Translation of "is stemming from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further trials stemming from these cases remain likely. | 仍然可能进一步审理与上述案件有关的案情 |
| Below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits. | 下面是这两次访问的主要结论和建议摘要 |
| Only a few items stemming from the Arbitral Tribunal's 1999 final award remained to be completed. | 64. 只有少数几个仲裁法庭1999年终审裁决的事项还没有了结 |
| The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session. | 理事会得知 这届会议的工作不涉及任何经费问题 |
| Ms. Mboga (Gabon) said that, despite some difficulties stemming from traditional customs, women and children enjoyed guaranteed inheritance rights. | 33. Mboga女士 加蓬 说 虽然传统习俗中滋生出了一些麻烦问题 但妇女和孩子仍然可以享受到有保证的继承权 |
| 8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences | 8. 重申基于种族主义侵犯他人的暴力行为不是意见的表达 而是犯罪行为 |
| Likewise, the trade and investment implications for developing countries stemming from the Framework Convention on Climate Change will be discussed. | 同样 还将讨论 气候变化框架公约 在贸易和投资方面对于发展中国家产生的影响 |
| That is why, now more than ever, we must redouble our vigilance to consolidate our stability by fighting against the threats looming over us, particularly those stemming from terrorism. | 因此 我们必须比以往任何时候都更加努力 提高警惕 铲除笼罩在我们头上的各种威胁 尤其是恐怖主义威胁 巩固我们的稳定局面 |
| As with Time on the Cross, the Reinhart Rogoff controversy, while ostensibly stemming from the authors statistical procedures, is actually rooted in the purposes to which others put their study. | 正如 拐角时代 一书所面临的争议一样 对莱恩哈特和罗格夫文章的争议表面上是源于对作者统计方法的怀疑 但根源其实在于其他人利用这项研究所可能达到的目的 |
| There is no systematic application of laws in Brčko District guaranteeing protection of the moral and material interests of persons stemming from his her own scientific, literature or artistic work. | 664. 在比尔奇科地区没有系统的应用法律来保证个人因其自己的科学 文学或艺术作品应享受的道德和物质利益受到保护 |
| Recognizing the importance of gender inequality and its manifestations, particularly for young women, and women from minority, indigenous and other marginalized groups, is critical to stemming the spread of the disease. | 承认两性不平等及其表现的重要性 特别是年青妇女以及少数 土著和其他被边缘化群体中的妇女遭受的不平等 对制止这种疾病的传播至关重要 |
| UNIDIR is currently working with some key partners in African countries on developing a New African Theory of Peacebuilding that will build on African experiences stemming from traditional practices rather than practices that are imposed from outside. | 37. 裁研所目前正同非洲各国的一些主要伙伴合作发展一个新的非洲缔造和平理论 其立足点在于传统的非洲经验而非外来的做法 |
| Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq. | 2016 年 因称儿子的暴力行为与其在伊拉克服役期间所患的创伤后应激障碍 (PTSD) 有关 萨拉 佩林 (Sarah Palin) 受到退伍军人组织的谴责 |
| 1209 (1998) Stemming the illicit arms flows to and in Africa | 1209(1998) 阻止军火非法流进非洲和在非洲境内流通 |
| Moreover, there is deepening concern about two types of energy related security problems the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy. | 此外 两类与能源相关的安全问题也越来越引起人们的担忧 即由能源应用特点所引发的暴力危险与日俱增 以及能源使用的成本居高不下 |
| The Working Group welcomed the positive developments that were reported by non governmental organizations, indigenous representatives and States stemming from discussions at last year's session. | 99. 工作组对非政府组织 土著代表和各国通报的源于去年会议讨论内容的积极进展表示了欢迎 |
| Jordan would like to reaffirm its ongoing support for the International Criminal Court, stemming from its belief in the purposes for which it was created. | 约旦重申 它继续支持国际刑事法院 这是因为约旦信奉作为法院建立基础的各项宗旨 |
| It will then proceed to identify industrial subsectors in which the adoption of CSR practices by SMEs is likely to result in increasing market shares, stemming from consumer preferences for responsible and sustainable consumption. | 接着是查明中小企业采取公司社会责任做法后可能因消费者倾向于负责任的 可持续的消费而增加市场份额的那些工业分部门 |
| In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least 10 billion of which have already been disbursed or fundraised. | 在 2018 年年初 该组织表彰了其行动中的 390 项承诺和公告 其中至少已经支付或募捐了 100 亿美元 |
| In fact, recent months have seen a surge in the number of cross border attacks against Israel and an increase in terrorist activity stemming from Lebanon. | 实际上 最近几个月来 越界袭击以色列的次数激增 来自黎巴嫩的恐怖活动也有增加 |
| But what is surprising is that it was the old, experienced European democracies that so blithely ignored the political dangers stemming from the potential revival of intense nationalism on the European continent, while it was the new, inexperienced democracies from Europe s east that called for caution. | 但是 令人惊讶的是 那些元老级 有经验的欧洲民主国家却无忧无虑地对起欧洲大陆上潜在的强烈民族主义复兴即将引发的政治危机视而不见 而新的毫无经验的来自欧洲东部的国家却呼吁谨慎行事 |
| 2. Decides that the additional financial requirements stemming from the proposals shall be reflected in its resolution on the second performance report for the biennium 2002 2003 | 2. 决定因这些提议而需增加的经费应反映在大会关于2002 2003两年期方案预算第二次执行情况报告的决议之中 |
| All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers. | 所有这些国家均有受殖民主义统治的过去 今天的问题具有来自殖民政权实行的政治和社会结构产生的历史根源 |
| That condition was an element of the flexible system stemming from the advisory opinion of the International Court of Justice of 1951 and the 1969 Vienna Convention. | 这个条件是灵活系统的一个因素 来源于1951年国际法院的咨询意见和 1969年维也纳公约 |
| At the same time, we are convinced that States parties, without double standards, must comply with all their respective obligations stemming from all articles of those agreements. | 与此同时 我们相信 缔约国必须不带双重标准地遵守这些协定所有条款为其设定的所有相应义务 |
| But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. | 但过去的增长表现并不能保证本世纪都能够保持类似的大趋势 抛开潜在地缘政治干扰不谈 仍有一些可怕的挑战有待克服 大部分都来自政治表现不力和功能失调 |
| The United States opposed the current and previous resolutions, which had not been adopted by consensus and required Israel to meet costs stemming from the 1996 Qana incident. | 美国反对目前和以往的决议 这些决议均没有以协商一致意见获得通过 而且要求以色列支付自1996年卡纳事件以来所产生的费用 |
| The social fabric of many countries was extremely complex, but discriminatory attitudes stemming from religious and cultural traditions were not a legitimate excuse for failure to implement the Convention. | 很多国家的社会构成都十分复杂 但源于宗教和文化传统的歧视态度不能作为不执行 公约 的正当理由 |
| Still other legal scholars (Anzilotti, Scelle) reject as stemming from an a priori system the notion that war as such could be a cause for the termination of treaties. | 还有几个法学家 Anzilotti,Scelle 似乎从一开始就不认为战争是条约终止的一个原因 |
| He drew attention to the plight of refugees stemming from the conflicts in such areas as the occupied Palestinian and Arab territories and the disputed territory of Jammu and Kashmir. | 67. 他提请大家注意被占领巴勒斯坦和阿拉伯领土及查谟和克什米尔争议领土等地区的冲突所产生的难民困境 |
| The proposed changes to the programme of work of the secretariat of the Tribunal for the biennium 2006 2007 stemming from the above proposals are contained in annex I below. | 17. 应上述提议所带来的法庭秘书处2006 2007两年期工作方案的变化见下文附件一 |
| While frustration stemming from the continuing political deadlock could be a factor in the deterioration of compliance that has been observed, it does not exonerate the parties of their responsibilities. | 诚然 政治上的持续僵局使人感到沮丧 因而造成人们看到的在遵守方面每况愈下 但是 这并不能开脱当事方的责任 |
| Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | 从这个角度看 美国政府关门也没什么不同 是的 这显然是政治运转不良的症候 其源头是政治化的选区划分和美国政治献金制度带来的扭曲效应 尽管如此 值得注意的是 整个危机都是根据宪法规则展开的 |
| (c) Improve the quality of the State's security forces and agencies and enhance their training in respect of human rights, and specifically in respect of the requirements stemming from the Convention | 委员会欢迎缔约国提交的全面资料 以及涉及保护人权工作的各机构和非政府组织对报告准备过程的参与 |
| In countries emerging from conflict, revitalization was expected to be an integral part of the State reconstruction process, and a means of stemming the decay of State and civil society institutions. | 在摆脱冲突的国家中 振兴工作将成为国家重建进程的组成部分 成为一种遏止国家和民间社会机构衰败的手段 |
| The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development | 对非金融资产及由租赁此类资产或其使用权产生的收益的处理 如软件 音乐和电影的版权 研发 |
| On this basis, we strive to eliminate threats to international peace and security stemming from aggressive separatism, with a view to resolving the externally inspired protracted conflicts in both our countries. | 在此基础上 我们力求结束在我们两国内受外部力量煽动的旷日持久的冲突 以消除侵略分裂主义对国际和平和安全的威胁 |
| The international community should provide greater market access for goods originating in landlocked developing countries so as to mitigate the high trade impact of the transaction costs stemming from their geographical disadvantages. | 72. 国际社会应该为源自内陆发展中国家的货物提供更大的市场准入 降低因不利地理条件造成的昂贵的贸易交易成本 |
| If rapprochement with the West can be achieved, the removal of the international sanctions stemming from the nuclear program would give a tremendous boost to Rouhani s economic policy. And it is here that Rouhani has invested much of his energy and political capital. | 若能与西方重建友好关系 因核计划而遭受的国际制裁有望取消 这将诶鲁哈尼的经济政策带来巨大的提振 正因如此 鲁哈尼在这方面投入了巨大的能量和政治资本 |
| T he issue is not whether the treaties relating to the protection of the environment are or not applicable during an armed conflict, but rather whether the obligations stemming from these treaties were intended to be obligations of total restraint during military conflict. | 问题不是关于环境保护的条约在武装冲突期间是否照样适用 而是这些条约产生的义务是否要成为在军事冲突期间绝对克制的义务 |
| Much speculation has centered on the recent damage to London s reputation stemming from the scandal surrounding banks manipulation of the Libor interest rate. Even if some of the machinations were carried out in other cities, there is no escaping the fact that Libor is the London Interbank Offered Rate. | 许多猜疑集中在最近爆出的银行操纵Libor利率丑闻对伦敦名声的影响 虽然一些操纵是在别的城市做出的 但无可辩驳的事实是 Libor全名叫做伦敦银行间拆放利率 此外 伦敦是最大的外汇交易中心 也是监管者的新关注焦点 而尽管布鲁诺 依克希尔 Bruno Iksil 是为美国银行摩根大通工作的法国人 但他被全世界称为 伦敦鲸 |
| In the most egregious cases, some have fallen victim to bad politics, weak governance, or mismanagement. Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area. | 当然 合作社有时候不能达到其理想状况 最坏的时候 甚至沦为那些失败的政治的牺牲品 管理无力和经营不善的受害者 然而 其他一些合作社只专注于一个商业部门 一种商品及 或 一个地区 这使得他们也处于风险之中 |
| However, the Contingent Credit Line has been allowed to lapse without any alternative through which to assist countries with sound policies in coping with potential capital account crises stemming from sudden outflows of capital. | 然而 该组织听任应急信贷额度过期失效 没有提供任何替代办法 用于帮助那些实行健全政策的国家应付资本突然外流可能引起的资本账户危机 |
| The key to this scenario is that China s leaders move the economy onto a more balanced and sustainable growth path, based on realistic expectations. They cannot afford to mishandle unavoidable challenges, such as those stemming from domestic institutional weaknesses, political uncertainty, and external shocks. | 和林毅夫不同 我认为难以避免的中国经济减速很快就会到来 但是 和萨默斯不同 我不认为前景必然苍凉 这一情景的关键是中国领导人让中国经济转向更平衡 可持续的增长路径 以现实的预期为基础 他们决不能错误地处理不可避免的挑战 比如那些来自国内制度缺陷 政治不确定性和外部冲击的挑战 |
| At the same time, challenges and threats to peace, security and stability are multiplying, stemming from a range of non conventional sources, whether related to frail States, severe poverty, organized crime, terrorism or other factors. | 与此同时 和平 安全和稳定受到的挑战和威胁与日俱增 这些挑战和威胁产生于广泛的非常规来源 包括虚弱国家 严重贫困 有组织犯罪 恐怖主义或其他因素 |
Related searches : Stemming From - Risks Stemming From - Data Stemming From - Stemming From This - Are Stemming From - Stemming Algorithm - Data Stemming - Stemming Therefrom - Word Stemming - Stemming Back - Risk Stemming - Risks Stemming - Cost Stemming - Is From