Translation of "internal market law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Internal - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Irrelevance of internal law
与国内法无关
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
强调国籍问题基本上由国内法在国际法规定的限制范围内加以管辖
Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law .
某些代表团建议获得和进入应 根据国内法
While they accept that the rules of the organization find their origin in an instrument governed by international law, they maintain that the internal system of the organization is separate from international law and bears resemblance to the internal law of a State.
虽然他们同意 组织的规则是国际法范畴的文件所产生 但是他们主张 组织的内部制度类似一个国家的国内法 应当和国际法分开
Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General.
EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General.
The external barriers to women's advancement in the labor market are relatively clear, but internal constraints also have an impact.
妨碍妇女在劳动力市场中提升的外因比较清楚 但内因也产生了影响
In September 2005, the Project on Internal Displacement, in conjunction with the International Institute of Humanitarian Law, sponsored an inaugural course entitled The law of internal displacement in San Remo, Italy, for policymakers and practitioners from around the world.
2005年9月 国内流离失所问题项目与国际人道主义法学院配合 在意大利圣雷莫为来自世界各地的政策制定者和执行者举办了名为 国内流离失所法 的首期课程
With respect to the internal armed conflict in Kosovo beginning in February 1996, the International Law Commission reported
112. 至于1996年2月开始的科索沃境内的内部武装冲突 国际法委员会报告如下
In India, no explicit requirement under law for the publication of internal rules of public authorities existed until recently.
在印度 直到最近法律还没有对发布公共机关内部规则提出明确要求
See, e.g., Law and Civil War in the Modern World (J. N. Moore, ed. 1974) K. Suter, An International Law of Guerrilla Warfare (1984) Draper, Humanitarian Law and Internal Armed Conflicts, 13 Georgia Journal of International and Comparative Law 253 (1983).
见 例如 Law and Civil War in the Modern World (J. N. Moore, ed. 1974) K. Suter, An International Law of Guerrilla Warfare(1984) Draper, Humanitarian Law and Internal Armed Conflicts, 13, Georgia Journal of International and Comparative Law, 253 (1983)
If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination.
如果内部贬值是解决问题的办法 大萧条时的金本位就不会成为一个问题 内部贬值与紧缩政策 单一市场原则 它促进了资本外流和银行系统大出血 一起构成了一个有害的组合
This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate.
之所以将注意力从内部市场转移到其他地方 部分原因在于成员国政府厌恶更多的欧盟层面立法 尽管关于欧盟现行法 acquis communitaire 臃肿 的抱怨常常毫无道理 但欧盟立法程序也不是没有缺点 最近的协调努力就是明证
The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies.
反垄断法律的目的是停止滥用市场影响力的大公司.
SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS
若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定
2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State.
2. 机关包括依该国国内法具有此种地位的任何个人或实体
As a result of the dependence on imports, the paucity of exports and the small size of the internal market, there are limited employment opportunities on St. Helena.
48. 圣赫勒拿依赖进口 出口物品少 内部市场小 因此就业机会有限
A question that frequently arose, particularly in the field of human rights, concerned reservations formulated to safeguard the application of internal law.
41. 常常遇到的一个问题主要是针对人权事项提出的与为了维护国内法的适用有关的问题
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响
Internally, like other members of the United Nations common system of organizations, UNIDO is required to act in accordance with its internal law.
对内如联合国共同组织制度的其他成员一样 工发组织应根据其内部法律行事
I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
我是将一种产品卖到一个 不受欢迎的市场 但是依据法律强制购买它
Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions.
当然 建立内部能源市场并不只是政策问题 欧盟需要正确的基础设施支持能源在国家和地区间的流动
So, will Europe commit to moving toward political union, and thereby address what has remained missing, despite the single market, the euro, and the Schengen Agreement s elimination of internal borders?
因此 欧洲是否会建立一个政治联盟 以此解决当前存在的问题呢 尽管欧洲现在是单一市场 采用的是欧元并制定了消除内部边界的 申根协定
Mr. Salama responded to Mr. Yokota's question by noting that international humanitarian law applied during internal armed conflicts as well as international armed conflicts.
24. 萨拉马先生对横田先生的疑问作出答复 他指出 国际人道主义法在国内武装冲突以及国际武装冲突中均适用
China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate. In the past year, the RMB has appreciated by 6 , but the pace is not fast enough to reduce China s global trade surplus, its internal imbalances, or foreign exchange market pressures.
对于美中两国和全球经济而言的一个紧迫问题就是中国转向更为灵活的汇率政策 中国正在改变其政策 作为其转向更为由市场决定的汇率的一部分 去年 人民币已经升值6 但是其速度还不足以减少中国的全球贸易盈余 其国内不平衡或者外汇市场压力
The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part.
责任国不得以其国内法的规定作为不能按照本部分的规定遵守其义务的理由
The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations.
128. 波黑协会和基金会法以及相同的实体法对基金会 国内组织及协会和基金会工作的终止具有制约作用
The distinction between international law and the internal law of international organizations was upheld also by R. Bernhardt, Qualifikation und Anwendungsbereich des internes Rechts internationaler Organisationen , Berichte der Deutschen Gesellschaft für Völkerrecht, vol. 12 (1973), p. 7.
R.Bernhardt也主张国际法和国际组织的内部法有别 见 Qualifikation und Anwendungsbereich des internes Rechts internationaler Organisationen Berichte der Deutschen Gesellschaft für Völkerrechi vol.12 1973 p.7
Through a combination of increased responsiveness to market trends, portfolio expansion and greater internal efficiencies, UNOPS intends to move towards sustained financial viability in 2006 2007 through the achievement of four strategic objectives
(b) 提高业务效率
While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
劳动法 促进灵活地调整劳动力市场 而集体合同仍然是严格死板的 不利于创造就业机会
Pat Burke, the spokesman of Gavilon, pointed out in the statement on Friday that the action of this company was in the light of internal policy limits and due to lack of market opportunities.
高鸿发言人Pat Burke周五在声明稿中指出 该公司此举是 依照内部政策限制 且因缺乏市场机会
The Commission should indicate that the reservation would be acceptable only if it was formulated in respect of a specific provision that was fundamental to internal law.
委员会应该指明 只有对作为内部法之根本的特定条款提出的保留才是可以接受的
They will gradually reorient their growth models to make them more sustainable an effort that occasional bouts of global financial market instability will shake, but not derail. And they will work to deepen their internal markets, improve regulatory frameworks, empower the private sector, and expand the scope of market based economic management.
第二组国家以中国为首 将稳定在比最近的历史平均水平更低的增长水平上 同时在结构上继续趋于成熟 它们的经济模式将变得更加可持续 间发的全球金融市场动荡会干扰这一努力但不会扼杀它们 它们还将致力于深化内部市场 改善监管框架 加强私人部门实力 扩大基于市场的经济管理范围
Thus, despite official speeches intended to support state intervention, Morales s government benefits mainly from the workings of the market. The failure of state plans and projects is overlooked because of the small but expanding internal market, which is invigorated by de facto economic liberalism involving the growth of smuggling and drug traffic.
于是 尽管官方言论意在鼓吹国家干预 但莫拉莱斯政府却从市场机制中获得了大部分好处 人们并不十分在意国家计划和项目的失败 因为国内市场虽然规模不大 但却生机勃勃 而这股生机实际来自于包括走私和贩毒增长在内的经济自由化 这些非法活动并非政府的本意 但却增加了农民 承运商 建筑工人和商人的收入
It would like to see the internal capital market operate as much as possible. Here, too, it makes sense to have the ECB in charge as a neutral arbiter with respect to these opposing interests.
母国 意大利 监管者的利益正好与此相反 它希望看到 内部资本市场 操作 越多越好 在这里 让欧洲央行来充当尊重这些对立利益的中立仲裁者才是合适的
While preparations for the withdrawal are the priority, we hope that this work will also contribute to improving the internal state of law and order in areas under Palestinian Authority control and to ensuring the rule of law for all Palestinians.
虽然筹备撤离是一项优先 但我们希望这项工作也有助于改善巴勒斯坦民族权力机构控制地区的内部法律与秩序状态 确保全体巴勒斯坦人民均享法治
Internal controls
内部控制
Internal oversight
内部监督
Internal Validation
内部校验
Internal auditors
内部审计员
Internal audit
内部审计
Internal measures
1. 内部措施
Internal oversight
B. 联合检查组
Internal oversight
第29款 内部监督
Internal oversight
(2006 2007年两年期方案计划方案25)
Internal oversight
一般事务(其他各等)2人

 

Related searches : Internal Market - Internal Market Freedoms - Dg Internal Market - Internal Market Legislation - Internal Market Commissioner - Internal Market Policy - Internal Market Research - Internal Energy Market - Eu Internal Market - Internal Labour Market - Internal Market Rules - Internal Capital Market - Internal Labor Market - European Internal Market