Translation of "interest received" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest. | 我高兴地注意到 许多世界领导人都极为感兴趣地接受了这项提议 |
| While some partners have expressed interest in funding some of the positions, no firm commitment has been received so far. | 虽然一些伙伴对为若干职位提供经费表示感兴趣 但至今尚未获得坚定承诺 |
| At the time UNIDO became a specialized agency, an interest free loan of 16,000,000 was received from the United Nations. | 工发组织改为专门机构时 收到了联合国提供的1,600万美元无息贷款 |
| Where its operation is concerned, the trust fund has received the following contributions and interest income as at 31 December 2004 | 8. 就其运作情况看 该信托基金截至2004年12月31日止共收到了下列捐款及与之相关的利息收入 |
| You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest. | 就 當 把 我 的 銀子 放給 兌換 銀錢 的 人 到 我來 的 時候 可以 連 本 帶利 收回 |
| You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest. | 就 當 把 我 的 銀 子 放 給 兌 換 銀 錢 的 人 到 我 來 的 時 候 可 以 連 本 帶 利 收 回 |
| In 2004, the Medical Insurance Plan received total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned. | 2004年 医药保险计划的总收入包括保险费和难民专员办事处按比例缴付的款项3 754 260美元及利息收入258 710美元 |
| Consequently authorizes the Executive Secretary to notify UNOG that until the 31 December 2007 contributions received in euro and any interest thereon should be treated as euro assets of the secretariat and accounted for as such while contributions received in US dollars and interest thereon should be treated as US dollar assets of the secretariat and accounted for as such | 14. 因此授权执行秘书通知联合国日内瓦办事处 将2007年12月31日之前收到的欧元缴款及其任何利息作为秘书处的欧元资产处理和记账 将收到的美元缴款及其利息作为秘书处的美元资产处理和记账 |
| The projection takes into account the pledges received for 2005, estimates resulting from consultations with donor Governments and National Committees and anticipated interest and exchange rates during the plan period. | 这个预期数字已将2005年获得的认捐 根据与捐助国政府和国家委员会协商所得出的估计 以及本计划期间的预期利率和汇率水平计入其中 |
| Organizations' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds, and money received from income generating activities that are spent on population programmes are considered multilateral assistance for population. | 各组织不专门指定用于人口活动的普通基金 基金利息以及赚取收入活动所收到并用于人口方案的资金均作为对人口活动的多边援助 |
| The better than expected cash position resulted from additional voluntary contributions received, interest income earned, savings on prior period obligations as well as delays in the liquidation of current period obligations. | 现金状况好于预期 是由于收到更多自愿捐款 获得利息收入 前期债务有节余 以及现期债务清算推迟 |
| Other resources contributions, net of interest and other income, received in 2004 totalled 3.1 billion, of which 38 per cent 1.2 billion accounted for local resources (46 per cent in 2003). | 减除利息和其他收入后 2004年收到的其他资源捐助共计31亿美元 其中38 12亿美元 为当地资源 2003年为46 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| Moreover, credit rating agencies had serious conflicts of interest, because they received fees from the managers of these instruments. Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism. | 此外 信用评级机构因为从这些金融工具的管理者那儿收受费用而存在严重的利益冲突 监管者对此不闻不问 因为美国的监管哲学是信奉自由市场基要主义的 最后 购买了抵押支持证券和债务抵押债券的投资者变得贪婪 并且相信带有误导性的信用评级 其实他们也不能不相信 因为要给这些复杂 外来和非流动的金融工具定价计划是不可能的 |
| There's been no doubt around my colleagues about the utility of the training I received here, and I think there's been an increased interest now in particularly in echocardiography and its use in our setting. | 我的同事都 对我在这里所受的培训给予肯定 我认为现在 超声心动图及其在我们的实际应用中的关注率日益增加 |
| The Tribunal acknowledges the support and assistance received from the Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, and expresses its appreciation to Member States for their continuing interest in and support of its activities. | 89. 本法庭对联合国秘书长科菲 安南给予的支持和援助表示致谢 并且感谢会员国继续关切和支持本法庭的活动 |
| Those who consume interest cannot stand on the Day of Resurrection except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, Trade is just like interest. But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. But whoever returns to dealing in interest or usury those are the companions of the Fire they will abide eternally therein. | 吃利息的人 要象中了魔的人一样 疯疯癫癫地站起来 这是因为他们说 买卖恰象利息 真主准许买卖 而禁止利息 奉到主的教训後 就遵守禁令的 得已往不咎 他的事归真主判决 再犯的人 是火狱的居民 他们将永居其中 |
| Those who consume interest cannot stand on the Day of Resurrection except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, Trade is just like interest. But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. But whoever returns to dealing in interest or usury those are the companions of the Fire they will abide eternally therein. | 吃利息的人 要象中了魔的人一樣 瘋瘋癲癲地站起來 這是因為他們說 買賣恰象利息 真主准許買賣 而禁止利息 奉到主的教訓後 就遵守禁令的 得已往不咎 他的事歸真主判決 再犯的人 是火獄的居民 他們將永居其中 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| who has withdrawn his hand from the poor, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. | 縮手不害貧 窮人 未 曾 向 借錢 的 弟兄 取利 也未 曾 向 借糧 的 弟兄 多 要 他 順從 我 的 典章 遵行 我 的 律例 就 不 因 父親 的 罪孽 死亡 定要 存活 |
| who has withdrawn his hand from the poor, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. | 縮 手 不 害 貧 窮 人 未 曾 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 也 未 曾 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 他 順 從 我 的 典 章 遵 行 我 的 律 例 就 不 因 父 親 的 罪 孽 死 亡 定 要 存 活 |
| Interest | 利息 |
| UNDP received a total contribution, net of interest and other income, of 4.0 billion in 2004 (including regular resources, other resources and funds), the highest level ever, up by 27 per cent from the 2003 level of 3.2 billion. | 3. 开发计划署2004年的全部捐款 减去利息和其他收入 共计40亿美元 其中包括经常资源 其他资源和基金 比2003年的32亿美元多27 创历史最高水平 |
| As further clarification on the access to credit, it should be explained that some women, for lack of documentation, were not eligible for bank loans and instead received Government allocated funds at a low 5 per cent interest rate. | 19. 作为对获得信贷问题的进一步澄清 应该说明的是 由于缺少文件 一些妇女没有资格获得银行贷款 结果获得政府划拨的利率为很低的5 的基金 |
| The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | 秘书处收到了回应该请求的十六份答复 |
| Awards received | B. 奖状 |
| Some bilateral and multilateral partners have expressed interest in taking over some of the UNMISET civilian adviser positions in the public administration, as well as providing or increasing assistance to police development programmes, but no firm commitments have been received. | 65. 一些双边和多边伙伴表示 它们有意接管东帝汶支助团的公共行政部门文职顾问职位 并有意提供或增加对警察部队发展方案的援助 但是尚未作出明确的承诺 |
| Interest income arising from the Industrial Development Fund, other than the general purpose segment, as well as the trust funds relating to the technical cooperation activities is credited to accounts payable until instructions regarding its disposal are received from the donor. | 除普通用途部分以外的工业发展基金以及与技术合作活动有关的信托基金产生的利息在收到捐助者的处理指示之前贷记应付账款 |
| Interest Rates | 利率和增长 |
| Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported. | 据当地媒体报道 有十四人因在抗议活动中受轻伤而接受治疗 |
| He received surgery. | 实施了手术 |
| Background papers received | 2006年概算总计 4,115,242美元 |
| Some awards received | 奖状 |
| Extradition requests received | (三) 请提供办理引渡手续的时限 |
| In his second annual progress report (A 59 441), the Secretary General detailed the offer received from the host country of a loan of 1.2 billion for financing the capital master plan at an interest rate of 5.54 per cent per annum. | 41. 秘书长在第二份年度进展报告(A 59 441)中详述东道国提议的办法 按每年5.54 的利率提供12亿美元贷款 作为基本建设总计划的资金 |
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| My interest quickened. | 我的兴趣被激起来了 |
| General (public) interest. | 一般公众利益 |
| Conflict of interest | 5. 利益冲突 |
| Notes with interest | 3. 感兴趣地注意到 |
| I received an invitation. | 我收到了请帖 |
| I received an invitation. | 我收到了一张请帖 |
| Comments received from Governments | 二. 从一些国家政府收到的评论 |
| Replies received from Governments | 二. 从会员国收到的答复 |
Related searches : Received Interest - Interest Received From - Interest Income Received - Received - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received