Translation of "is achieved through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.
其他国家则认为发展更容易通过贸易而不是援助来实现
This goal could best be achieved through
实现这一目标的最佳途径如下
Consensus was achieved among interested parties through extensive consultations.
经过长时间的磋商 各方就当前案文达成一致
The innovation of the project is the integrated character of the intervention, which is achieved through providing interconnected activities.
75
In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers.
在其他国家 同一目标要通过检察官的随机抽查来实现
Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy.
只有通过一项全面的战略 才能实现持久的和平
This can be achieved only through patient dialogue and general consensus.
而这只能通过耐心的对话与普遍共识来实现
Such a solution can be achieved through patient dialogue and consultations.
能够通过耐心的对话和协商达成这样一种解决方法
This can be achieved through a universal, well managed registration system that is accessible to all and free of charge.
如果有一个人人可以免费使用的普遍 管理优良的登记系统 就可以做到这一点
We believe that regional security can be achieved through confidence building and through joint efforts among Governments and States.
我们认为 可以通过建立信任 通过各政府和国家间联合努力 实现区域安全
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.
不能通过有争议和分裂性的表决来达成尽可能广泛的一致意见
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.
两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果
As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon.
到最后 我终于 做成了一个很不错的马耳他之鹰复制品
However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone.
但是 我要指出 光靠国内资金无法实现迅速的发展
Through well functioning cooperation among organizations, considerable results have been achieved in recent years.
9. 通过各组织之间良好的合作 最近几年已取得了很大成果 可以归类如下
It commended the Mission for having achieved savings through the revision of air services contracts.
它对特派团通过修订空运合同而实现结余表示赞扬
It must be achieved through a process of democratic deliberations designed to achieve a consensus.
改革必须通过民主协商 旨在达成共识的程序加以实现
However, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear weapon programme.
可非核化不能只通过我们单方面放弃我们的核武器方案来实现
Decentralization is strengthened when driven by demand from lower levels and achieved through a process based on public debate and inclusive policy making.
41. 如果分散管理得到较低级别的需求的推动 并在开展公众辨论和包容性决策的过程得以实现 则分散管理就有坚实的基础
Through its programmes, it has achieved a desirable reputation among this kind of festivals in Europe.
通过它的节目安排 电影节在欧洲已经达到了同类节日的最高声望
Is the goal achieved?
这个宗旨是否达到了呢
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
30. 这一成功是通过对话 交流和达成共识取得的 布隆迪人必须沿着这条路继续走下去
As far as this law is concerned, household is found to be the community of life , income earning, and expenditure of income achieved through work of all its members .
273. 本法认定 家庭是 一个生命共同体 其收入和支出都是通过其所有成员的工作完成的
Improving knowledge of child protection issues and capacities for improved response is at the centre of the key results to be achieved through this focus area.
增进对儿童保护问题的了解和增强回应能力 是通过此一重点领域拟取得的关键成果的中心内容
Nothing is achieved without effort.
没有什么是不劳而获的
A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web.
通过联合国网站实现向公众开放正式文件系统 朝着网站多语种化方向迈出了一大步
More difficult issues requiring more complex arrangements would be resolved through continuing negotiations and achieved in subsequent steps.
对于需要复杂安排的高难度问题 将通过持续谈判加以解决 并通过随后的步骤加以实现
That could be achieved in part through the active support and participation of the national and local authorities.
通过国家和地方有关部门的积极支助和参与可部分实现这一目标
That goal can be achieved through the Conference on Disarmament or a special session of the Disarmament Commission.
只有通过裁军谈判会议或裁军审议委员会的一次特别会议 才能实现这项目标
All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders.
如果持续承诺推进善政 与所有利益方建立伙伴关系 就可以实现所有这些目标
Only through a goal oriented partnership between the private and public sector can the sustainability of tourism be achieved.
只有通过公私部门间重视目标的伙伴关系 才能实现旅游业的可持续性
This objective is to be achieved through the sharing of experiences and reinforcement of successful and best practices, including identifying deficiencies and assessing the needs for capacity building.
通过交流经验和巩固成功的最佳做法来实现这项目标 其中包括发现缺点并评估能力建设方面的需要
Indeed, it is barely conceivable that the Millennium Development Goals will be achieved without the efforts, creativity and solidarity of many millions of ordinary citizens through voluntary action.
确实 如果没有成百上千万普通公民通过志愿行动进行的努力 创造和团结 很难想象千年发展目标可以实现
The WASH targets will not be achieved through the efforts of UNICEF alone but rather through the coordinated and concerted efforts of a wide range of sector stakeholders.
25. 讲卫生运动的目标不能单靠儿童基金会的努力来实现 而是要靠广泛的利益有关部门共同协调努力来实现
Singapore is convinced that the only way that this can be achieved is through a sustained engagement of the international community in the medium to long term reconstruction of the affected countries.
新加坡认为 可以实现这一目标的唯一途径是国际社会持续参与受灾国家的中长期重建
But mostly, it's achieved through all those kind of crazy parts of human behavior that don't really make any sense.
但大部分情况下 它是通过各种形式的 毫无意义的人类行为 来实现
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff.
这就需要征聘新的工作人员 加强现有工作人员的培训和专业发展
That could be achieved through international cooperation that could be enhanced by the provision of specialized training and technical assistance.
为此必须开展国际合作 而提供专门培训和技术援助又可加强此种合作
An integrated focus to disarmament and non proliferation can only be achieved through multilateral diplomacy and international and regional agencies.
这种全面处理裁军和不扩散问题的方式必须通过多边外交和国际及区域机构才能做到
Their reduction can be achieved through changing feed ingredients in livestock farming so as to improve the digestibility of forage.
可以改变牲畜饲养中使用的饲料成分 改善饲料的易消化性 从而减少甲烷的排放
Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements.
通过国家一级伙伴关系进行改造以配合当地需要 落实能力建设和可持续性
Lasting peace in the Middle East could only be achieved through the attainment of the legitimate rights of the Palestinian people.
只有实现巴勒斯坦人民的合法权利才能建立中东持久的和平
Such purposes are achieved through a comprehensive approach to youth problems, to which various Government institutions are involved in finding solutions.
这些目的是通过以全面方法处理青年问题实现的 古巴各政府机构均参与寻求青年问题的解决办法
This has been achieved in part through the elaboration of lists specifying persons, groups or organizations with suspected links to terrorism.
为此 措施之一是详细编制清单 列明涉嫌与恐怖主义有联系的个人 团体或组织
Breadth, balance and cohesion in the curriculum will be achieved through classroom learning experiences that are positive, challenging, stimulating and enjoyable.
在课堂里学习各种积极的 具有挑战性的 启发性的和生动活泼的经验 使得课程既有深度 又平衡紧凑

 

Related searches : Achieved Through - Is Achieved - Was Achieved Through - Control Is Achieved - Is Achieved With - That Is Achieved - Is Not Achieved - Is Being Achieved - Balance Is Achieved - Effect Is Achieved - It Is Achieved - Success Is Achieved - Is Circulated Through