Translation of "international terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Madrid Parra (Spain), noting the importance of international standardization, asked whether the terms used in the definitions or alternative terms had been employed in other international contexts. | 36. Madrid Parra先生 西班牙 指出国际标准化的重要性 他问定义中使用的术语或备选术语是否在其他国际文件中使用过 |
| Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance. | 海地需要财政和技术援助方面的国际合作 |
| The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training. | 由于经济发展水平的制约 发展中国家在道路交通伤害中受到的损失要远远超过发达国家 他们的道路交通基础设施 管理水平等方面亟待完善 国际社会应在资金 技术 管理和人员培训等方面提供更多的帮助 |
| (ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations | 防治荒漠化公约 所用的术语 联合国各项环境条约和各国际科学组织一般使用的相关术语 参与执行 公约 的利益相关者在次区域或区域一级普遍使用的其他有关技术术语 |
| The participants thereby encouraged the international community to think in less black and white terms. | 与会者因此鼓励国际社会思考问题不要太绝对 |
| In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated. | 在很多国家 国内旅游业在流量和带来的收入方面超过了国际游客 |
| In terms of the Convention nº. 150 of the International Labor Organization (OIT) and its Recommendation nº. | 莫桑比克虽然还没有批准国际劳工组织的第150号公约和第158号建议 劳动管理 但已经面临职业妇女受到社会排斥的问题 这个问题在农业和非正规工作部门特别严重 |
| Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea | 关于国际海洋法法庭审计工作的补充任务规定 |
| Today, its composition does not reflect the current international system in terms of either demographics or power. | 今天 其组成并不反映人口或权利方面目前的国际制度 |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 |
| UNOPS indicates that the firewalls that have been implemented are appropriate in terms of international best practice. | 项目厅表明 已经实施的防火墙在国际最佳做法方面是适当的 |
| Option 3B process for review and approval of the terms of reference by the International Atomic Energy Agency | F. 备选办法3B 国际原子能机构对工作范围的审查和批准流程 |
| The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard. | 在这方面 国际社会在资源调动方面的作用非常重要 |
| For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small. | 就大多数发展中国家的情况看 它们在国际旅游市场中的份额 从国际游客入境人数和收入方面说仍然很少 |
| Delegates agreed that internally displaced persons are among the most neglected in terms of support from the international community. | 9. 代表们一致认为 在国际社会支援方面 最被忽视的就是国内流离失所者 |
| In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights. | 36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则 |
| In qualitative terms, moreover, scant attention is paid to international law, and even less to international human rights law, in the ongoing debate on reform in the United Nations. | 6. 而且 从质量角度看 在目前进行的关于联合国改革的辩论中对国际法很少注意 对国际人权法的注意就更少 |
| On 5 February 2006, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire | 1 国际法院下列五名法官的任期将于2006年2月5日届满 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| The operations of international organizations in terms of lending to the rural woman entrepreneur, however, cannot cover all regions of the country. | 但是 国际组织在农村向妇女经营提供贷款的活动不可能覆盖塔吉克斯坦共和国所有地区 |
| Effective international cooperation can also strengthen capacity building for early childhood, in terms of policy development, programme development, research and professional training. | 有效的国际合作 也能在政策拟订 方案编制 研究和专业培训等方面加强幼儿期问题的能力建设 |
| Assuredly, the influence that our Arab nation wields and the position it occupies in the international arena are not proportional, either in terms of economic power or in terms of social prosperity, to our wealth of natural and human resources. | 的确 无论在经济实力 还是在社会繁荣方面 我们在国际舞台上所发挥的作用和所占有的地位都与我们丰富的自然资源和人力资源不相符 |
| (e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions. | (e) 有关国家应酌情在相互接受的条件基础上寻求主管国际组织和其他国家的协助 |
| In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance. | 在国际贸易方面 国外商业机构可能是贸易的主要方法 但是 电子商务正在赢得商业上的重要性 |
| The international community, in accordance with the rules and principles of international law, including international humanitarian law, has clear responsibilities in terms of ensuring the proper conduct of the occupying Power, including compliance with its legal obligations and commitment. | 根据国际法以及国际人道主义法的规则和原则 国际社会显然有责任确保占领国的行为正当 包括遵守法律义务和承诺 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms. | 7. 在预料2005年世界经济增长下降的同时 国际贸易的增长预计也将在实际价值上减缓 |
| The support of the international community both financially and in terms of political will was essential to the successful implementation of the UNHCR mandate. | 国际社会在财政和政治意愿方面的支持对难民专员办事处任务的成功实施至关重要 |
| We believe that adoption of the draft will serve to mobilize more international assistance in terms of both immediate relief and long term recovery. | 我们认为 这项草案的通过将有助于在眼前救济工作和长期复兴方面动员更多的国际援助 |
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| Accordingly, the study must address two indissociable concepts the international obligations of States under international public law and the effective implementation of these commitments, in both legal and practical terms, at the domestic level. | 因此 这项研究必须探讨两个不可分割的概念 各国根据国际公共法承担的国际义务和在国内从法律和实际的方面有效落实这些承诺 |
| Referring to paragraph 6, she said that her delegation viewed the terms character and status as synonymous, since the term character had no known legal meaning under international humanitarian law, including customary international law. | 她在提到第6段时说 加拿大代表团认为 性质 和 地位 是同义词 因为根据国际人道主义法 包括习惯国际法 性质 一词没有明确的法律含义 |
| India has an impeccable record in terms of non proliferation of weapons of mass destruction and related technologies and adherence to all its international commitments. | 在不扩散大规模毁灭性武器和有关技术以及恪守它的所有国际承诺方面 印度的记录是无可挑剔的 |
| Concerning the voice and participation of developing countries in international economic decision making, there was a consensus in the Bretton Woods institutions on the need to address the underrepresentation of developing countries in numerical terms and in terms of the amount of assistance received. | 关于发展中国家在国际经济决策中的发言权和参与 布雷顿森林机构达成了一项共识 认为需要讨论发展中国家代表人数不足和所获援助数额不足的问题 |
| The recognition that Africa needs not only international support but also significant international support on generous terms over the forthcoming decade to help realize agreed and important development goals has been emphasized in several recent reports. | 最近的几份报告都强调 应承认在今后十年中非洲不仅需要国际支助 而且需要大量的国际慷慨支助 帮助实现各项商定的重要发展目标 |
| Use of terms | 1. 为本公约的目的 |
| Use of terms | 用语 |
| Terms of reference | 职权范围 |
| Use of terms | 术语的使用 |
| Terms of reference | 缔约国的意见 |
| Gender of terms | 用语和性别 |
| 2. Endorses the terms of reference of the panel on the strengthening of the international civil service, as contained in the report of the Secretary General | 2. 认可载于秘书长报告的小组职权范围 |
| Views are also expressed about the benefit of a legally binding instrument, in terms of raising the status of forest related issues on the international agenda. | 有人还从提高国际议程上有关森林问题的地位的角度谈到了具有法律约束力的文书的好处 |
| COP 6 had praised the Parties and international and non governmental organizations (NGOs) for the quality of the information provided under the terms of the Declaration. | 缔约方会议第六届会议对缔约方和国际组织及非政府组织根据 声明 条款提供的高质量资料表示赞赏 |
| We urge all parties to allow the United Nations International Independent Investigation Commission to conduct its work in accordance with its mandate and terms of reference. | 我们敦促各方允许联合国国际独立调查委员会根据其任务规定和职权范围开展工作 |
Related searches : In International Terms - International Trade Terms - International Commercial Terms - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms - Deferred Terms - Accounting Terms