Translation of "trade and investment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subprogramme 4 Trade and investment | 58 221 2005国际小额信贷年行动纲领 |
| Subprogramme 4 Trade and investment | 56 48 联合国同非洲统一组织的合作 |
| TRADE AND INVESTMENT, TRANSPORT INFRASTRUCTURE AND | 国际贸易和投资 运输基础设施和 |
| Industrial trade, technology and investment flows | A. 工业贸易 技术和投资流动 |
| INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS | 三. 工业贸易 技术和投资流动 |
| Section 12 Trade and Investment Division | 第十二节 贸易与投资司 |
| Sub theme 2 Trade, investment and private flows | 二. 次主题2 贸易 投资和私人资金流动 |
| Financing South South trade, technology and investment flows | F. 对南南贸易 技术和 |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Trade and Investment on issues relevant to trade and investment | (a) 就贸易与投资所涉问题向亚太经社会 管理全球化委员会和贸易与投资问题小组委员会提供实质性服务 |
| (ii) Mr. Douglas Cruikshark, USAID Trade Facilitation and Investment Project | ㈡ 美国国际开发署(美援署)Douglas Cruikshark先生 贸易便利化和投资项目 |
| I now turn to the subject of private investment and trade. | 现在我来看一下私人投资和贸易问题 |
| Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area. | 48. 发展中国家的政府还增加了所缔结双边投资条约和双重税收协定的数目 而且在较近期内还签订了更多的双边和区域自由贸易和投资协定(例如 东盟投资区协定 和 南亚自由贸易区协定 ) |
| The new geography of South South trade and investment flows (SPC, para. | 贸发会议若及时和有效地作出反应 它的援助不能无视这些变化 |
| Greater opportunities in trade and investment are even more important than cooperation. | 更多的贸易和投资机会甚至比合作更为重要 |
| 10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities | 10. 重申扩大南南商品贸易和投资的重要性 |
| 4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities | 4. 重申必须扩大南南商品贸易和投资 |
| A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment. | 目前正在努力制订适当的安排 需要国际社会全力支持 |
| Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up. | 贸易 投资和技术流动在提高生产力方面发挥关键作用 |
| Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade. | 过境制度的改进和改革可以从投资开始 由此进入一种良性循环 既更多的过境贸易鼓励更多的投资 而更多的投资又便利更多的过境贸易 |
| The Singapore Government has been working on establishing free trade agreements (FTA) with respective countries to remove trade and investment barriers. | 新加坡政府致力于与各国政府缔结自由贸易协定 消除贸易和投资壁垒 |
| The use of mandatory requirements related to R D and technology transfer is not prohibited by the WTO Agreement on Trade related Investment Measures, but has become increasingly restricted in various bilateral trade and investment agreements. | 世贸组织 与贸易有关的投资措施协定 并未禁止使用与研发和技术转让相关的强制性要求 但这类要求在各项双边贸易和投资协定中已日益受到限制 |
| 15.17 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Trade and Investment Division. | 58 222 联合国第一个消除贫穷十年(1997 2006)的执行情况 |
| The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development. | 24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重 |
| The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend. | 最近 双边投资协定 双重征税条约和包括投资内容的各种优惠贸易协定的层出不穷的出现表明了这一趋势 |
| Regional initiatives have enhanced connectivity through infrastructure and reduced poverty and barriers to trade and investment. | 通过建设基础设施以及减轻贫穷和减少贸易和发展壁垒 各种区域倡议加强了各方面的相互联系 |
| The system is integrated with pre trade and post trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service. | 这个系统与交易前和交易后的管理能力相结合 有助于减少投资管理处承担的业务风险 |
| In addition, attempts were under way to create an environment conducive to investment and trade. | 此外 还采取了创造有利于投资和贸易环境的一些措施 |
| (h) Analysing linkages between the sectors of trade, investment, transport, tourism, ICT and poverty reduction | 还请委员会就哪些是特定关切领域(其中有些可能成为驾驭全球化委员会第一部分会议议程的基础)提供指导 |
| analyzing linkages between the sectors of trade, investment, transport, tourism, and ICT sectors and poverty reduction | 其中包括进一步建设好亚太旅游教育和培训机构网(旅游教培网) 该网络现有42个国家和地区的183个成员 |
| We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms. | 我们需要提供更具针对性的公共投资并改善外部资源的质量 这样才能在更为平等的条件下推动贸易与投资 |
| The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. | 世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 |
| (a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows? | (a) 更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易 技术和投资流动的一个先决条件 |
| 13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation | 13. 注意到 多哈部长宣言 关于贸易与投资关系 贸易与竞争政策之间的相互作用 政府采购透明度和促进贸易的规定 |
| (f) What are the most promising sources of funding for South South trade, technology and investment flows? | (f) 南南贸易 技术和投资流动的最有希望的筹资来源是什么 |
| Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development. | 环境考虑事项应作为国外直接投资和贸易政策的一个条件 使之成为发展的推动力 |
| Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered. | 内容将涉及以下专题 贸易能力建设 创新 技术升级 投资促进和中小企业发展 |
| It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. | 它已开放了门户以吸纳外国投资并废除了许多对外贸易的壁垒 |
| Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs. | 相反 不恰当的规则可能对贸易和投资造成重大障碍 包括增加额外和不必要的费用 |
| the adoption of long term trade, aid and investment policies that help empower marginalised groups and promote participation. | 实行长期的贸易 援助和投资政策来帮助增进贫穷群体的力量 促进参与 |
| The ninth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (March 2005) discussed the role of trade and investment in facilitating market entry for commodities. | 商品和服务贸易及初级商品委员会第九届会议(2005年3月)讨论了贸易和投资在扩大商品市场准入方面的作用 |
| Technical cooperation focuses on four clusters (i) development strategies and trade policy (ii) trade facilitation and logistics (iii) public finance modernization and reform and (iv) enterprise, investment and competition policy. | 技术合作着眼于四大类 (1) 发展战略和贸易政策 (2) 贸易便利化和物流 (3) 公共财政现代化和改革 (4) 企业 投资和竞争政策 |
| Trade among GSTP members is already close to 2 trillion, or about 55 per cent of the international trade of all developing countries.12 The UNCTAD annual World Investment Report tracks global investment flows, including those to, from and among developing countries. | 12 贸发会议年度 世界投资报告 跟踪全球投资流动情况 其中包括进出发展中国家以及发展中国家间的投资流动 |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | 表示关注单方面胁迫性措施对国际关系 贸易 投资与合作方面的不良影响 |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | 表示关注单方面胁迫性措施对国际关系 贸易 投资与合作方面的不利影响 |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | 表示关注单方面胁迫性措施对国际关系 贸易 投资与合作的不利影响 |
Related searches : Investment And Trade - Trade Investment - Investment And Development - Investment And Export - Corporate And Investment - Establishment And Investment - Funding And Investment - Business And Investment - Finance And Investment - Investment And Financing - Investment And Divestment - Services And Investment - Saving And Investment - Lending And Investment