Translation of "funding and support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Funding - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With regard to funding, the speaker thanked Canada and Switzerland for their support.
资金方面 感谢瑞士和加拿大所给予的支持
and establishing strategies and funding to support the research needed to meet these challenges.
l 制定战略以及注入资金支持旨在应对这些挑战的研究
The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work.
荷兰政府已为初步工作提供资助
C. Sector wide approaches and budget support implications for funding the United Nations development system
C. 全部门方法和预算支持 为联合国发展系统供资所涉及的问题
The trend in funding modalities was a stronger emphasis on budget and sector programme support.
资金筹措方式的趋势是更加强调对预算和部门方案的支持
Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention.
7. 对于那些有资格获得用于支持其审查和增订其实施计划的缔约方而言,它们应通过 公约 的财务机制获得此种资助
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service
92. 要求提供资金支助信息管理系统处的下列一般性项目
The types of activities that receive funding under the programme include community night patrols, programmes for youths at risk, offender post release support and prisoner support initiatives.
在该方案下所资助的活动包括社区夜间巡逻 高危险群青年方案 罪犯释放前支助和囚犯支助计划等
Reiterates that UNDP must ensure that each source of funding covers its proportional share of management and programme support
4. 重申开发计划署必须确保每个资金来源按比例分摊其在管理和方案支助费用中的份额
Accordingly, we reaffirm our support for adequate funding to enable the Court to meet its needs.
因此 我们重申支持提供适当资金 满足法院需要
Gaps and resources were analysed and innovative strategies were proposed through partnerships with others, including through private sector funding and support.
通过与其他人结成伙伴关系 包括通过私营部门筹资和支助 分析了有关差距和资源情况 提出了创新的战略
Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions
3. 又重申需要有适当的经费来支助维持和平行动 但在提出支助账户预算时需要为所要求的经费提出充分理由
13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation
13. 呼吁通过向基金会提供更多自愿捐款继续向人居署提供资金支助 并请各国政府提供多年资助 支持方案的执行工作
The organizations support the implementation of the UNCCD, the coordination of SRAPs and the preparation of national reports, by providing technical support and funding and by facilitating the dissemination of information.
92. 各组织通过提供技术支持资金以及促进传播信息对实施 防治荒漠化公约 协调分区域行动方案和编写国家报告提供支持
In this regard, urge developed countries to provide UNESCO with the necessary funding to support the programmes.
在这方面 敦促发达国家向教科文组织提供必要的资金支持这些方案
The importance of concrete funding commitments to support the right to development is also essential to success.
57. 支持发展权的具体资助承诺对于要获得成功也是非常必须的
The secretariat would develop a new plan for thematic funding to support implementation of the next MTSP.
秘书处将制订一项新的专题资金筹措计划 以支助执行下一个中期战略计划
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划
In order to support the activities of the Committee and its smooth and efficient operation, external funding would have to be secured in order to support the Secretariat of the Committee.
31. 为支持委员会的活动 支持其顺利有效的业务工作 要争取外部供资 支助委员会秘书处
Donors participate in these new modalities by pooling their financial support in baskets that support the overall sector programme or the general budget, moving away from single project funding or area based programmes, and providing non earmarked funding consistent with the pursuit of the Millennium Development Goals and other international goals.
捐助者参加这种新办法 把它们的财务支助集中在一个 篮子 里面 支持整个部门方案或总预算 不再为单一项目提供资金支持以地区为基础的方案 提供未指定用途的资金 用来实现千年发展目标和其他国际目标
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.
478. 新斯科舍省提供儿童照料资金 以促进儿童的健康发展并支助需要儿童照料的从业父母
The Conference should reaffirm the commitment to ensure the assistance and funding necessary to support peaceful nuclear applications in developing countries.
本次大会应重申确保为发展中国家的和平核用途提供所需协助和资金的承诺
The Meeting invited interested United Nations entities to consider providing funding and in kind support for the printing of the brochure.
55. 会议请联合国有关实体考虑对小册子印制工作提供资金和实物支助
Under this program funding is provided for one child support worker in each of the province's transition houses.
根据这项方案 向该省每个过渡之家中的一名儿童支助工作者提供资金
(f) Engaging more strategically with the major global funds and in support of their funding operations, including by strengthening UNICEF participation in country coordination mechanisms and technical support to national policy and implementation.
(f) 参与全球各大基金建立更具战略性的关系 支持它们的筹资作业 包括加强儿童基金会参与国家协调机制 向国家政策和执行提供技术支持
Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found.
援助应该是支持发展的资金的首要来源 但必须找到有创新性的补充筹集机制
Another recent PAI report2 found that, overall, donor countries have made progress on both policy and funding in support of ICPD goals.
6. 另据最新的国际人口行动组织报告 总的说来 捐助国在制定政策以及为支助人发会议筹措资金方面都取得了进展
Only 12 projects support licensing systems as such, and in these cases the average funding ranges from US  10,000 to US  50,000.
仅有12个项目对此种许可证发放制度提供支持 在这些情形中 平均供资额从10,000到50,000美元不等
Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation
4. 要求继续在财政上支持人居署 向联合国生境和人类住区基金会提供更多自愿捐款 并请各国政府提供多年资金支持方案执行工作
Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support for UNCDF programmes and activities in the LDCs, including by providing funding to the proposed Investing in LDCs trust fund
6. 吁请捐助国和其他有能力这样做的国家为资发基金在最不发达国家里的方案和活动提供和维持更多的资金 包括向拟议的 投资最不发达国家 信托基金提供资金
3. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation
3. 呼吁通过增加对联合国生境和人类住区基金会的自愿捐款继续为人居署提供财政支助 并请各国政府提供多年资金 支持方案的执行
4. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation
4. 要求继续在财政上支持人居署 向联合国生境和人类住区基金会提供更多自愿捐款 并请各国政府提供多年资金支持方案执行工作
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
还强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案,在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助,
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
还强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助
He has been indicted for his role in the creation, funding and management of the RTLM hate radio, and in the funding, arming and provision of logistical support to the interahamwe for the declared purpose of extermination of the Tutsis and moderate Hutus.
他还因其在创立 资助和管理千丘自由 仇恨 广播电台 电视台 以及在为宣称的灭绝图西族人和温和派胡图族人这一目标而资助和武装联攻派民兵并为其提供后勤支助中的作用而被起诉
Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.
随后 资助水平急剧下降 因此 从多数灾害来看 都没有充足的资源用于支持恢复阶段
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
又强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
又强调必须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助
4. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide predictable multi year funding to support programme implementation
4. 呼吁继续在财政上支持人居署 为此向联合国生境和人类住区基金会提供更多自愿捐款 并请各国政府提供可预测的多年资金支持方案执行工作
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资
This becomes all the more crucial with the increasing trend towards new and emerging funding mechanisms such as direct budget support and sector wide approaches.
随着直接预算支助和全部门报告等新的和正在涌现的供资机制越来越成为潮流 其重要性已变得无可比拟
In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non food deliveries.
此外 具有瘫痪影响的喷气机燃油短缺以及长期的空中业务资金短缺 严重制约了对粮食和非粮食物品的空中支助
In Latin America and the Caribbean there have been similar difficulties in mobilizing funding to support the implementation of the priority areas of action.
84. 拉丁美洲和加勒比地区在筹集资金支持落实重点行动领域方面也遇到相同的困难
In addition to the limitation of funds, the funding rules and regulations of agencies do not support the flexibility that complex peacebuilding efforts demand.
除了资金有限外 各机构的供资准则和条例并不支持复杂的建设和平努力所需要的灵活性
Speakers welcomed the progress made earlier this year at Paris on the effectiveness of aid and increased flows of donor funding as budget support.
发言者欢迎今年早些时候在巴黎就援助的效益和增加作为预算支出的捐助筹资量方面取得的进展

 

Related searches : Support Funding - Funding Support - And Support - Finance And Funding - Lending And Funding - Funding And Financing - Funding And Investment - Funding And Liquidity - Capital And Funding - Governance And Funding - Love And Support - Support And Enhance - Support And Management