Translation of "internal market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. | EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. |
| The external barriers to women's advancement in the labor market are relatively clear, but internal constraints also have an impact. | 妨碍妇女在劳动力市场中提升的外因比较清楚 但内因也产生了影响 |
| If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination. | 如果内部贬值是解决问题的办法 大萧条时的金本位就不会成为一个问题 内部贬值与紧缩政策 单一市场原则 它促进了资本外流和银行系统大出血 一起构成了一个有害的组合 |
| As a result of the dependence on imports, the paucity of exports and the small size of the internal market, there are limited employment opportunities on St. Helena. | 48. 圣赫勒拿依赖进口 出口物品少 内部市场小 因此就业机会有限 |
| Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. | 当然 建立内部能源市场并不只是政策问题 欧盟需要正确的基础设施支持能源在国家和地区间的流动 |
| So, will Europe commit to moving toward political union, and thereby address what has remained missing, despite the single market, the euro, and the Schengen Agreement s elimination of internal borders? | 因此 欧洲是否会建立一个政治联盟 以此解决当前存在的问题呢 尽管欧洲现在是单一市场 采用的是欧元并制定了消除内部边界的 申根协定 |
| China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate. In the past year, the RMB has appreciated by 6 , but the pace is not fast enough to reduce China s global trade surplus, its internal imbalances, or foreign exchange market pressures. | 对于美中两国和全球经济而言的一个紧迫问题就是中国转向更为灵活的汇率政策 中国正在改变其政策 作为其转向更为由市场决定的汇率的一部分 去年 人民币已经升值6 但是其速度还不足以减少中国的全球贸易盈余 其国内不平衡或者外汇市场压力 |
| Through a combination of increased responsiveness to market trends, portfolio expansion and greater internal efficiencies, UNOPS intends to move towards sustained financial viability in 2006 2007 through the achievement of four strategic objectives | (b) 提高业务效率 |
| Pat Burke, the spokesman of Gavilon, pointed out in the statement on Friday that the action of this company was in the light of internal policy limits and due to lack of market opportunities. | 高鸿发言人Pat Burke周五在声明稿中指出 该公司此举是 依照内部政策限制 且因缺乏市场机会 |
| They will gradually reorient their growth models to make them more sustainable an effort that occasional bouts of global financial market instability will shake, but not derail. And they will work to deepen their internal markets, improve regulatory frameworks, empower the private sector, and expand the scope of market based economic management. | 第二组国家以中国为首 将稳定在比最近的历史平均水平更低的增长水平上 同时在结构上继续趋于成熟 它们的经济模式将变得更加可持续 间发的全球金融市场动荡会干扰这一努力但不会扼杀它们 它们还将致力于深化内部市场 改善监管框架 加强私人部门实力 扩大基于市场的经济管理范围 |
| Thus, despite official speeches intended to support state intervention, Morales s government benefits mainly from the workings of the market. The failure of state plans and projects is overlooked because of the small but expanding internal market, which is invigorated by de facto economic liberalism involving the growth of smuggling and drug traffic. | 于是 尽管官方言论意在鼓吹国家干预 但莫拉莱斯政府却从市场机制中获得了大部分好处 人们并不十分在意国家计划和项目的失败 因为国内市场虽然规模不大 但却生机勃勃 而这股生机实际来自于包括走私和贩毒增长在内的经济自由化 这些非法活动并非政府的本意 但却增加了农民 承运商 建筑工人和商人的收入 |
| It would like to see the internal capital market operate as much as possible. Here, too, it makes sense to have the ECB in charge as a neutral arbiter with respect to these opposing interests. | 母国 意大利 监管者的利益正好与此相反 它希望看到 内部资本市场 操作 越多越好 在这里 让欧洲央行来充当尊重这些对立利益的中立仲裁者才是合适的 |
| Internal controls | 内部控制 |
| Internal oversight | 内部监督 |
| Internal Validation | 内部校验 |
| Internal auditors | 内部审计员 |
| Internal audit | 内部审计 |
| Internal measures | 1. 内部措施 |
| Internal oversight | B. 联合检查组 |
| Internal oversight | 第29款 内部监督 |
| Internal oversight | (2006 2007年两年期方案计划方案25) |
| Internal oversight | 一般事务(其他各等)2人 |
| Internal control | 条例10 内部管制 |
| Internal audit ratings | 内部审计评级 |
| Internal audit function | I. 内部审计机构 |
| DRAFT Internal Proposal | 附件 |
| Drugs that make it to market have to fund the cost of failure of those that did not make it to the market. As a recent Morgan Stanley report pointed out, the pharmaceutical industry s current success rates are not sufficient to sustain large internal R amp D organizations, making the industry s current operating model financially non viable. | 已推向市场的药品获得的利润可以抵消一部分未推向市场的药品的研发成本 摩根斯坦利近期发布的一份报告称 制药业现有的药品市场成功率不足以维持大型内部研发机构的发展 这使得该行业现有的运营模式在财政上是不可行的 企业不得不或者提高药品的市场成功率 或者减少药品失败的成本 |
| Market access should be high on the agenda especially for a sluggish US economy that needs new sources of growth, like exports. With China now America s third largest and by far its most rapidly growing export market, the US should push hard to expand business opportunities in China, especially as the Chinese economy tilts increasingly toward internal demand. | 这并不是要忽视必须修正的美中贸易问题 市场准入应该成为最优先项 特别是对疲软的 急需出口等新增长源的美国经济来说 中国目前是美国第三大 也是增长最快的出口市场 因此美国应该致力于拓展中国机会 特别是在中国经济越来越倾向于内需的当口 中国应该被视为机会 而不是威胁 |
| Of course, the discipline of the market is not perfect the bond market does not see implicit future liabilities (like promised pension payments) to any great degree. Nevertheless, this enforced fiscal discipline, combined with individual states own internal budgetary procedures, has prevented a large scale state level fiscal crisis from occurring in the US since the Great Depression. | 诚然 市场控制尚不完善 债券市场未 预见 大量的隐性远期负债 如承诺支付退休金 然而 结合各州自己的内部预算程序 这一强化的财政纪律已防止美国出现大萧条以来大规模的州级财政危机 |
| Drugs that make it to market have to fund the cost of failure of those that did not make it to the market. As a recent Morgan Stanley report pointed out, the pharmaceutical industry s current success rates are not sufficient to sustain large internal R D organizations, making the industry s current operating model financially non viable. | 已推向市场的药品获得的利润可以抵消一部分未推向市场的药品的研发成本 摩根斯坦利近期发布的一份报告称 制药业现有的药品市场成功率不足以维持大型内部研发机构的发展 这使得该行业现有的运营模式在财政上是不可行的 企业不得不或者提高药品的市场成功率 或者减少药品失败的成本 |
| In the mid 1980 s, then Prime Minister Margaret Thatcher successfully pushed the idea of an integrated internal market. The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision. | 事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 单一欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入单一货币作为补充和完善单一市场的办法 |
| Irrelevance of internal law | 与国内法无关 |
| A. Internal Justice Council | A. 内部司法理事会 |
| Article 34 Internal monitoring | 第34条 内部控制措施 |
| Ministry of Internal Affairs | 内务部 |
| Subprogramme 1 Internal audit | C. 联合国系统行政首长协调理事会 |
| The secretariat's internal review concluded that the internal structures in place for workshop organization were generally functional. | 24. 秘书处内部审查的结论是 组办讲习班的现有内部结构总的来说是能发挥职能的 |
| The work of the Internal Oversight Group is focused on the activities normally associated with internal auditing. | 31. 内部监督组的工作重点是通常与内部审计有关的活动 |
| To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit. | 为确保切实有效的内部审计机制 协调委员会通过了 内部审计章程 |
| The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale. But this helped Europe s small countries more than the big ones, and it implied more competition for Germany, Europe s biggest economy. | 第二轮冲击波来自欧盟的整合 包括向南北两个方向的扩充 欧盟内部边界的土崩瓦解扩大了各国的市场 带来了人们所预期的规模经济 但这对小国的帮助比大国更大 对欧洲最大的国家¾德国来讲意味着更为激烈的竞争 |
| The restoration of central authority has been going on for some time. Indeed, today the center almost completely dictates Russian internal politics and economics, though not within a totalitarian or autocratic framework, but in a democratic and market based fashion. | 中央权威的恢复已经进行一段时间了 确实 如今中央几乎完全操控俄国的国内经济和政治 尽管这不是在一个专制或者集权的框架下 而是在民主和基于市场的形式进行 |
| It is far too early to judge the strength of internal forces promoting liberal economic policies. The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment. | 断言有利于自由经济政策的内部推动力有多强还为时尚早 经济增长的需要将成为推动政客采取市场导向的经济政策 这对 社会公正 十分重要 和开放的投资环境的内因 |
| The Treaty of Rome, which established the common market back in 1957, did not distinguish between state owned and private enterprises, though vast sectors of the economy (most of the coal and steel industry, and in many countries banking) were in state hands at the time. Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages. | 欧洲经验肯定了这一点 1957年建立了共同市场的 罗马条约 并未区分国有和私营企业 尽管当时经济中的大量部门 煤炭和钢铁行业的大部分 以及许多国家的银行业 都掌握在国家手中 相反 罗马条约 建立了内部市场规则 阻止了政府给它们的公司带来不公平的优势 |
| The most tangible element of the EU s emerging energy policy framework is the internal energy market, which, once completed, will allow for the unimpeded flow of energy and related investments throughout the EU. Such an integrated energy market would lead to significant savings estimates go as high as 40 billion ( 51 billion) annually by 2030 thereby providing a much needed competitiveness boost. | 欧盟新能源政策框架中最看得见摸得着的要素是内部能源市场 如能完善这一市场 能源和相关投资就可以在欧盟内部畅通无阻地流动 这一一体化能源市场将带来巨大的节约 到2030年估计可达每年400亿欧元 从而带来急需的竞争力提振 |
| (a) Recalling the arms recommendation of the Monitoring Group in its previous report (S 2004 604) and elevating awareness at the international, regional and State levels of the dangerous contributions made by the Bakaarah arms market, including the arms market of the neighbouring Gulf State, to the continued destabilization of Somalia and the borders and arms related internal problems in front line States | (a) 重申监测小组上次报告 S 2004 604 中所载的各项军火建议 并在国际 区域和国家各级提高对巴卡拉哈军火市场 包括该海湾邻国军火市场对索马里局势持续不稳定以及前线国家的边境和与军火有关的内部问题的危险作用的认识 |
Related searches : Internal Market Freedoms - Dg Internal Market - Internal Market Legislation - Internal Market Commissioner - Internal Market Policy - Internal Market Research - Internal Energy Market - Eu Internal Market - Internal Labour Market - Internal Market Law - Internal Market Rules - Internal Capital Market - Internal Labor Market - European Internal Market