Translation of "intended effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
对折衷提案预期达到的效果的澄清
There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect.
必须了解正在执行的措施是否达到预期效果
The resulting effect, whether or not intended, may be to associate such persons or groups with terrorism and thereby stigmatize them.
无论有意无意 其结果都可能是将这些个人或群体与恐怖主义相联系 使其蒙受耻辱
It was not necessary for the author to have intended to put his threats into effect and kill Ms. Gascon to establish that the offence had been committed.
提交人不一定是打算实施他的威胁和杀死Gascon女士 即可确定已有犯法行为
If so how should we react? Russia s actions have had the reverse effect to what was presumably intended the invasion of Georgia has made a powerful case for further NATO enlargement.
俄罗斯尤其反对其邻国加入北约 俄罗斯人会问 北约在反对什么 北约的前沿阵地在哪里 我们俄罗斯人真的是他们的敌人吗 如果是 那么我们应该如何反应 而俄罗斯所采取的行动却对其想要达到的目的产生了反效果 而俄罗斯对格鲁吉亚的入侵 更是成为了继续扩展北约的一个强大的理由
The prohibition of such reservations should be categorical only if the reserving State, by modifying the legal effect of such a provision, intended to introduce a rule that was contrary to jus cogens.
如果保留国通过修改这种条款的法律效果而意图引进违反强制法的一项规则 禁止这种保留的做法应该只是采取直接了当的方式
For Uruguay, on the other hand, the act did not have the effect of a donation, but rather involved a commercial transaction, in view of its nature, its context and its intended purpose .
另一方面 对乌拉圭来说 鉴于 其性质 其背景及其用意 此一行为并不产生捐赠效果 而只是一项商业交易
With respect to the latter category, recent practice appears to indicate that, apart from those treaties especially intended to operate in time of war, the outbreak of war has the effect of annulling them.
对于后一类条约 最近的惯例似乎表明 战争爆发产生的影响就是使这些条约失效 但是那些专门用于战时的条约除外
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. But the attack on Malala will, most likely, have an effect that is opposite to that intended by those who carried it out.
教育特别是女性教育 是达到这一目的的障碍 但对马拉拉的攻击的效果更可能与攻击者的本意背道而驰
Several delegations were opposed to the inclusion of such a provision, pointing out that the intended effect could be achieved by means of an interpretative declaration made by the State at the time of ratification.
若干代表团反对纳入这样一项条款 指出可以由国家在批准时做出解释性声明来达到预期效果
In this specific case, enforcing the deportation order rendered the appeal irrelevant by vitiating its intended effect it was inconceivable that, if the appeal went in the complainant's favour, he would be repatriated to France.
在这一特定案件中 执行驱逐令使上诉意欲取得的效果无效而失去意义 难以想象 如果上诉结果对申诉人有利 他会被遣送回法国
The failure to issue a declaration of exceptional risk for the United Nations operation in Afghanistan, despite the recommendation to the General Assembly to that effect, showed that the current regime was not working as intended.
尽管大会提出建议 但没有宣布阿富汗境内联合国行动面临特殊危险 显示出现行制度的效果并不如意
No pun intended.
并非刻意的双关
These investments, enacted through the Canada Education Savings Act, which came into effect on July 1, 2005, are intended to promote access to learning opportunities by encouraging Canadian families to save for their children's post secondary education.
这些投资通过2005年7月1日生效的 加拿大教育储蓄法 公布 意在通过鼓励加拿大家庭为子女中学后教育进行储蓄来促进获得学习机会
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
可以按照拟意中的受惠人将各种措施分类 (一) 用于拟受惠人为家庭或消费者的支助措施 (二) 用于拟受惠人为服务提供者的支助措施 和(三) 意图在于使整个社会获得益处的支助措施
Forced population transfers intended to move persons belonging to minorities away from the territory on which they live, or with that effect, would constitute serious breaches of contemporary international standards, including the Statute of the International Criminal Court.
旨在将属于少数群体的人迁移出其所生活的领土或具有此种效果的强制人口迁移构成对当代国际标准的严重违反 包括 罗马国际刑事法院规约
It is difficult to conceive of a person better placed in Egypt to ensure that the diplomatic guarantees would actually have the intended effect, namely to protect the complainant against treatment in breach of Sweden's obligations under several human rights instruments.
很难想象在埃及还有一个更为合适的人 可以确保外交保证具有预期中的效力 保护申诉人免受瑞典根据一些人权文书禁止的那种待遇
He intended to act accordingly.
他打算采取相应行动
I had intended to go there.
我本來打算去那裡
She intended to become an actress.
她打算成為一名演員
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
This change, together with a clear statement in the commentary as to its intended effect, may make retention of paragraph (6), now in brackets due to lack of time to conclude deliberations on it at the last meeting of the Working Group, no longer necessary.
这一改动 加上在评注中列入关于其预期效果的明确说明 将使得保留第(6)款不再必要 该款目前由于在工作组上一次会议上没有时间完成审议而被置于方括号中
Tom knew what Mary intended to do.
湯姆知道瑪麗想做甚麼
Substitution effect
1. 替代效应
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge. The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.
即使发展中国家赢得诉讼 在过去15年中 这样的案例很多 法律成本也极其高昂 其 有意造成的 结果是制约了政府通过对公司施加监管 税收和其他责任来保护和促进公民利益的合法努力
Draft article 6 (1)(a) was deleted in favour of the following phrase, (a) the method to effect the issuance and the transfer of that record to an intended holder , and the word consignee in draft article 6 (1)(d) was deleted in favour of holder .
删除了第6(1)(a)条草案 改用下述短语 (a)该记录向预期持单人签发和转让的方法 将第6(1)(d)条中的 收货人 一词删除 代之为 持单人
These functions are intended for work with WDDX.
These functions are intended for work with WDDX.
Will this script only affect the intended files?
Will this script only affect the intended files?
But it was intended to be quite quiet.
但水榭的设计却要求非常安静
The only exception is intended for Russian citizens.
唯一的例外是俄罗斯公民
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.
3 后来 丹麦代表团指出 它是打算投赞成票的 卢森堡代表团指出 它是打算投弃权票的
Cause and effect.
講到因果關係
Effect of declaration
声明的生效
The Snowden Effect
斯诺登效应
The Lucifer Effect
路西法效应
The Obama Effect
奥巴马效应
The Tsunami Effect
海啸的影响
Entry into effect
生 效
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour the delegations of France and Tonga had intended to abstain.
安哥拉代表团事后通知秘书处 它本打算投赞成票 法国和汤加两国代表团表示它们本打算弃权
However, such standards can sometimes become over stringent for instance, in some countries, employers may be hindered by unnecessary reporting and excessively detailed rules that do not achieve their intended effect and really serve only to stifle the growth of private businesses and, by association, new job creation.
但是 这些标准有时会过于严格 例如 在有些国家中 有不必要的上报规定和详细的细则 可能给雇主造成困难 因为它们不但没有起到预期效果 反而抑制私人商业的成长 因此也阻碍创造新的就业机会
I was coming to well no pun intended there.
我打算去 好吧 我没想暗示什么
He intended to reexamine the case from the beginning.
他打算從頭開始重新審查這個案件
There was no malice intended in what she said.
她的话没有恶意
We intended to let you in on the secret.
我们图谋告诉你那个秘密
The word you use depends on your intended meaning.
你所说的话取决于你的本意

 

Related searches : Effect Intended - Intended - Intended Results - Intended Target - Intended Beneficiary - Intended Function - Well Intended - Intended Usage - Were Intended - Intended Degree - Intended Destination - Intended Operation - Intended Goal - Intended Purpose