | 尽管如此,当然也应该尽可能避免这种痛苦,如果无法避免这种痛苦,则应将这种痛苦保持在最低限度 |
Related searches : As Insofar - Insofar As Such - Insofar As That - Insofar As Possible - Except Insofar As - Only Insofar As - Insofar As Applicable - As Necessary - Insofar That - Insofar Possible - Save Insofar - And Insofar - Insofar Relevant