Translation of "integration of measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Integration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In some cases, positive measures of integration (but not assimilation) can best serve the protection of minorities. | 在有些情况下 积极的融合措施(但并非同化)最有助于保护少数群体 |
| Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society. | 这些措施鼓励个人参与促进融入社会 融入工作领域及参与社会的活动 |
| (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures | (d) 通过立法 行政或其他手段将其他文化或生活方式强加于他们的任何形式的强制性同化和融合 |
| The Government has dealt with the issue of youth not enrolled in school through special measures to ensure their social and professional integration. | 政府通过特别措施 解决了未入学青年的问题 确保他们融入社会和各个专业 |
| The lead minister for emancipation policy and the Minister for Immigration and Integration presented a plan to the House of Representatives in autumn 2003 which contains measures to safeguard the rights and integration of women and girls from ethnic minorities. | 解放政策的牵头大臣与移民归化大臣于2003年秋天向众议院提交了一份计划 计划中载有保护少数民族妇女和女童权利和融和的措施 |
| Positive actions concerning measures to reconciliate the family and working life of women, and to facilitate their integration into the labour market, present particular progress. | 制订了协调妇女的家庭生活和工作生活以及协助妇女进入劳动力市场的各项措施 由此采取的积极行动已经取得了显著进展 |
| 1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy | 1. 欢迎联合国系统各组织为执行大会关于转型经济体融入世界经济的决议而采取的措施 |
| 1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy | 1. 欢迎联合国系统各组织为执行大会关于转型期经济融入世界经济的决议而采取的措施 |
| 1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy | 1. 欢迎联合国系统各组织为执行大会关于转型期经济体融入世界经济的决议而采取的措施 |
| Integration of emergency sanitation measures into disaster preparedness and mitigation policies and plans could help avert epidemics of waterborne diseases when large numbers of people are displaced by disasters or conflicts. | 76. 当大批人因灾害或冲突而流离失所时 将紧急环卫措施纳入备灾和减灾政策与计划可有助于避免水媒疾病蔓延 |
| However, even if measures were taken to promote effective trade policies aimed at greater subregional integration, the countries still lack the requisite capacity to implement them. | 但是 即使得以采取促进实现更大程度的次区域一体化的有效贸易政策的措施 各国仍然缺乏执行这些措施的必要能力 |
| Units of the police and army of the Democratic Republic of the Congo that have completed their integration, those that operate under the command of their respective état major integré, or, for the units outside of the Kivu Provinces and Ituri district, those that are in the process of integration are exempted from those measures. | 已经整编完毕并由各总参谋部指挥的刚果民主共和国的警队和军队 或者在两个基伍省和伊图里区之外正在进行整编的部队 对这些措施享有豁免权 |
| Supporting the local private sector and pursuing international and regional economic integration were considered the most appropriate policy measures, along with the dissemination of success stories of businesses established in the country. | 支持当地的私营部门和奉行国际和区域经济一体化被认为是最恰当的政策措施 同时也应推广在该国兴办企业的成功经验 |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | 贸易和运输便利与发展 贸易便利化与区域一体化 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 执行贸易便利化措施 结论和前进的道路 |
| SBSTA is developing a five year structured programme of work built around the following issues methodologies, data and modelling vulnerability assessments adaptation planning, measures and actions and integration into sustainable development. | 科技咨询机构正在拟定有关下列问题分阶段实施的五年工作方案 方法 数据和模式 脆弱程度评估 适应性规划 措施和行动 纳入可持续发展 |
| Integration | 安装 |
| Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration. | 过去几次区域一体化努力之所以失败 部分原因是对一体化次序的错误认识 |
| (a) The value of integration. | (a) 融合的价值 |
| The SADC Council of Ministers had recognized that preventive measures were not a substitute for protective measures but complemented them it had stressed that the most vulnerable groups needed to be supported through regional integration based on the promotion of democracy, good governance and respect for human rights. | 南共体部长理事会已经认识到预防性措施只能补充保护性措施 而不能取而代之 它强调必须在发扬民主 促进良治和尊重人权的基础上通过区域融合的手段援助最脆弱群体 |
| We once again reaffirm that, in defence of free exchange and transparent practice in international trade, the application of coercive unilateral measures that affect the well being of populations and obstruct integration processes is unacceptable. | 我们重申为维护国际贸易的自由交流和透明做法 不接受影响到民生和妨碍一体化进程的单方面胁迫性措施的实行 |
| Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries. | 评估工作及工作成果 促进受益者的就业和社会 经济融合或重新融合 |
| The representative of a regional economic integration organization agreed with the view that the Convention limited the Committee to considering information on regulatory measures provided by notifying Parties and internationally agreed peer reviewed information. | 一位来自一个区域经济一体化组织的代表表示同意以下观点 即 公约 规定委员会的作用仅限于审议与发出通知的缔约方所提供的管制措施有关的信息资料 以及经过国际商定同行审查的信息和资料 |
| We would like to draw the attention of public opinion to the mental health of young people and to note that targeted measures must be taken in the areas of labour policies and the social integration of youth. | 我们提请公众舆论注意青年人的精神健康 并指出 必须在劳工政策和青年的社会融入方面采取有针对性的措施 |
| Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration. | 将重点关注两个方面 阿拉伯区域一体化并研究该一体化的启动机制 审查秘书处现有组织架构 以便为阿拉伯一体化提供最佳服务 |
| Second, Cameron was right to say that the European Union that emerges from the eurozone crisis will be transformed beyond recognition by the measures needed to save the eurozone. He did not disagree that the eurozone needs more integration, but correctly noted that the required degree of political integration is beyond the comfort zone of British citizens and of others in the EU. | 卡梅伦说准的第二点是他说 从欧元区危机中走来的欧盟 会因拯救欧元所需要的措施而发生超越认知的改变 他并不否认欧元区需要更多的统一 但正确地指出 这所要求的政治一体化程度超过了英国和其他欧盟国家人民的舒适域 |
| The Committee recommends that MSAR take effective measures to promote the integration of people with disabilities into the labour market, including by providing incentives to employers and strengthening the system of job quotas for persons with disabilities. | 121. 委员会建议澳门特区采取有效措施 促进残疾人进入劳动市场 包括规定对雇主的鼓励措施 和加强照顾残疾人的工作配额制度 |
| Traditionally, countries have pursued trade and investment liberalization through the lowering, or removal, of border measures such as tariffs and quotas (so called shallow integration) as a means of linking supply side capacities to improved market access. | 传统上 各国都通过减少或取消关税和配额等边检措施(即所谓浅整合) 作为一种使供方能力与扩大市场准入机会相联系的手段 从而推动贸易与投资的自由化 |
| Middle East Integration | 中东整合 |
| Women for Integration | 妇女的融合作用 |
| E. Social integration | E. 社会融合 |
| Emancipation and integration | 3 解放和融合 |
| The Inevitable Re Birth of European Integration | 欧洲一体化不可避免的重生 |
| Integration of climate change into national legislations | 3. 将气候变化纳入国家立法 |
| 6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 6. 认识到发展中国家间的区域一体化举措是南南合作的一种重要而又宝贵的形式 区域一体化是朝向融入世界经济以便从中受惠迈出的一步 |
| 5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 5. 认识到发展中国家间的区域一体化举措是南南合作的一种重要而又宝贵的形式 区域一体化是向有利地融入世界经济迈出的一步 |
| It should further utilize its advantages and take practical measures to promote the integration of resources among donor countries, United Nations agencies and regional organizations so that counter terrorism assistance can have a greater practical result. | 反恐委员会应进一步发挥优势 采取切实可行的措施 促进各捐助国 联合国机构及区域组织的资源整合 推动反恐援助产生更大实际效果 |
| (d) Promoting economic cooperation, with emphasis on integration of the disadvantaged countries into the mainstream, in areas such as investment and technology flows, trade promotion and facilitation measures, enterprise development, strengthening of institutional cooperative arrangements and network development | (d) 促进下列各领域的经济合作 强调处境不利的国家纳入主流 例如投资和技术流通 贸易促进和便利措施 企业发展 加强机构合作安排和网络发展 |
| His organization also provided technical support on formulating policy and establishing or strengthening legislation and administrative measures for the effective management of labour migration in order to protect the rights of migrant workers and promote their integration in countries of destination. | 劳工组织还提供技术支持 帮助制定政策 订立或强化立法和行政措施 以便有效管理劳动力迁移 保护移徙工人的权利 并帮助他们融入目的地国 |
| Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Convention | 6. 还促请所有各国和相关区域经济一体化组织采取一切必要措施 以根据 公约 改进刑事事项 特别是在引渡和司法互助方面的国际合作 |
| Our mission is of cultural integration and independence. | 我们的任务是文化融合与文化独立 |
| Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects. | 国家保健计划 是以巴马科建议为基础的初级保健战略 |
| (d) Integration of crime programme activities into ProFi. | (d) 将犯罪问题方案活动纳入ProFi系统 |
| Europe s Fitful Financial Integration | 欧洲的间歇性金融一体化 |
| Europe s Market Led Integration | 由市场推动的欧洲一体化 |
| Latin America s Integration Muddle | 拉美融合之惑 |
Related searches : Integration Measures - Integration Of Activities - Spirit Of Integration - Scope Of Integration - State Of Integration - Integration Of Processes - Integration Of And - Prospects Of Integration - Integration Of Production - Depth Of Integration - Integration Of Components - Integration Of Companies - Integration Of Economies