Translation of "funding and financing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Funding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions
B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款
Funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system
本报告延迟提交是因为要同不同组织广泛咨询
Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased.
报告表明 为施工提供资金的私人部门供资现在已停止
The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs.
95. 共同筹资和伙伴科旨在确保对办事处技术援助方案及其核心基础设施费用的全部供资
Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found.
援助应该是支持发展的资金的首要来源 但必须找到有创新性的补充筹集机制
Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity.
这些社会照管机构的资金通过以下若干方面筹集 主管部的份额 和基于服务活动的自行筹资
They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding.
它们应找出生物多样性养护长期融资方式 目前养护工作的资金主要来自外部
Financing through voluntary contributions and unencumbered balances did not reflect the principle of shared responsibility, nor did it constitute a secure way of funding.
通过自愿捐款和未支配经费余额出资不符合责任共担原则 也不是可靠的供资办法
An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding.
为了应付这个问题可以适当采用多年筹资框架 建立一个既包含核心资源又包含补充资金的战略框架
The above mentioned report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report also point out that it is essential to consider financing, including the sources of funding and funding mechanisms, as an indispensable element of developing the international arrangement.
上述特设专家组的报告和瓜达拉哈拉会议的报告还指出 必须将资助 包括资金来源和供资机制看作是发展国际安排所不可或缺的要件
Tools include seed funding, training, consultation services, interest free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing.
这些手段包括种子基金 培训 咨询服务 无息建议开发贷款及更灵活的抵押贷款保险 意在促进负担得起的住房的融资
Benchmarks, targets and indicators, to be developed with key donors, will be built into funding workplans to increase regular resources and ensure adequate financing of the MTSP.
将与关键捐助者制定出基准 具体目标和指标 将其纳入筹资工作计划 以增加经常资源 确保中期战略计划得到充足的资金
Takes note also of the report of the Secretary General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system
6. 又注意到秘书长关于为联合国系统发展业务活动提供资金的筹资办法和方式的报告
Funding for the project was provided through a loan of EC 9.9 million obtained from the Caribbean Development Bank and local counterpart financing of EC 2.1 million.
这个项目的经费来自加勒比开发银行提供的一笔990万东加元的贷款和当地对口银行提供的210万东加元
(i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources
(i) 制定筹资战略 概要提出实现可持续森林管理的短期 中期和长期财政规划 同时考虑到国内 私营部门和外国资金来源
The cumulative amount of co financing from other funding partners, such as multilateral and bilateral donors, has been 237 million, or more than one third of the total.
其中 与诸如多边和双边捐助者之类的其他供资伙伴联合供资累计2.37亿美元 占总额的三分之一以上
The banking sector provides little in the way of financing for women's enterprises and, when it does so, funding is generally advanced through a domiciliary line of credit.
银行对妇女企业的融资仍然很弱 并且一般限于银行内部的信贷额度进行
Typically, vertically integrated studios of so called majors offer services relating to the financing and development of scripts, seek funding from other financial partners, and also act as international sales agents.
典型的情况是 涉及融资和剧本开发的所谓主要供货服务的纵向综合电影制片厂从其他金融伙伴处寻求资金 并作为国际销售代理人行事
That means full financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as vastly increased funding of organizations that provide direct services to those in need.
这意味着全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金全力筹措资金 以及为危难者提供直接服务的组织大幅增拨资金
It adopted a common agenda with NGOs, which received Government funding and would be helped by European Union financing allocated to help integration for the period from 2007 to 2013.
该局采纳了非政府组织提出的共同议程 该议程得到爱尔兰政府的资助并将受助于欧盟用以帮助2007 2013年期间的安置事宜而分配的资金
In paragraph 326 of its report, the Board recommended that UNCTAD review its policy and funding on financing the travel of experts from developing countries in order to align goals and means.
131. 委员会报告第326段建议贸发会议对为发展中国家的专家提供旅行费用的政策和供资做法进行审查 以调整目标和方法
(c) Report of the Secretary General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system (resolution 59 250), A 60 83 E 2005 72
(c) 秘书长关于为联合国系统发展业务活动提供资金的筹资办法和方式的报告 第59 250号决议 A 60 83 E 2005 72
7 The functioning of multi year financing frameworks and their potential to address the problems connected with funding for United Nations development cooperation were analysed in several reports of the Secretary General.
7 多年筹资框架的运作及其解决联合国发展合作方面各种问题的潜力在秘书长若干报告中都作了分析
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资
It is, however, not clear whether the Standing Fund for Peacebuilding is solely meant to cover the gaps in funding, or would become the regular source for financing peacebuilding projects.
然而 尚不清楚常设建设和平基金是否只是为了弥合筹资 亏空 抑或要成为筹措建设和平项目经费的正常来源
Possible additional broad based funding mechanisms such as the front loading of immunization support through international financing facilities may enable further expansion of immunization services and the introduction of new and or under used vaccines.
还可能有其他一些基础广泛的筹资机制 例如通过国际筹资办法提供的免疫支助前期投资 这些机制也许能够进一步扩展免疫服务 以及引进新的和 或 使用不足的疫苗
Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries.
第三 中国金融体系的成功基础是国有银行为大型基础设施项目的融资以及外国通过FDI和贸易对出口生产提供的融资 金融体系还无法胜任应对包容性金融的挑战 特别是中小企业融资和农村金融问题突出 在某些指定行业存在产能过剩风险
As a signatory to the Kyoto Protocol, Panama has submitted projects with clearly identified requests for financing that deserve to be supported by multilateral funding institutions and by those countries that cause the greatest pollution.
巴拿马作为 京都议定书 的签署国 推出了清楚确定的对资金的要求的项目 应得到多边筹资机构和造成最严重污染的国家的支持
Reaffirming its resolutions 39 10, entitled Towards a new system of financing activities of the United Nations International Drug Control Programme , and 46 9, entitled Securing assured and predictable funding for the United Nations International Drug Control Programme ,
重申标题为 建立一个为联合国国际药物管制规划署活动筹措资金的新系统 的委员会第39 10号决议以及标题为 为联合国国际药物管制规划署取得有保障和可预见的资金 的委员会第46 9号决议
(i) support the diversification of sources of financing as well as enhanced funding for the implementation of the Convention, through the Global Environment Facility and the Global Mechanism and other possible sources, inter alia, the Sustainable Development Foundation
㈠ 支持融资来源的多样性及增加资金筹集以执行该 公约 主要是通过全球环境基金和全球机制及其它可能的来源 特别是可持续发展基金会
Pursue the efforts to identify innovative sources of financing for development, capable of providing funding in a stable, predictable and on an additional basis to assist developing countries in the promotion of economic development and hunger and poverty eradication.
㈣ 继续努力查明创新性发展筹资来源 以便稳定和可预测地提供更多资金 帮助发展中国家推动经济发展 消除饥饿和贫穷
The extent to which the multi year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi year nature of this instrument.
多年筹资框架在多大程度上有助于提高该框架允许的核心资金的可预测性 与该工具的多年期性质有关
Appropriation and funding
批款和筹资
Funding and Resources
供资和资源
The search for additional and more stable funding to meet the MDG s has led to various proposals for innovative financing mechanisms and debt relief, in particular by British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown. But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.
为实现MDG寻求额外的和更稳定的财政支持的努力促成了在创新的财政机制和减免债务方面的不同提案 英国财政大臣戈登 布朗在提议方面尤为积极 但这些旨在支持发展援助资源的覆盖面颇广的提案又引出了关于保持目标需求和健全而有效的财政机制之间平衡的难题
While these financing mechanisms have enabled recruitment of security officers and procurement of equipment to begin without the former delays and uncertainties of seeking supplementary donor funding, work remains to be done in establishing standby rosters of security personnel.
这些筹资机制使得安保干事征聘和设备采购工作得以开展 而不需要经历以往因寻求附加捐助方供资而造成的延误和不确定因素 但是 在建立待命安保人员名册方面还有工作要做
To pursue the efforts to identify innovative sources of financing for development, capable of providing funding in a stable, predictable and on an additional basis to assist developing countries in the promotion of economic development and hunger and poverty eradication.
15. 努力寻找创新性的发展融资来源 能够以稳定 可预测的和追加的方式提供资金帮助发展中国家促进经济发展 消除饥饿和贫困
Activities that would support this implementation include the collaboration between TNAs and NAPA activities to implement climate change measures simplifying ways to access funding within the GEF and innovative financing and guidance on developing project proposals for technologies for adaptation.
支持这项执行工作的活动包括 技术需求评估和国家适应行动方案活动协力执行气候变化措施 简化取得全球环境基金融资的方法 和新的筹资办法和拟定适应技术项目提案的准则
In this regard, the Second South Summit supported the diversification of sources of financing as well as enhanced funding for the implementation of the Convention through the GEF and the Global Mechanism and other possible sources, including the Sustainable Development Foundation.
21. 在这方面 第二次南方首脑会议支持融资来源的多样性及增加资金筹集以执行该 公约 通过全球环境基金和全球机制及其他可能的来源 包括可持续发展基金会
Since development partners played a key role in financing industrial development, they should review their funding approach, which was still heavily based on their bilateral requirements and priorities and was therefore detrimental to fund mobilization for demand driven and country tailored industrial development.
62. 由于发展伙伴在资助工业发展方面起着关键作用 它们应审查其供资做法 这种做法仍然在很大程度上基于其双边要求和优先事项 因此不利于根据需求调动资金和根据国家具体情况进行工业发展
Funding
F. 筹资
Funding
A. 经费
Culture and cultural activities funding
文化和文化活动资金
Strategic approach and supplementary funding
4. 战略途径和补充筹资
Supplementary funding and cost recovery
7. 补充筹资和费用回收

 

Related searches : Financing Funding - Funding Or Financing - Investing And Financing - Banking And Financing - Investment And Financing - Financing And Accounting - Finance And Funding - Lending And Funding - Funding And Investment - Funding And Liquidity - Funding And Support - Capital And Funding - Governance And Funding - Financing