Translation of "intervention response" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This intervention represents a summary of that response and is confined to a number of specific issues. | 本文件只是该答复的摘要 仅限于回答几个具体问题 |
| She states that, in response to the Committee's intervention, the State party covered the legal costs of supplementing her petition with additional arguments. | 她表示 由于委员会的干预 缔约国支付她加上进一步资料以补充其请愿的论据所需的法律费用 |
| We must build greater consensus around the need for collective action and early diplomatic response, which can eliminate the need for military intervention. | 我们必须围绕采取集体行动和早期外交反应的必要性 建立更广泛的共识 这可以消除军事干预的必要性 |
| The Council rejects unconstitutional changes of government and provides for intervention in member States in response to war crimes, genocide and crimes against humanity. | 理事会拒不接受违宪更换政府 并规定在处理战争罪 灭绝种族罪和危害人类罪方面可以对会员国进行干预 |
| The Chairman Before I listen to any other intervention or possible response to that, I urge that we deal with this agenda item incrementally. | 主席 以英语发言 在我听取其他发言或可能作出任何回应之前 我呼吁我们以渐进的方式处理这一议程项目 |
| The criteria of legitimacy are that the atrocities occurring or feared are sufficiently serious to justify, prima facie, a military response that the response has a primarily humanitarian motive that no lesser response is likely to be effective in halting or averting the harm that the proposed response is proportional to the threat and that the intervention will do more good than harm. | 判定合法与否的标准是现实或者担心发生的暴行是否严重到足以采取军事行动 军事行动必须主要出于人道主义动机 非如此可能不足以有效制止或避免暴行的危害 且拟采取的军事行动与威胁成正比 并且干预行动的好处大于它所带来的坏处 |
| Russia is probably in recession, owing largely to Western sanctions imposed in response to its intervention in Ukraine. India has been suffering from a depreciating currency and soaring public debts. | 但金砖国家的未来仍充满了未知数 这是拜巨大的经济不利形势所赐 巴西陷入了腐败丑闻和产出停滞 俄罗斯也许已经陷入衰退 在很大程度上是因为其干预乌克兰而遭到了西方的制裁 印度一直饱受货币贬值和公债高企困扰 中国去年GDP增长率仅为7.4 为24年来的最低值 而由于能源短缺等原因 南非的增长也十分疲软 |
| Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required. However, apart from military factors, where such intervention is being considered, it is of vital importance to focus international policy discussion on the rapid deployment of a linked civilian and security presence. | 显而易见 国际危机干预的需要通常时间确定 而且要求足够迅速的反应 但是 在筹划此类干预之时 除军事因素之外 还应当集中精力进行有关快速部署关联的民事以及安全存在的国际政策讨论 这一点十分重要 如果人民的灾难如科索沃一般是由种族冲突引发 这一点尤为如此 |
| China s Intervention Lessons | 中国的干预教训 |
| The Intervention Dilemma | 干涉行动的困境 |
| The Intervention Syndrome | 干预综合症 |
| The Right Iraqi Intervention | 恰如其分的伊拉克干预行动 |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | 该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预 |
| The Right Intervention in Ukraine | 对乌克兰的正确干预 |
| Global Justice and Military Intervention | 全球正义和军事干预 |
| 5.2 Diversification of intervention options | 5.2 干预选择方案的多样化 |
| And sometimes military intervention is necessary. | 并有时军事干预是必要的 |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | 计算机辅助医疗介入工具箱教程 |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | 计算机辅助医疗介入工具平台 |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | 确保有恰当的社会心理措施和治疗 |
| But intervention need not be defined as either armed intervention or intervention with arms. There is much more that the world can and should be doing to bring about the removal of the Assad regime. | 但其实干涉行为并不能仅仅被定义为武装干涉或是利用武器来进行干涉 全球各界其实可以且应当去实施更多的手段来驱逐阿萨德政权 |
| Indeed, in the United States, lessons from the Katrina experience appear to have strengthened response capacity, as shown by the rapid and effective intervention following Hurricane Sandy. But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected. | 事实上 在美国 卡特里娜飓风的教训似乎增强了响应能力 飓风桑迪过境后的快速而高效的干预就是明证 但旨在控制破坏程度的投资似乎一直被忽略了 |
| As an emergency doctor, he established a specific method of intervention that allowed for an immediate reaction and a response tailored to needs by establishing effective cooperation between the Foundation, on the one hand, and national Governments and Ministries of Foreign Affairs, on the other. | 作为一名救急医学专家 他通过在基金会 各国主管机构和外交部之间建立有效的协作关系 制定出一套具体的干预模式 以便对人们的需要做出及时的反应和应对 |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
| Some have wondered whether Moscow might be plotting another intervention. | 有些人想知道莫斯科是否可能在阴谋发动又一次干预 |
| Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15 |
| Response | 答复 |
| Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit. | 据报 3月2日在马利亚纳 4月16日和4月17日在帝力分别发生了数起严重事件 东帝汶警察快速干预部队对帝力的两起事件进行了干预 |
| The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention. | 保护责任 的新安全概念连同人道主义干预仍扎根于军事行动 并在过去以它为暴力军事干预的口实 |
| This doesn't mean that intervention around the world is a disaster. | 这并不表示 世界各地的干预是一场灾难 |
| The program includes intensive behavioural intervention training and applied behavioural analysis. | 该方案包括强化行为干预培训和实用行动分析 |
| Participants will be asked to consider distribution of their full intervention. | 请与会者考虑分发发言全文 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Disaster response | B. 救灾 |
| Rapid response | 快速反应 |
| Government response | 政府的回应 |
| In addition to arguing that the responsibility to protect can justify military intervention, the International Commission on Intervention and State Sovereignty recommended a set of precautionary principles. For example, military intervention should be a last resort, and the consequences of action should not be likely to be worse than the consequences of inaction. | 不少机构对保护责任是否能转化为实际行动忧心忡忡 纽约城市大学全球保护责任中心(Global Center for the Responsibility to Protect)便是其中之一 该中心呼吁联合国成员国担起2005年所承诺的职责 将保护责任在利比亚付诸实践 该中心敦促联合国实施一系列措施 不仅包括安理会决议中的各项动作 也包括设立禁飞区 |
| There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. That possibility is difficult even to consider today, after Russia s intervention in Ukraine and annexation of Crimea (apparently carried out in response to fears that Ukraine would deepen its ties with the European Union and NATO). | 但在过去二十年里 我们的希望 政治的 社会的和经济的希望 一再落空 美国决策者曾经思考俄罗斯是否应该加入北约 如今 随着俄罗斯入侵乌克兰 吞并克里米亚 显然是因为害怕乌克兰深化其与欧盟和北约的联系 这一可能性甚至想都难以想象 |
| 10 years after that military intervention, that country is far from secure. | 那次军事干预的十年后 这个国家依旧动荡不安 |
| It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. | 这是政府干预这场艾滋病瘟疫的 一种方法 |
| School based life skills education continues to be a major prevention intervention. | 100. 在校提供谋生技能教育仍然是一项重大预防措施 |
| Education is a crucial intervention to ameliorating the poverty experienced by women. | 教育是减轻妇女贫穷的重要干预措施 也是对整个社会的一项投资 |
| Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women | 旨在防止歧视的其他指导和干预方案 |
| Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States. | 这种行动似乎构成国家间干预的新机制 |
Related searches : Response To Intervention - Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention - Legal Intervention - Health Intervention - Intervention Area - Emergency Intervention - Training Intervention - Intervention Program