Translation of "investment and financing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing South South trade, technology and investment flows | F. 对南南贸易 技术和 |
| (3) significant fiscal expenses and investment and financing acts and | 三 重大 财务 支出 和 投融资 行为 |
| (2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc. | 二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等 |
| More investment in immunization was needed, particularly through new financing mechanisms. | 需要给免疫工作注入更多投资 尤其需要建立新的供资机制 |
| In that regard, the Bank was spearheading efforts to develop an appropriate investment framework for clean energy and sustainable development and identify pragmatic investment and financing options. | 在这方面 银行正在带头努力为清洁能源和可持续发展制定一个合适的投资框架 并认定各种切实可行的投资和融资选择 |
| Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing. | 会议注意到 外国直接投资是一个特别有益的筹资来源 |
| Thus, remittances by African migrants could provide significant financing for consumption and investment in their home countries. | 因此非洲移徙者的汇款为其祖国的消费和投资提供了大量的资金 |
| In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. | 除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会 |
| United Nations Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries. | v United Nations. Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries. |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 |
| For starters, banks current retrenchment of long term investment financing is likely to persist. After all, many of the advanced country banks, especially in Europe, that dominated such investment for example, financing large scale infrastructure projects are undergoing deep deleveraging and rebuilding their capital buffers. | 首先 银行最近对长期投资融资的削减可能会持续 毕竟许多主导这类投资 比如大规模基础设施项目 的发达国家银行 特别是欧洲银行 仍在经历深刻的去杠杆化和重建资本缓冲过程 目前 其他银行仍无法填补这一空缺 |
| 17 United Nations, Financing for Development Office, Workshop on mobilizing private investment in developing countries (2004). | 17 联合国 发展筹资厅 发展中国家筹集私人投资问题讲习班 2004年 |
| International financing institutions could increase overall resource commitments to water and sanitation, as well as reorient their portfolios, making use of dedicated financing initiatives for greater investment in rural and smaller settlements. | 国际金融机构可增加对水和环卫的总的资源承诺 并且调整投资组合的方向 利用专项融资举措促进对农村和小规模住区的投资 |
| But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing. | 号召增加投资永远具有吸引力 但有根本性理由认为欧元区的投资率将持久保持低水平 时常被人提及的投资缺口主要来自想当然 依然存在的投资壁垒与缺少融资没有什么关系 |
| Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals, | 强调需要增加稳定 可预测的融资 帮助发展中国家实施投资计划 实现国际商定的发展目标 |
| Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals, | 强调需要提供更多稳定 可预测的资金 帮助发展中国家实施投资计划 实现国际商定的发展目标 |
| In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased. | 18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加 |
| The climate friendly technology financing facility in China, establishing a venture capital fund to address the financing barriers by providing equity investment and technical assistance to Chinese enterprises through financing transfer, commercialization and application of new technologies and innovations with high clean energy impact at the industrial scale | 中国无害气候技术融资基金 目的是建立一个风险资本基金 以解决融资障碍问题 办法是通过为在工业一级具有很高的洁净能源效果的新技术和革新的转让 商品化和应用融资来提供股权投资和向中国企业提供技术援助 |
| Improved regulatory conditions for long term investments and savings would help. So would expansion of financing instruments for infrastructure investment for example, by substantially increasing the supply of project bonds supported by the European Investment Bank. | 加大交通 通信 能源和教育方面的支出的需要显然不止是德国的问题 大部分欧洲政府都有债务问题 因此挑战在于吸引更多的私人资本 改善长期投资和储蓄监管环境是有裨益的 扩大基础设施投资融资工具亦然 比如大幅提高有欧洲投资银行支持的项目债券供给 |
| It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows. | 这需要相当数量的大量外来资金 如赠款援助 贷款 出口收入和外来直接投资或其他资本市场流通 |
| The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. | 政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此 |
| The measures outlined in the areas of financing for development, debt cancellation, trade promotion, investment and other specific areas of development need to be fully implemented. | 在发展筹资 取消债务 促进贸易 投资等领域和其他具体的发展领域提出的各项措施需要充分执行 |
| The third issue is that of re establishing some sort of financial framework so that the people in the country can bring about investment, from micro credit through to financing small and medium sized industry or, indeed, attracting outside investment. | 第三个问题是重建某种形式的金融框架问题 以使该国家人民能够实现投资 从微额信贷一直到为中 小企业筹资 以及乃至吸引外来投资 |
| In addition, SADC is focusing on increasing sustainable agricultural financing and investment in line with the African Union Maputo Declaration on Agriculture and Food Security of July 2003. | 此外 南共体还在根据非洲联盟2003年7月的 农业和粮食安全问题的马普托宣言 的规定 大力增加具有可持续性的农业筹资和投资 |
| The International Conference on Financing for Development brought together issues that used to be tackled separately, such as trade, debt, investment, official development assistance and systemic issues. | 发展筹资问题国际会议将过去分别处理的各种问题放在一起讨论 例如贸易 债务 投资 官方发展援助和系统问题 |
| While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge. | 在公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级 |
| Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 又回顾发展筹资问题国际会议及其成果 发展筹资问题国际会议的报告 2002 年3 月18 日至22 日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的债务融资是为公共和私人投资调集资源的一个重要方式 |
| Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 又回顾发展筹资问题国际会议及其成果 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的债务融资是为公共和私人投资调集资源的一个重要方式 |
| At their meeting in Durban in March, the five countries leaders announced that their New Development Bank will focus on infrastructure investment in developing countries, which, they said, was constrained by insufficient long term financing and foreign direct investment. They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure. | 在3月的德班会晤中 五国领导人宣布它们的 新开发银行 将专注于受约束于 产期融资和外国直接投资不足 的发展中国家基础设施投资 它们承诺将注入 足以让该银行有效地为基础设施提供融资的大量资本 在德班宣布的第二个计划是建立一个1000亿美元的应急储备基金以应对 短期流动性压力 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 (联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7) 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 |
| The report calls for co financing of MDG based investment, and concludes that aid financed infrastructure development and human capital investments can make a vast difference in promoting investments, especially FDI. | 报告呼吁为立足千年发展目标的投资共同融资 并得出结论 通过援助融资的基础设施发展和人力资源投资对于促进投资 尤其是外国直接投资来说可带来巨大的改变 |
| This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. | 这就需要有高效率的基础设施 有效的体制安排和行政程序 开发人力资源 获得融资 创造有利于投资和经商的环境 以及适当的国内政策和管理框架 |
| Emphasizing the need for additional, stable and predictable financing to assist developing countries to undertake their investment plans and strategies to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | 强调需要提供更多稳定 可预测的资金 协助发展中国家实施投资计划和战略 实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 |
| At the 2002 Monterrey Conference, the international community agreed that a comprehensive approach to development financing that encompassed domestic resource mobilization, ODA and trade and investment was essential for achieving the MDGs. | 在2002年蒙特雷会议上 国际社会决定 要实现千年发展目标 至关重要的是 对发展筹资采取的全面的做法应能够包括国内资源的动员 官方发展援助和贸易及投资 |
| The special envoy is to play a specific role in the methodology of withdrawal, the disposition of assets, and the envisaged post withdrawal revival of the Palestinian economy, including investment and financing. | 在撤出方法 资产处置以及所设想的巴勒斯坦经济 包括投资和资金筹措 在撤出后实现复兴方面 特使将发挥具体作用 |
| A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses. | 如果没有紧密广泛的国际合作 美国就必须加入减税竞赛 降低公司税率 更低的税率能增强美国投资和就业岗位创造的激励 减弱避税的激励 还能去除大量起到妨碍效率的扭曲作用的税法内容 包括债券融资较股权融资显而易见的税收优势以及非公司业务较公司业务显而易见的税收优势 |
| The lynchpin of the new European Commission s economic strategy is its recently unveiled plan to increase investment by 315 billion ( 390 billion) over the next three years. But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure. | 布鲁塞尔 如今 在布鲁塞尔和整个欧洲广为流传的说法是经济复苏的关键在投资 新欧盟委员会的经济战略核心是其正在开展的计划 在未来三年增加3,150亿欧元投资 但欧盟委员会的方案是错误的 不管是其对投资的强调还是其所建议的融资结构 |
| As developed countries were plunged into debt crises, with shrinking asset values and declining exchange rates, China s international purchasing power grew. This, together with Wen s stimulus, bolstered China s investment and financing capabilities considerably. | 与此同时 世界金融危机引发了全球资产相对价格的转换 随着发达国家陷入债务危机 导致资产价格下跌和汇率下行 中国的国际购买力反而有所增强 这些再与温家宝的刺激政策相结合 就大大强化了中国的投资和金融实力 |
| We call upon the UNDP and the United Nations Millennium Project to support operationalising of the achievement of MDGs by assisting Governments in sectoral investment needs assessments leading to costing and financing plans. | 我们吁请开发计划署和联合国千年项目帮助各国政府进行旨在制定成本和融资计划的部门投资需求评估 以此支助实现千年发展目标的努力 |
| But, to facilitate this shift, appropriate financing vehicles must be developed investment and risk management expertise will have to be acquired regulatory frameworks will have to be improved and adequate data and investment benchmarks will be needed. These investors must focus on the small and medium size enterprises that banks often neglect. | 世界银行还指出 银行紧缩的一个后果是长期负债的机构投资者 如养老基金 保险商和主权财富基金 可能会被号召承担更大的长期资产融资作用 但是 为了促进这一改变 必须开发合适的融资工具 必须有投资和风险管理的专业技能 必须改善监管框架 还需要有充分的数据和投资基准 这些投资者必须专注于银行通常忽视的中小企业 |
| In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. | 因此 在欧元区 更低的政府债券长期利率无法改善公私部门的融资条件并提振投资需求 相反 在美国 用发行债券给投资融资的比例要高得多 而债券的期限比银行贷款更长 此外 这些债券都用与政府债券收益率曲线的利差定价 这意味着QE对公司融资成本具有立竿见影的效果 |
| 3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries | 3. 强调国际金融体制 连同增强的官方和私人外资筹措和外来直接投资 是持久解决发展中国家外债问题的关键因素 |
| Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment, | 回顾各国政府作出承诺 除其他外 扩大普遍获得适当住房资助的机会 增加负担得起的住房的供应 并创造吸引投资的有利环境 促进可持续发展 |
Related searches : Investment Financing - Investing And Financing - Banking And Financing - Funding And Financing - Financing And Accounting - Financing - Investment And Development - Investment And Export - Corporate And Investment - Establishment And Investment - Funding And Investment - Business And Investment - Trade And Investment - Finance And Investment