Translation of "involved party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school. | 他还宣称 1983年当他还在学校就读时 即参与了该党的活动 |
| It also recommends that the State party enhance coordination between the different governmental bodies involved in the implementation of the Convention. | 委员会并建议 参与实施 公约 的缔约国不同政府机构之间加强协调 |
| The Committee recommends that the State party ensure that in the practice of informal adoption, the rights of the children involved are fully respected. | 498. 委员会建议缔约国保证在非正式收养做法中充分尊重所涉儿童的权利 |
| 6.1 By note of 24 August 2004, the State party reiterated its submissions of admissibility, pointing out in particular that the current authors were not involved in the domestic proceedings, their corporation being the only party. | 6.1 缔约国2004年8月24日的照会再次强调了对受理问题的意见 具体指出 两位提交人并未参与目前的国内诉讼程序 只是他们的公司才是当事方 |
| (b) A Party that has concerns or is affected by a failure to comply with the Convention's obligations by another Party with which it is directly involved under the Convention . A Party intending to make a submission under this subparagraph should before so doing undertake consultations with the Party whose compliance is in question. | (b) 由某一缔约方提交 该缔约方对另一缔约方未能履行其义务感到关切或因此而受到影响 按照 公约 的相关规定 该缔约方的履行义务同它直接相关 |
| Introduction The Committee welcomes the periodic report of the State party and the fact that the State party was represented by a delegation composed of officials from various State agencies involved in matters relating to the implementation of the Convention. | 364. 委员会欢迎缔约国的定期报告 并欢迎缔约国派遣了由涉及实施 公约 事项的各个国家机构的官员组成的代表团 |
| For that reason, the State party formulated its submissions with great care when they involved the unveiling of information that has been classified under the Swedish Secrecy Act. | 因此 如果有关陈述涉及到透露瑞典 保密法 所规定的机密资料时缔约国是非常小心处理的 |
| Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence. | 23. 以不违反 公约 第14条为限 委员会和参与委员会审议工作的任何缔约方和个人均应对以保密方式提交的信息材料保守机密 |
| b) Provide quantitative and qualitative information, as disaggregated as possible, on the characteristics and nature of the migration flows (immigration, transit and emigration) in which the State party concerned is involved. | 阐述指导执行 公约 的宪法 立法 司法和行政框架和提交报告的缔约国在移民领域已签署的任何双边 区域或多边协定 |
| 4.10 According to the State party, Mr. S.V. will not be deported from Canada without having had an opportunity to request an assessment of the risks involved in returning to his country. | 4.10 据缔约国称 S.V.先生若无机会要求就将其遣返本国所涉风险进行评估 将不会把他遣送回去 |
| As a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, the Republic of Korea has been actively involved in international efforts to reduce global warming gases. | 作为 联合国气候变化框架公约 及其 京都议定书 缔约国 大韩民国已积极投入减少导致全球升温气体的国际努力 |
| Adjustments to inventories under Article 5, paragraph 2, of the Protocol, in the event of a disagreement between an expert review team under Article 8 of the Protocol and the Party involved and | 在按照 议定书 第八条设立的专家审评组与所涉缔约方发生分歧的情况下 根据 议定书 第五条第2款对清单进行调整 和 在按照 议定书 第八条设立的专家审评组与所涉缔约方就交易有效性或该方未采取纠正行动的问题发生分歧时 对汇编和核算配量的核算数据库进行纠正 |
| CDM project activity registration review form (F CDM RR) (By submitting this form, a Party involved (through the designated national authority) or an Executive Board member may request that a review is undertaken) | Distr. |
| We believe that, in the future, absent consent of the State involved, any investigations or prosecutions of nationals of non party States should come only pursuant to a decision by the Security Council. | 我们认为 今后如果没有得到有关国家的同意 对任何非缔约国国民的调查或起诉只应根据安全理事会的决定进行 |
| 4.11 As to the length of the proceedings, the State party notes that, contrary to the authors' claim, this case involved not one but four distinct sets of proceedings, each with a different objective. | 4.11 至于审理程序冗长 缔约国指出 与提交人的宣称相反 此案不仅涉及一组 而且涉及四组不同的程序 每一组审议不同的专题 |
| One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel. | 其中一个案子涉及一名高级文职人员 另外19个案子涉及军事人员 |
| A request for review by a Party involved in the CDM project activity concerned shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication. | 4. 参与清洁发展机制项目活动的缔约方的审评申请应由有关的国家主管机关通过秘书处 使用正式通信渠道(如经承认的印有抬头的正式信笺和签字或者正式的专用电邮帐户)送交执行理事会 |
| The Polish language is involved. | 涉及到波兰语 |
| People should get more involved. | 人们需要更多的交流 |
| 1. Each State Party shall consider analysing, in consultation with the scientific and academic communities, trends in organized crime in its territory, the circumstances in which organized crime operates, as well as the professional groups and technologies involved. | 1. 各缔约国均应考虑在同科技和学术界协商的情况下 分析其领域内的有组织犯罪的趋势 活动环境以及所涉及的专业团体和技术 |
| The other fundamental aspect of due process that could be provided, at minimal bother to the Committee, is issuing a notice immediately following a listing to the party involved, perhaps with reference to the Committee's de listing procedures. | 在给委员会带来最少不便的情况下 可以提供的适当程序的其它根本方面是 在列入清单后 立即通知有关当事方 也许还提到委员会的除名程序 |
| In order to prevent any challenges, I order the commission responsible for organizing the elections to make all the necessary arrangements to ensure that each party involved in the elections has time to verify the electoral lists, as necessary. | 第四 为防止任何可能的争议 我命令选举筹备委员采取一切有用措施 以便选举所涉各方可及时对选民名单进行必要核查 |
| It's a little bit more involved. | 会涉及一点其他的内容 |
| Both are profoundly involved in both. | 事實上兩邊的腦緊密的相互影響 |
| We were involved with several experiments. | 我们参与了几项实验 |
| Nowadays, the user is actually involved. | 笑 现如今 用户都已经进化了 |
| It's involved in learning and memory. | 它牵扯到学习和记忆 |
| But finally, I got myself involved. | 但是最后 我自己也参与到了他们的行动中 |
| He was involved in the trouble. | 他被卷进了是非中 |
| She didn't want to get involved. | 她不想涉入其中 |
| Don't get involved with that guy. | 別和這個人打交道 |
| tractor drivers involved in farm production | 农产品生产部门的拖拉机手 客货车司机 按照塔吉克斯坦共和国政府批准的清单 |
| Provided that it is necessary to prove the death of the party involved is normal or is abnormal after the treatment of medical and health organization, the Medical Certificate of Death shall be issued by the medical and health organization. | 需证明当事人正常死亡或者经医疗卫生机构救治的非正常死亡的 由医疗卫生机构签发 居民死亡医学证明 推断 书 |
| Of the allegations of sexual exploitation, 55 involved female victims, 22 involved male victims and, in 23 of the cases, it was not possible to identify the gender of the victim or the incident involved both sexes. | 在性剥削指控中 有55 的案件的受害人为女性 22 的案件的受害人为男性 有23 的案件无法识别受害人的性别 或者男女双方均为受害者 |
| Come on everyone's got to get involved. | 别这样 每个人都参与进来 |
| We got involved in a traffic accident. | 我們被捲入了一場交通事故 |
| Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in. | Nathan Myhrvold参与制造的钍反应堆 |
| And then UNAMA became involved in Afghanistan. | 然后联合国阿富汗援助团也在阿富汗参加了这个活动 |
| Seven nations are involved in building this. | 7个国家正携手建造这一装置 |
| I don't have ego involved in this. | 我可不是自尊心的问题喔 |
| Why do we want to be involved? | 我们为什么想要在其中 |
| He admits being involved in the scandal. | 他承认自己与这宗丑闻有牵连 |
| Effectiveness is involved here, but also authority. | 这里涉及有效性 但也涉及威信 |
| Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law. | 需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证 |
| In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. | 有些情况下 我知道许多人 融入跨文化的对话之中 你融入在创造和革新的思想中 |
Related searches : Party Involved - Every Involved Party - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved - Actively Involved - Issues Involved - Work Involved - Everyone Involved