Translation of "interoperability with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interoperability | 互操作性 |
| Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. | 第五 互通性 采购实体应当确保所使用的系统与潜在供应商或承包商的系统完全兼容 |
| In addition, as conceded by DPKO, there is a need to address the challenges associated with training, interoperability and affordability. | 维和部承认先进技术很重要 因此支持采取分阶段的办法逐步推行新技术 |
| Concern was expressed, however, that in practice it was difficult to comply with the requirement for interoperability , as it was often impossible to achieve, and therefore excessive reviews of procurement decisions could result. | 但有与会者关切地指出 在实践中很难遵循 互通 的要求 因为常常无法实现这一要求 并因而可能会造成对采购决定作过多的审查 |
| Another difference between IT in US health care and in other industries is the former s lack of interoperability. In other words, a hospital s IT system often cannot talk to others. | IT在美国医疗卫生业和其他行业的另一个区别是 前者缺少互操作性 换句话说 一家医院的IT系统通常无法与其他医院的 对话 即便同属一个系统的医院 有时也难以共享病患信息 |
| (1) quinquiens. The procurement regulations may establish measures to ensure the authenticity, integrity, accessibility and confidentiality of communications, and to ensure the interoperability of the systems used to transmit and receive them. | (1)之五 采购条例可以规定措施 以确保通信的真实性 完整性 可检索性和保密性 并确保发送和收到通信所使用的系统的相互兼容性 |
| The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches. | 这类管理系统应便利地方旅游企业与外国经纪人和旅游门户之间的双向操作 并应将传统旅游组织者 在线旅行社 互联网旅游专用搜索引擎或专门从事特色旅游的在线中间人都包括在内 |
| (The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State. | (互通一词系指可以相互进行通信 而没有任何技术和功能障碍的系统 在一特定颁布国 一般电子商务法或惯例可能规定适当的措施或制度 ) |
| Effective military cooperation requires personal ties that take years to build, and, aside from some joint naval and air exercises, the two countries have little experience working together. Boosting technical interoperability also will take considerable time, though both countries maintain sophisticated defense forces with great potential to be linked together. | 修复韩国和日本的关系是最迫切的要务 哪怕双方都怀着良好意愿 也需要相当的时间构建强大的防务合作关系 有效军事合作需要多年时间才能建立的个人关系 并且 除了举行一些联合海上和空中军演 两国再无多少合作经验 增强技术互通性也需要大量时间 尽管两国都拥有成熟的国防力量 联系起来的潜力也十分巨大 |
| It was also suggested that the text of the Guide could usefully alert enacting States on the need for accessibility and interoperability requirements as necessary safeguards, especially in the context of international procurement, to ensure non domestic suppliers' access to procurement markets. | 还有与会者建议 指南案文拟提醒颁布国尤其在国际采购方面必须把有关普及和相互兼容性的要求作为必要的保障措施 以确保非本国供应商进入采购市场 |
| (6) Procurement regulations may establish procedures for maintaining and accessing the record of the procurement proceedings, including measures to ensure the integrity, authenticity, accessibility and, where appropriate, confidentiality of information, the traceability of steps in the procurement process, and the interoperability of record retention systems. | (6) 采购条例可以规定保存和检索采购过程记录的程序 包括确保信息的完整性 真实性 可检索性和必要时保密性 采购过程各步骤的可追踪性和记录保留系统的互通性 |
| Referring also to the Barcelona Declaration adopted at the Euro Mediterranean Conference, held in Barcelona, Spain, in November 1995, and to the work programme annexed thereto, aimed at connecting the Mediterranean transport networks to the trans European transport network so as to ensure their interoperability, | 还考虑到1995年11月在西班牙巴塞罗那举行的欧洲 地中海地区会议产生的 巴塞罗那宣言 和宣言所附的工作方案 方案的目的是连接地中海运输网和跨欧洲运输网 并确保二者的互用性 |
| The Office for Outer Space Affairs has co organized a series of meetings that have contributed significantly to the work of the Action Team on Global Navigation Satellite Systems (GNSS) in improving universal access to and the compatibility and interoperability of space based navigation and positioning systems. | 55. 外层空间事务厅共同组织的一系列会议大大有助于全球导航卫星系统行动小组在促进空间导航和定位系统的普遍利用及这些系统之间的兼容性和互操作性方面开展工作 |
| Noting the communiqué relating to support for tsunami and multi hazard warning systems within the context of the Global Earth Observation System of Systems, which supports the interoperability of systems and free and open real time data exchange, adopted at the third Earth Observation Summit, in Brussels, on 16 February 2005, | 注意到2005年2月16日在布鲁塞尔举行的第三次地球观测峰会通过的关于在全球对地观测分布式系统范围内支持海啸和多种危险警报系统的公报 支持各系统之间的交互可操作性以及免费 公开的实时数据交流 |
| As a result, today s health IT systems act more like a frequent flyer card designed to enforce customer loyalty to a particular hospital, rather than an ATM card that enables you and your doctor to access your health information whenever and wherever needed. Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience. | 结果 如今医疗IT系统更像是为增加客户对某家医院忠诚度而设计的 常客飞行积分卡 而不是让你和你的医生在需要时随时随地都能获得你的健康信息的 ATM卡 通常 缺少互操作性会带来令人气恼的不便 在紧急医疗事故中 它可能造成威胁生命的医疗延迟 |
| The Working Group also agreed that the text of the Guide should explain the aims of the regulations, and underscore the objective of functional equivalence of all forms of communication so that higher standards of authenticity, integrity, interoperability and confidentiality should not be imposed more on electronic than paper based communications. | 工作组还一致认为 指南的案文应对条例的目的作出解释 并对所有通信形式功能等同的目标予以强调 以避免对电子通信规定的真实性 完整性 相互兼容性和保密性的标准高于纸面通信 |
| The Working Group may consider that a new paragraph (1) bis could be inserted, before the disclosure discussion, to address the continued accessibility and interoperability of record retention systems, any required period of retention of records, confidentiality and integrity and security of electronic records (A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, para. | 工作组可以考虑在讨论披露问题之前列入新的一段第(1)段之二 以处理记录保存系统的持续可进入和相互兼容性 以及任何所要求的记录的保存期间 电子记录的保密性以及完整性和安全性(A CN.9 WG.I WP.34 Add.1 第57段) |
| It has led us to devote more resources and effort to building our partners capabilities and improving interoperability between the US military and forces in the region. We are also working to identify opportunities to deepen our cooperation in information security, intelligence, surveillance, and reconnaissance, and other high tech frontiers from cyberspace to outer space. | 我重点关注第二根支柱 即升级 加强和新建美国在亚太地区的联盟和伙伴关系 2011年7月我就任国防部长后 为完成这项任务已经四次出访亚洲 我们为此投入更多资源精力用于合作伙伴的能力建设 提高美军和区域军队之间的综合协同能力 我们还努力寻找机会深化信息安全 情报 监视侦察及其他高科技前沿领域 从网络空间到外太空 的合作 |
| UNICEF agrees that, in the light of a jointly developed United Nations Interoperability Framework, OSS alternatives should be considered as a component linked to in house bespoke initiatives and proprietary vendor solutions, so long as the final outcome is based on a cost benefit analysis that includes the comprehensive, or total, cost of ownership (TCO), using the methodology in place for selection of hardware, software and ICT services. | 儿童基金会同意有关意见 认为根据联合制定的联合国互操作性框架 应将OSS备选办法视为内部专门举措和售主专利解决方案的一个相关部分 不过 最后结果要以成本效益分析为依据 包括对全面或总体拥有成本 TCO 的分析 并利用既定的方法选择硬件 软件及信息和通信技术服务 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | 有和糖 咖啡 牛肉一同 被买去的碳 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥血 活水 活鳥 香柏木 牛膝草 並 朱紅色 線 潔淨 那 房子 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥 血 活 水 活 鳥 香 柏 木 牛 膝 草 並 朱 紅 色 線 潔 淨 那 房 子 |
| with pictures, with travel tips. | 附插图 还有旅游贴士 |
| The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
| and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders | 他 就 用 大能 的 手 和 伸出 來 的 膀臂 並大 可畏 的 事 與 神蹟 奇事 領 我 們出 了 埃及 |
Related searches : Interoperability Testing - Seamless Interoperability - Interoperability Constituents - Full Interoperability - Interoperability Interfaces - Interoperability Standards - Interoperability Between - Interoperability Issues - Interoperability Problems - Enable Interoperability - Interoperability Test - Data Interoperability - Enterprise Interoperability